"Кино" В.ЦОЙ - Кукушка (український ПЕРЕКЛАД - кавер / Тіана Роз)

Переклади інших відомих пісень можна послухати на нашому ютуб каналі
/ tianaroz

[@user-ko8tp1rj5o]

Служил срочную 90-е под песни Цоя..Тогда я служил с узбеками ,таджиками,грузинами ,азербайджанцами и братьями украинцами.Я Белорус и тогда мы действительно были братьями.Тот царь,что развязал войну ничего и никого не объединяет.Спасибо за песню ,мира и победы Украине!

[@kaunasklaipeda1]

А вождь, развязавший войну против УНР в декабре 1917-го, объединял, что ли?

[@evgenstrahov215]

@@kaunasklaipeda1 тра більше снарядів

[@user-lp8zv8tn5x]

Герой, а ты был на аллее ангелов ? Сходи, может отношение к этой войне поменяется.

[@zapelen]

​@@user-lp8zv8tn5x А ви мертвих українських дітей бачили? А порівнювали Донецьк який ніби бомбили з Харковом, Маріуполем і Бахмутом?

[@zapelen]

​@@user-lp8zv8tn5xпроміняли український Донецьк, одне з найрозвиненіших міст України, на російський триколор. А так би і зараз шахтар грав на Донюас арені, і світові зірки б до вас їздили, і війни не було б, жили б гарно всі разом і розвивалися

[@user-pm6pf8tt1i]

Песня клип бомба супер класс светлая вечная память Виктору Цою цо жив Цой легенда

[@evgenstrahov215]

Дуже гарний голос,потужність,майю впевненість - виживемо,і почую твій спів в живу,Маю таку надію.

[@TianaRoz]

Обов’язково 🙏❤️

[@user-qf9ku6ze7r]

Спасибо!!! Аж в горле пересохло..... Вечная песня! Голос и исполнение великолепные!

[@musicforsoul1357]

Дякую за чудове виконання цієї пісні. Прекрасний тембр, сильний голос.

[@TianaRoz]

Дякую❤️❤️❤️

[@Taisa_Army]

Я сумую за нашою прекрасною Україною...

[@user-hb4ql4mc5q]

Навіть якщо і кавер ,то ні як не худще оригіналу ! Дякую!Браво!

[@prazdnik79]

Жылағым келеді. Украин халқына жеңіс тілеймін 🙏

[@irinastrihmusic6220]

Круто 😀

[@Redyis]

Очень красиво :³

[@MATU_1.]

Очень красиво, мурашки по коже♥️♥️♥️🌸🌸🌸💓💓

[@TianaRoz]

Дякую❤️❤️❤️

[@user-nw4rv3ve1z]

Пани чубаються,а на хлопах шапки летять!❤🎉

[@Julia-zl9li]

Дуже Гарно, дякую

[@Nikita_XIX]

Чудова пісня 😊

[@user-ee6qs1fs7f]

Супер. Молодчина.🌸🌸🌸🌸🌸

[@TianaRoz]

Дякую🥰

[@evgenstrahov7296]

ще раз - дуже гарно!

[@inkassator2735]

За український переклад😘

[@user-hl9hn4wj1j]

Зворушливо... Молодчинка!

[@TianaRoz]

Щиро дякую ❤️❤️❤️

[@armguard3804]

А де можна скачати пісню у вашому виконанні?

[@SARUMYAN63RUS]

Сильно!

[@OXYGEN7]

Класно

[@0anikin]

Thank you very much!!!

[@user-qo1gx4rh2v]

Приємно слухати українською мовою класику!

[@user-us1ge7ot1d]

Класс ! Переслушал несколько раз , с какого фильма видео ?

[@pancake9692]

Битва за Севастополь - это мое предположение

[@user-pk4qk2lr5n]

Фильм Незламна . Слава Украине. А главная героиня с Белой Церкви на Украине.

[@evgenstrahov7296]

Голос знатний,дякую

[@user-wd2yy2xj9i]

Все на высоте! И исполнение , и клип , собрали. Только причом здесь кино, кино против любых воин.

[@dominiclee7380]

Красиво

[@DanceroftheDnipro]

А хто співає ?Дуже круто ?Не можу знайти ії !!

[@artfedorov8271]

С какого фильма?

[@user-ui7il7ld6y]

Супер, талановито

[@TianaRoz]

Дякую❤️

[@user-qe5yu1sm7q]

Пісень ще не написаних скільки? Скажи зозуля, пропой У місті мені жити чи на виселках? Каменем лежати чи горіти зіркою, зіркою? Сонце моє, поглянь на мене Моя долоня перетворилася на кулак І якщо є порох, дай вогню! Ось так! Хто піде слідом самотньому? Сильні та сміливі голови склали на полі, у бою Мало хто залишився у світлій пам'яті У тверезому розумі та з твердою рукою в строю, в строю Сонце моє, поглянь на мене Моя долоня перетворилася на кулак І якщо є порох, дай вогню! Ось так! Де ж ти тепер, воля вільна? З ким же ти зараз лагідний світанок зустрічаєш? Відповідай! Добре з тобою, та погано без тебе Голову та плечі, терплячі під батіг, під батіг Ти, сонце моє, поглянь на мене Моя долоня перетворилася на кулак І якщо є порох, дай вогню! Ось так! Сонце моє, поглянь на мене Моя долоня перетворилася на кулак І якщо є порох, дай вогню! Ось так

[@user-jb3mm7gf6m]

Извините, правильно поется ответь

[@taras9135]

Гарна пісня

[@n.shutov4599]

Ух-ти як гарно!!! А можно будь ласка текст, хочеться вивчити

[@TianaRoz]

Пісень ще не написаних скільки Скажи зозуля , наспівай В місці мені жити чи на висилці Камнем лежати чи палати зіркою , зіркою Сонце моє поглянь на мене Моя долоня тепер кулак І якщо є порох то дай полум’я Ось так Хто піде по сліду одинокому Сильні та сміливі склали голови у полі , в бою Мало хто лишився в світлій пам’яті В світлому розумі та твердою рукою в строю , в строю Сонце моє поглянь на мене Моя долоня тепер кулак І якщо є порох дай полум’я Ось так Де ж ти тепер воля вільна З ким ти тепер ніжний світанок зустрічаєш, скажи Добре так з тобою сумно без тебе Голову і плечі терплячі під батіг , батіг

[@user-be1lg4me5k]

❤

[@mayasar2871]

Боже как это красиво. Как жаль что люди выросшие на песнях Цоя сейчас по разную сторону баррикад. Казахстан за мир 🇷🇺❤️🇺🇦

[@lockitopi09]

Это Русская перепетая на Украинском просто напиши кукушка и посмотри у кого раньше

[@notecoder]

@@lockitopi09 "усская" с маленькой буквьі пишется. Привьікай.те.

[@monteny]

@@notecoder так чего привыкать, прилагательные и должны писаться с маленькой, это же не имена собственные

[@prazdnik79]

Орыс байрағын алып таста, орынды емес

[@marlies7784]

русский флаг неуместен

[@elenamaks7682]

Дуже гарне виконання і вдалий переклад

[@TianaRoz]

Дякую❤️❤️❤️

[@user-lu3hz4mt5p]

Супер 💖👍 Дуже проникливо до сліз!

[@TianaRoz]

Дякую🙏❤️

[@eryewrd]

😭😭😭😭😭💪🇺🇦

[@user-ob7tr4pd2v]

Гарна пісня та виконання.Кліп не той 😢Нашіх Хлопців Казахського роду в ньому з життя війни відео багато які кращі бо вони про наших Героїв Захисників матінки України......Перед усіма нашими Ангелами ЗАХИСТНИКАМИ УКРАЇНИ великий уклін та дякуємо від усіх Українців! Слава Україні! Героям Слава!

[@novusordoseclorum8612]

Можно будь ласка текст?

[@mariajakab8132]

😭😭❤❤🙏🙏

[@user-iz2ub2lf3y]

Ця пісня і кадри війни 😢

[@maxomax114]

😊😊😊

[@guitar_cover_Georg]

Дякую за пісню та за те, що не забули талановитого співака Віктора Цоя

[@user-zx2pz5fk1n]

браво душевне виконання. дуже гарно перекладена пісня на українськку а можна текст .

[@user-sq3gr1hh1t]

Дуже гарна пісня.Дякую

[@user-vt2nh7bi9k]

Підкажіть,що це за фільм?

[@NukParolb]

Трейлер гри War Thunder

[@Vlad-Z]

Вокал чудовий, от тільки музику можна було б зробити як у групи "Кіно". Тобто як в оригіналі.

[@user-hg7hn7zn9x]

Super!

[@user-ln2uy5wl9j]

що за фільм?

[@sanchous2894]

Скоріш за все "Битва за Севастополь"

[@user-gn4lv5sl5t]

це ролік до гри War Thunder

[@F1cUs05]

Ну прикольний кавер👍🏻👍🏻👍🏻

[@OXYGEN7]

Актуально. Голос Божественний . Дякую за кавер. Навіть краще ніж у Поліни

[@user-yu1co1cy6n]

Просто прекрасно!

[@TianaRoz]

Дякую❤️🙏

[@user-yu1co1cy6n]

@@TianaRoz завжди будь-ласка)

[@user-hg7hn7zn9x]

Пісню "Мы ждём перемен“ перекладить будь ласка

[@TimurUA33]

Файний кавер! Слава Україні!!💙💛🇺🇦

[@user-jb3mm7gf6m]

А ты любишь Россию?

[@artemij_ua]

​@@user-jb3mm7gf6mяк її можна любити? За що?

[@galinaanders4144]

Дякую 🙏 Слава ЗСУ 🙏♥️

[@alexchuxrov7332]

Цой жив

[@HalvdanHalv]

Wow, unglaublich wie das Lied auf ukrainisch klingt! Herrlich Дякую з Німеччини! Дуже гарна пісня!

[@-ReinerZufall-]

С хуя ли? Изнасилованная песня... Das Gleiche, wenn Helene Fischer auf sächsisch singen würde

[@commentator5376]

Это российская песня, если что

[@Vladi_Mirovich]

Моя долонь обернулась в кулак

[@user-uf9ic4qr1g]

Неймовірне виконання.

[@TianaRoz]

Щиро дякую🙏❤️

[@yurastepan5933]

Дякую. Нарешті правильна мова на пісні . Красиво продовжуй.

[@user-bg9hd3bf8y]

Почему вы украинцы думаете что весь мир,все идеи должны быть на украинском языке? И не забывайте что автор этой песни был русский,и сама песня русская. И не надо говорить что она на правильном языке,ведь оригинал этой песни лучше

[@Nasta_22]

​@@user-bg9hd3bf8yне бил цой руским😂😂😂

[@natan6255]

​@@MertvyjAnarchistчудик на каком языке пел Цой??😂😂😂

[@user-br7wv9mw4m]

Ага и лицо у Цоя чисто кровно уззкое @@user-bg9hd3bf8y

[@user-lp8zv8tn5x]

Написал кореец, который русский язык знал лучше, чем большинство русских.

[@MiroslavManyuk]

У мене є ось такий переклад. Заспіваєш? ЗОЗУЛЯ (Переклад пісні Віктора Цоя «Кукушка») Пісень ще не написаних є скільки? Скажи, зозуля, співай. У місті мені жити чи на виселках, Каменем лежати чи піти за край? За край. Сонце моє, я все зупиню, Моя долоня - суцільний кулак, Якщо є порох, то дай вогню. Ось так… Хто піде по сліду по самотньому? Сильні та сміливі голови поклали в полі, у бою. Мало хто залишився у пам'яті, Хто був з твердою рукою у строю, у строю. Де ж ти є тепер, воля вільная? З ким же ти тепер свій світанок зустрічаєш? Скажи. Добре нам з тобою, бо ти сильная, Голову та плечі ти не підіймай, лежи, Лежи... 14.12.2022.

[@Bimba_17]

Эту песню не пел виктор цой ! Это была украинская артистка

[@user-zs8vl6fp6q]

Зозуля😂

[@TianaRoz]

Кукушка😂

[@aleksandrverkhov5360]

Переведите на ваш язык. Этот обаятельный, волшебный, очаровательный, прелестный, чародейный, пленительный, обворожительный, восхитительный, чудесный, дивный, чудный, превосходный, замечательный украинский язык. Я сделал. Перекладіть вашу мову. Ця чарівна, чарівна, чарівна, чарівна, чарівна, чарівна, чарівна, чудова, чудова, чудова, чудова, чудова, чудова українська мова. Зохуля😂😂😂😂

[@TianaRoz]

@@aleksandrverkhov5360 чарівливий,принадний,привабливий,чудовий,прекрасний,гарний,чаруючий, чудесний ,славний, казковий)

[@user-xo1nc3iu2t]

Українською звучить неймовірно!!!

[@TianaRoz]

Дякую❤️❤️❤️

[@user-bg9hd3bf8y]

Русская на много лучше

[@Leva009]

Неимоверно УБОГО торабарщина.

[@sashkamialkovskyi8315]

Не досконало і вокал абсолютно не відтворює !!!!

[@dmitriyd1042]

Кто кроме наших народов поймет эту песню....😢

[@dmitriyd1042]

@@user-oh1pc4qf9p В прямом. Ментально, этот набор слов, композицию...

[@dmitriyd1042]

@@user-oh1pc4qf9p остается одно, снова стать единым целым. Жаль что таким паскудным путем. Кто то говорит, репарации и т.п. А какой нам выхлоп с этого? Если мы в любом случае восстанавливать Украину будем. Зачем нам проигрышь?

[@user-kz8io6rs2z]

Я

[@user-xc5el6hz3n]

Крутезне виконання!!! Браво!!! УКРАЇНА ПЕРЕМОЖЕ!!!! 🇺🇦

[@vadimon1]

я когда первый раз услышал, послышалось сосуля)

[@onezirex]

Огонь! а будут ли каверы с англоязычных групп? например этой песни (Red Stars · The Birthday Massacre): kzbin.info/www/bejne/apqygYZmjZijmM0

[@pavlo9367]

не знаю чи будуть каери, але оригінальна пісня топ, дякую

[@esiem56]

Если бы все мирные предложения Германии были учтены и Сталин не планировал завоевания, война не разразилась бы ...

[@user-lo5ts7kg7v]

💙💛✊✊✊

[@taras9135]

СЛАВА УКРАЇНІ ТА ГЕРОЯМ СЛАВА

[@user-bg9hd3bf8y]

И тут вы это пишете! Остановитесь!

[@Miriam_OConnell]

Дуже прошу кавер на пісню МакSим и Лигалайз - Небо засыпай. Люблю цю пісню, але гидко, що вона на руzzzкій. Можете заспівати? Дякую.

[@user-zt3wi1xx5p]

Вот бы с гагариной вместе спели. на русском и украинском. вот бы силища была! и война бы закончилась...

[@jar70ut22]

Бомба. Оригінал може йти за '' кораблем'

[@user-rs9fq2yn6c]

Голову корми дятел.

[@natalygrischenko3931]

Вибачте, навіщо нам російський Цой українською в стилі російської Гагаріної? Якийсь неприємний післясмак, хоча виконання, звісно, прекрасне.

[@user-kz6dy7rb6t]

Можна було б і не дослівно перекладати, бо головне це основна думка пісні.

[@joncarter8896]

Пісня гарна, а ось відео критикую. Краще б використади кадри в російсько-української війни.

[@TianaRoz]

Дякую за Ваш відгук💙💛

[@jv_ghoul6722]

Яка різниця.На відео зображенно бійців радянського союзу.А теж Українці й не тільки.Мій дід пройшов зимню й Велику вітчязняну тим не менше він не признава тої ідеології.Люди воювали за Батьківщину а не за ідеологію.

[@joncarter8896]

@@jv_ghoul6722 Яка різниця це в росії. У нас в Україні різниця є. Мій дід теж пройшов Другу світову війну. Нема чого ностальгувати за совком треба будувати Україну!

[@musicforsoul1357]

@@TianaRoz А мені сподобалось і відео. Навіть на сьогоднішній лад , воно дає зрозуміти ,що ми були разом як братські народи . А те що зараз твориться то вина певних людей але ні як не нації.

[@RuslanR2784]

@@musicforsoul1357 в тієї нації є всі сили, щоб знищити тих самих людей, але вона нічого не робить.

[@scarawein1415]

Почему написано в цой? Если песня гагариной

[@TianaRoz]

😂

[@Sapsan_2]

Гагарина на МКС УЛЕТЕЛА. А вы не знали? 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🥲

[@tainat9368]

ЕЩЁ ОДНО ПОДТВЕРЖДЕНИЕ, ЧТО РУССКИЕ И УКРАИНЦЫ ОДИН НАРОД. КУЛЬТУРА ОДНА.

[@user-yd2dg5fx7t]

Хуй в твоїй сраці тобі "одін народ", а не УКРАЇНЦІ...

[@galinaanders4144]

Никогда украинский народ не был вашим братом! Никогда! И теперь никогда не будет,🙏

[@user-dy7mg3mh6g]

2000 украинцев стали героями СССР, 8 Маршалов были украинцами, а сейчас предки героев стали на сторону врага, фашистов . Едут на немецких танках, печально все это.

[@BurPitt]

ААКХХВВХПХАХ Это какая-то ебейшая пародия на язык

[@user-wo9wf7on9f]

Что за моду взяли не петь,а орать?Цой даже не напрягался,когда пел.Несчастная измученная песня😭

[@weber2890]

порнография

[@vadimon1]

поглядь на мэнэ, блин прикольная песня)))

[@mecool3redmi25]

Оце ми знищуємо усе російське.😆😆😆🤣 Цой, Ария,Газманов українською..... далі що Любе та гімн РФ?

[@flynnmorell7350]

Цой не был русским

[@user-ri7dw5pt9j]

Це кавер на Гагаріну? Мабуть з караоке зайшло?

[@TianaRoz]

Чудова логіка👍😄Сідайте, 5!

[@soldatovsergey1349]

@@TianaRoz ❤😘

[@anksonomon]

Эй, вы, руссофобы, ненавидящие все русское, сносящие памятники Пушкину, вы хоть в курсе, что эта песня Виктора Цоя, мать которого русская женщина. Это рок-музыкант из Санкт-Петебурга, здесь же и похоронен. Это ЛЕГЕНДА РОССИЙСКОГО РОКА!

[@TianaRoz]

I do not understand the language of the Nazis. English please.

[@estvoyne2035]

@@TianaRoz Боже, 2 рабских народа бодаются друг с другом, забавно наблюдать со стороны как русские друг друга хуями обкладывают. (Да, кстати, украинцы - русские)

[@gnilca_]

I don't understand this language, can you write in a normal language?

[@anksonomon]

@@TianaRoz Виктор Цой сочинял и исполнял свои песни на русском языке! Почему же нельзя писать комментарии на русском? Это ваша хваленая свобода и демократия?!

[@anksonomon]

@@gnilca_ Use a translator from Russian to English. И не смейте оскорблять русский язык, называя его ненормальным! Это дискриманация и нацизм!

[@user-fe6jn3qj3r]

И в правду Украинский более спивучий чем Русский

[@userks9924]

А свои песни слабо написать? Это ж надо каким безмозглым быть такую песню испоганить Цой в гробу переворачивается от такого вытья

[@aleksandrverkhov5360]

Перепели перепетую Гагариной у Цоя кукушку. Да ещё хуже и оригинала и перепетой версии.

[@fenriz_kyiv]

повне лайно - особливо цой і всі його твори!! навіщо кавери цього лайна? може пора забути єдиную могучую страну і йти далі? можна знайти інших авторів нерадянського походження? ви б ще твардовського заспівали!

[@TianaRoz]

Дякую Вам за відгук)Шкода, що моя праця і старання викликали у Вас такі емоції ...

[@MATU_1.]

Ця пісня присвячена не Радянському Союзу, а закінченню війни. Пісня гарна, особливо у виконанні сильного голосу Тіани.

[@SPORT-lj2xj]

Оцінюйте творчість без емоційного вантажу та стереотипів. Крім Вас Радянський союз ніхто не згадував (залишіть свої психологічні травми при собі). Виконання і пісня одна з найсильніших що я чув на нашій естраді.

[@vitaliysv]

@Vitaliy Cherkasov Ні.

[@OXYGEN7]

самі ви повне лайно! цой це геній а українською це звучить круто

[@user-ri8tu9vx3x]

Зазуля 😂😂😂

[@user-qu3vl4tc5e]

Ваше. не звучит. Русская. версия. лучше

[@TianaRoz]

I do not understand the language of the Nazis. English please.

[@davidmedvid3382]

@@TianaRoz Молодець 😁

[@user-bw7ip5ln1z]

@@TianaRoz нацисти это вы.

[@TianaRoz]

@@user-bw7ip5ln1z , ми націоналісти .І свою землю ніколи не віддамо .І починайте вчити українську, дуже скоро пригодиться.

[@user-bw7ip5ln1z]

@@TianaRoz я і є Українець, і добре знаю українську в житті спілкуюсь суржиком.

[@user-ok5wc8hj9f]

Не красиво ужасно испоганили

[@user-hs3pt7vn1v]

Кліп не актуальний,але пісня...бо але рОсія по інший бік барикад...

[@user-ok5wc8hj9f]

Что вы творите это не красиво

[@user-ok5wc8hj9f]

Боже ужас

[@user-nf3kj6hr2x]

Вот Палина Гагарина выполнила как положено )))