Кто озвучивает американских актеров? Ди Каприо, Анджелина Джоли, Брэд Пит и другие

[@ВЕЛИКИЙКАЗАХ-т1и]

У женщины красивый нежный завораживающий голос!

[@funnyguy7164]

Представляю как её муж смотрит фильмы с Анжелиной Джоли, но слышит такой родной и знакомый голос))) Или где-то на улице она позвала знакомого, а народ уже оборачивается в поисках Голливудской актрисы))

[@DPEBHue]

я думаю её муж в постели представляет себе Анджелину Джоли и всех кого она озвучивает

[@Руслан-п2ф]

Ахахах ты сделал мой вечер )). упал

[@madisson9252]

Очень😍😍

[@Shushpy]

@@DPEBHue как обычно некоторым не терпится выплеснуть свою мерзкую сущность своими пошлыми комментариями. Щас стошнит от тебя

[@Pinny0o]

какие голоса красивые...

[@Rusikindusik]

Это аппаратура)

[@Rassamacha_64]

Руслан Волков сам ты аппаратура

[@Grigsteel]

мастерство!

[@Совесть-ш3р]

Нет просто они привычные

[@GameZoneIgri]

Их хорошо обрабатывают к тому же

[@marilyngracieuse3078]

Когда они разговаривают такое ощущение, будто их кто то озвучивает😂

[@СергейВ-ч7в]

Marilyn Gracieuse а кто озвучивает их?😂

[@homoerectus9463]

Я!

[@user-vb7bv1or1h]

Бред Питт и Анджелина Джоли 😄😄

[@vagiclean86]

Когда они озвучивают, такое ощущение, будто их кто то озвучивает)

[@СветаСабазова]

😂😂😂👍

[@allinasky1083]

Русская озвучка в миллион раз лучше чем сегодняшние русские актеры

[@Gulbara_01.01]

Согласна

[@Iliagalinskii]

Allina sky Панин тому подтверждение, опозорил всех русских ебучих актеров

[@_Useful_channel_]

*точно*

[@MrJohnSmith-m2p1]

Потому что актеры озвучки профессиональные дикторы с хорошо поставленным голосом, а актеры, которые снимаются далеко не всегда. Это кстати не только российских актеров касается.

[@Alamut_95]

@@ИгорьЛебедев-ч2о Да, есть такие "особенные ценители" ангельского языка, которые считают своим долгом обосрать ЛЮБУЮ русскую озвучку, вне зависимости от ее качества. Единственный косяк, который порой резал уши - это ускорение и замедление озвучки, но такая проблема была не только у русской озвучки и вина это не актеров, а разработчиков.

[@in_rain7]

Тут извините только за голос влюбиться можно)))))))

[@МихаилИванов-х3ц]

Да, голос просто шикарный)

[@НиколайВасильчук-ш9з]

Влюбиться с первого предложения

[@_Useful_channel_]

*точно*

[@ВикторияВ-ч4ы]

Я уже влюбилась!!!!!

[@ИринаБогданова-ч3ь]

ПАРАДОКС: ВНЕШНОСТЬ! И ГОЛОС! СОВЕРШЕННО РАЗНЫЕ ВЕЩИ! Не всегда ГОЛОС подходит и к своему хозяину! Бывает: ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ ЧЕЛОВЕК, А ГОЛОС - ОТТАЛКИВАЮЩИЙ!

[@ШахбанМагомедов-ш6т]

Они наверное единственные кто любит слушать свой голос в записи. )

[@СветаСабазова]

😂😂

[@youtubechanel4788]

Шахбан Магомедов ахахах))) хорош

[@theblogmafia7199]

Не сказал бы

[@coachdubaikz]

Аниме Муратаева есть !

[@adrianocelentano3965]

Шахбан Магомедов это точно 🤣

[@radomir5000]

Без этих голосов, я уже и не представляю многих голливудских актеров.

[@FlateeX]

+

[@TressTM]

И это печально, люди стараются, играют показывая эмоции, а в итоге в место них какие то театралы говорят.

[@quatros1000]

Плюс люди могли бы выучить английский наконец! В других странах так и происходит, где субтитры вместо дубляжа

[@FlateeX]

+quatros1000 С чего бы тебе знать, что людям интересно учить английский язык?! Язык, навязанный всем и не понятно как ставший "мировым", самая лучшая альтернатива этому был язык эсперанто, но сейчас не об этом, как бабульки или старики будут смотреть фильмы с субтитрами?! Если ты подразумеваешь, что в кинотеатрах не будет озвучки, значит её нигде не будет, выходя на телевизор они ничего не поймут....В странах, где это происходит идёт уничтожение собственного языка, а это не хорошо, в большинстве своём это маленькие страны, как Сербия и не более..

[@FlateeX]

+TressTM Люди стараются ?! Стараются они для своего сбыта рынка, в основном США, ну и другие англоязычные страны, а если они хотят большей прибыли, они обязаны озвучить фильмы для нас и других немуриканских стран, как вижу ты умом не блещешь, и не знаешь, что туда не каждого театрала пускают, потому что мы сейчас довольстовались низкокачественной озвучкой, а так наоборот лучше, ведь российские театры - одни из наилучшего по развитости театра..

[@churkchkhella.]

Ольга Зубкова , просто уникальный голос , очень красивый

[@ZimnyayavishnyaSakura]

Kamila Fathullaeva да, согласна на 200%. Млею от её голоса 👏😍😊

[@limetime4978]

Это голос ангела из игры овервотч

[@russianbear9311]

Ольга Зубкова просто огонь. Обаяния не меньше, чем у Джоли, а то и больше. А голос просто сказка.

[@aleksandr_aleks2734]

Она и сама красивая

[@СергейЗутнов]

Я помню она в какой то рекламе снималась

[@ОлегКуманев]

Представляю себе реакцию операторов когда они (актёры дубляжа) делают заказ (такси, пиццы, суши)...

[@УмалтКулаев]

Да думаю что мало их кто узнает по тел или в реале, наверное единыцы. Чтоб многие узнали нужно посидеть хорошенько долго поболтать.

[@petrolhead999]

@@УмалтКулаев Если бы мне позвонили озвукаторы Топ Гира,я бы сразу узнал) Ричарда озвучивает чел с продавлеными яйцами! Мэя озвучивает какой то даун) А у Джереми актёр озвучки Джигурда) (Хотя у них свои голоса классные,я х3 почему таких актёров поставили) З.ы озвучка ТВ версии (Россия 1,Россия 24,и ещё пару каналов )

[@Name58966]

Умалт Кулаев так они в жизни не таким голосом разговаривают

[@Андрей-й3щ4н]

Ху.ню ты написал

[@genshinpaikon7831]

вы заметили разницу? голос что говорят на камеру и голос, который идет в микрофон специальный для записи совершенно лругой

[@timapigolev1640]

Капец, это такая важная и тонкая работа но к сожалению герои остаются за кадром.

[@borisborman_6936]

А почему бы им не сниматься в кино, думаю из них были бы отличные актеры, не хуже Панина уж точно! 😊

[@antimczenko]

@@borisborman_6936 Бурунов так и сделал) А если серьезно, то Бурунов, как раз, на интервью и рассказывал, что актерам сильно тяжелее приходится.

[@manhattanr3378]

Чем она тонкая? Актер, играющий на сцене большого театра - да. Здесь ты можешь обосраться 20 раз, а на 21 записать все, что нужно. Точнее прочитать с листка.

[@antimczenko]

@@manhattanr3378 попасть в интонацию. сыграть голосом правильно. уложиться в тайминги. и далее далее далее. по твоей логике, актером быть тоже раз плюнуть, есть же дубли, че там сложного? только вот кристиану бэйлу вообще пломбы сорвало, когда звукорежиссер облажался на "терминаторе 4". ну и дабы не быть голословным, просто найди любительский дубляж, любой. не лостфильма, хдрезки или кубика в кубе, а что нибудь по настоящему аматорское. потом сравни с полупрофессиональным, как упомянутый лостфильм, а потом с профессиональным. и разница, как между пакетированным чаем, и натуральным китайским.

[@manhattanr3378]

@@antimczenko что ты несешь. Ты явно не понимаешь ничего в современной звукозаписи.

[@Temislaw]

Вот единственное,за что не стыдно в отечественной киноиндустрии-так это за дубляж.Мало того,считаю его одним из лучших.

[@АлихетМарро]

Это точн

[@Mr.Gervasi]

А в россии все получается что самим создавать не надо, вторичная страна

[@E9990864]

ты вторяк

[@ХорланМукашева]

С детства считала что все российские фильмы надо заново дублировать)

[@Tyabin93]

@@Mr.Gervasi Россия создаёт больше хороший фильмов, чем Украина, Белоруссия, Казахстан, Грузия, Туркменистан, Армения, Азербайджан, Латвия, Литва, Эстония вместе взятые.

[@PozitivMC]

Это очень не простая, но интересная работа. Спасибо всем этим людям за их огромный труд! Кстати, многие из этих актеров озвучивают не только фильмы, но и игры. 🙂👍

[@RusMuza]

nu da evil within 2 devo4ka ozvu4ivaet))

[@ИванКиселёв-и4н]

Pozitiv MC УК

[@yourwifu7872]

Pozitiv MC о дороу

[@white_bearz]

Pozitiv MC шумовикам сложнее

[@DasAugeDesDrachen]

Бывает, что дубляж звучит интереснее, чем оригинал.

[@Liutitsiia]

А ведь мало кто задумывался, при просмотре фильма, какой был проделан титанический труд. Вот я лично никогда об этом не думала. Потрясающая, интересная, творческая работа. Показанные люди в ролике очень милые и симпатичные. Для меня было настоящим откровением то, что они не видят фильм, когда озвучивают. Не знала, не знала. Спасибо большое. =)

[@alextsitovich9800]

Очень жаль, что они не видят фильма, который озвучивают. Многих ошибок можно было бы избежать.

[@Buba975]

+Alex Tsitovich Это уж врятли, надо видеть сцену которую озвучивают и подобрать интонацию

[@Liutitsiia]

Сергей Сергеев, Вы ролик посмотрели?

[@stefanieseven2436]

они видят только те сцены, которые озвучивают! только там, где что-то произносят их персонажи. но не весь фильм или что им кто-то отвечает (например, когда идёт диалог)

[@321321sd]

Diana я тоже,это прекрасно как профессионально

[@the-best-fragments-of-movies]

За последние 20 лет российский кинематограф упал - ниже некуда, кроме озвучки. Озвучка осталась на высоте. Больше того, я не удивлюсь, если выяснится, что российская озвучка - лучшая в мире.

[@aslanmalcagov]

Луи де Фюнес, приезжая в Россию и услышав себя голосом другого, был в восторге. Советская озвучка тоже была отличной

[@firstpower9095]

Есть озвучка звездных войн, не помню эпизод. Озвучка из Ссср, вот там просто звук тает в ушах...

[@dharmov]

Все российское - лучшее в мире. Так по Рен-ТВ сказали

[@McLaren1AMG]

@@aslanmalcagov ну... Советская озвучка.. конечно)

[@asemiletov16]

First Power первый эпизод - Новая Надежда, самый первый фильм Лукаса.

[@stronggalaxy6071]

люблю Ольгу Зубкову,у неё приятный голос!!!

[@user-vg3pw9qe1x]

Она очень скучная, и интонации при озвучке у нее скучные.

[@Voicefreeman]

@@user-vg3pw9qe1x вкрадчивый и неискренний, всегда раздражает когда слышу)

[@user-vg3pw9qe1x]

Voicefreeman, во-во, в точку! У меня просто словарного запаса не хватило, чтобы передать те же впечатления от ее работы.

[@inr9751]

๋ Еще потрахайтесь тут

[@nadiram2345]

блин, как же это круто! это уникальный талант! невероятно! просто не верится, что бывают настолько красивые голоса! им нужно миллионы за озвучку платить и беречь их как зеницу ока! это же достояние России! настоящее сокровище нации!

[@Dargalis]

Не талант а обучение чтобы голос поставить нужно время Не говорят же они таким голосом в повседневности

[@nadiram2345]

+Неприкаянных Владислав все же талант. много вы людей в жизни встречали с такими голосами? я вот ни одного. это большая редкость иметь такой голос.

[@truestory7988]

Вы не встречали их, потому что не вращались в актерской сфере) А на улице они говорят абсолютно бытовыми голосами) Вот в нашей группе актерского факультета, умеет так болтать 80% студентов, за 4 года занятий, т.е за такими красивыми голосами стоит большой труд, кропотливый и каждодневный, с этим не рождаются.

[@nadiram2345]

я смотрела интервью почти со всеми актерами дубляжа: они и в жизни так говорят) и их часто узнают. нельзя поставить такой голос, если изначально нет определенных голосовых данных, если тембр голоса неприятен, или в голосе нет глубины, и т.д., и никакие упражнения это не исправят. разве что улучшить могут, но не до уровня проф. дубляжа. это не всем дано. блин, это все равно что сказать, что каждый может красиво петь, но ведь это не так.. а на счет студентов, я не думаю, что все эти 85% могут заменить или хотя бы сравниться по харизме с голосом Ольги Зубковой (Анджелина Джоли), или Всеволода Кузнецова (Бреда Питта), и многих других, чьи голоса уже прочно засели в головах зрителей, также как и ассоциации с известными актерами. а сколько было желающих на эти роли? и где они? говорю же, это талант. ну, и труд, понятное дело..

[@АлександраИванова-щ3к]

++++ это действительно ТАЛАНТЛИВО!!!

[@alex_saw]

Дай бог им здоровья! Без них кино будет не интересным.

[@НафалСулейманов-ж1ю]

Alex andr ц

[@sashapetrov5172]

NoName название фильмов в большинстве не переводят а сами придумывают названия

[@loralove4282]

Черно Белое, 100%!! Причем сколько я смотрела фильмов в оригинале ни один не был так интересен, как в русском дубляже! Бормочат под нос свой текст, ни интонации, ни голоса, ни эмоций! А по-русски все герои приобретают душу, и фильм становится интереснее)

[@olyaaaclark]

Влюблена в голос Всеволода Кузнецова аааааа😍

[@Strasboursib]

ЗАРРРАЗА!!!

[@Ar_Au]

++++++++

[@artemgleba7630]

+Novosib Никак вы, бл*дь, не научитесь!

[@albert2695]

шевелись,Плотва

[@iliapetrov1590]

Зараза _)

[@ami.liberte]

Зубкова и Киреева - это просто любовь! всегда узнаю их голос

[@ОлегБелов-щ3с]

Без их голосов американские фильмы были бы хуже

[@lenyadish]

поэтому всегда смотрю в оригинале... дубляж убивает 50% нативной игры актеров и большая часть кино тупо затирается дубляжом... работа сложная, но система не выстроена таким образом, чтобы копировать голливудских актеров, читать по экрану или бумажке это не тот уровень качественного дубляжа, да дешевле, да голоса красивые, но тут институты должны работать как выстроить систему...

[@SaturnBh]

@@lenyadish Эбаа.. Искушоооннай зритель!

[@zerere_]

На английском намного лучше Эмоции в дубляже не чувствуются

[@manhattanr3378]

Что блять? Американские фильмы были бы хуже? Что ты несешь )))

[@NoName-uj9rl]

Проблема в переводе

[@Хуньь]

"Корбен, милый, Корбен!" - вот это открытие...

[@ДаниилК-з9ь]

тоже не знал что это он

[@comsomo1ka]

У всех идеальные голоса, как так то) Можно вечно их слушать

[@Шұңыла]

классс!!! Ольга Зубкова голос вообще шикарно

[@milagroschuchi]

Божечки,какие голоса!!!!так хочется слушать это бесконечно,озвучить бы им аудиокниги.

[@supercat_gaming5722]

Шикарные голоса! Голливуд должен быть благодарен за то, что наши мастера дубляжа делают образы актёров ещё привлекательнее!

[@storytime7889]

Прикинте их услышать в обычной жизни в супермаркете)))

[@Gannibal.]

они не так разговаривают как в дубляже.

[@ИльяСнегур-у9ф]

Мне кажется Российский дубляж самый лучший, мне порой нравится смотреть больше, чем оригинал)

[@ИльяСнегур-у9ф]

Не сказал бы, часто смотрю без перевода фильмы, или с титрами, просто я считаю, что дело в том, что быть актером, тем более мирового масштаба это очень сильно, но актеры дубляжа ведь специализируются на игре голосом, чем только дополняют, а порой и делают интереснее персонажа, нежели сам актер)

[@USA849]

оригиналом не что не сравнится просто не только России но и СНГ привыкли слушать русский перевод я уш молчу про епоха VHS где перевод было только на русском языке

[@USA849]

lioshenka​ мне лично нравится перевод Гаврилов, Андрей 

[@jumajaco]

Илья Снегур может потому что ты по английский не говоришь?))

[@alikaprokopenko6562]

ZHANiB3K именно голос. не в языках дело 📢

[@trillianmcmillan2313]

Как же я люблю Всеволода Кузнецова. Ну что за голос!

[@tuning-timethewikihow20]

о да, также этот голос запомнился в фильме Двойной Форсаж, где Всеволод озвучивал Уокера)

[@ksvinograd3437]

Trillian McMillan и так же Ольга Кузнецова! клевая она)

[@davidj.1356]

но Брэду Питту он совсем не идет, старит как-то его.(((

[@nevermore5093]

Ivan Fedorov каким образом? Сколько лет он уже озвучивает его, Питт тоже не молодеет так-то.

[@СвиданиесИскусствомБесценно]

"- Я вас узнала! Вы Хюррем Султан озвучиваете!" Голос Хюррем Султан я бы тоже узнала из тысячи

[@МистерБим-н2ь]

Ошибаетесь, Хюррем султан озвучивала Ирина Киреева.

[@МистерБим-н2ь]

Упс, подумал вы о Зубкове😊

[@JiGCop]

Вы это смотрите? Фффуу! :)

[@borisborman_6936]

Кто то из них может заказать пиццу голосом Брэда Питта)

[@notailog8216]

Дурак

[@Masha120480]

@@notailog8216 кто? Автор твоего комментария?

[@notailog8216]

@@Masha120480 да

[@Masha120480]

@@notailog8216 ясно...

[@kazbekkazbekov9948]

Представьте она будит своего мужа каждое утро ,,просыпайся дорогой,,😃 У мужика наверно первое впечатление что он живёт с Джоули

[@Александр777-ф9м]

Ага. Или с тигрицей из мульта о Панде кунг-фу.

[@That-Is-All-Hat]

Я думаю он привык уже.

[@АмангалиМухамбетов]

😂😂😂

[@ДенПозитив-б3с]

А второе - что со старой теткой.

[@ДмитрийШведов-н1з]

Джоули )))))))

[@egornikitin6965]

"Корбен, детка!" Так вот кто... Господи! Я бы никогда не подумал, что столько разносторонних ролей озвучивались одним человеком!

[@Pkutsko]

Ребята, если вы это читаете - Вы Лучшие!! 50% успеха западных фильмов у нас - Это русский дубляж!!! Очень классно, профессионально, супер, шикарно!!

[@wherethetreegrows]

Вы хотели сказать 50 процентов.. короче что вы только что год назад сморозили. Блин. Все кто слышал оригинал ненавидят наши дубляжи, ПОТОМУ ЧТО. Потому что когда выходит фильм с говорящим котом которого озвучивает Кевин Спейси - мы слышим не знаменитый голос, а актёра дубляжа который озвучивал ещё 100500 персонажей ТЕМ ЖЕ голосом. Когда актёр весь фильм говорит с сильным характерным акцентом (Чёрная пантера) - мы слышим ровный голос актёра озвучания. Что тут ещё сказать. Ну конечно голоса красивые, но... порой ещё и звукорежи делают так - что всё это ТАК просто усреднённо и нереалистично по сравнению с оригинальным звуком звучит, ещё и глушат порой частоты. Я молчу про локализации в которых вырезают шутки потому что они либо не влезают во время либо не липсинк.

[@nkalson]

Я сам из Грузии . Но считаю Российскую озвучку лучшую в мире . И я не преувеличиваю

[@damirabolatqyzy]

А сколько озвучек вы слышали?

[@ВовчикВащенко-щ4я]

Незнаю мне как украинцу наша лучше, хорошо видно разницу по фильму опустить перескоп, половина шуток в русской отсутсвуют может ето нашы от себя добавляют

[@Skif_Doc]

Кураж-Бамбей наше всё xD Теорию большого взрыва невозможно представить в другой озвучке, даже английский оригинал хуже :)

[@andrewmanil6409]

Россия ебаная помойка

[@rimmaspage]

@@ВовчикВащенко-щ4я кстати, очень часто, особенно в последнее время, украинский и русский дубляж озвучивают одни и те же люди.

[@VAZ777volga]

ахренеть, они боги =) чего стоит озвучка негра в 5 элемент

[@Терапевт-г2э]

VAZ777 мне больше всего он понравился в фильме😄

[@borets-s-rasizmom]

РАСИСТ!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@Терапевт-г2э]

Борец с Расизмом да да да. ты из этих да борцов зв аотвоиаввалл.....

[@АнтонПро-ы6ъ]

@@borets-s-rasizmom в Африке НЕГРЫ в Китае китайцы нас так в школе учили 😂

[@borets-s-rasizmom]

@@АнтонПро-ы6ъ и в марсе, марсиане 😆😆😆😆😆

[@TheoWalcott-sm7zg]

мужык в очках ))просто гений ))этот фирменный стиль переводить брэда питта ))просто шикарный ))когда слова растягивает ))не представляю чтобы кто то другой переводил ))

[@ЖительПланетыЗемля-ф9т]

Вот они просто рассказывают что то, не заученный текст, а от себя что то, но звучит как дубляж. Настолько знакомые голоса, что каждые нотки и оттенки уже сидят где то в памяти)

[@agronskyl]

ааааа!!!!)) она сказала про меня в маршрутке😂😂😂 я даже записала тогда для подруги её голос. Очень приятно, что она запомнила, хоть и смешно ахаа

[@Ирина-о2э3ы]

lela agron класс, можешь кинуть, ес не сложно?

[@lyazzat02]

Ух тыыы классно)) приятно конечно если по тв про тебя говорят)))

[@olegneo3046]

Автограф взяла?)

[@autovlad6323]

Мазок взяла?

[@lovecatslover]

vas mikh почему

[@ЮлияСеребрякова-т7р]

Господи, голос Ирины Киреевой просто бесподобен😍 У меня с ним столько ассоциируется😍

[@mamoru023]

Ведьмак?

[@СтаркМаппер]

Хюррем

[@stan_is_love2168]

Хюррем 🤗

[@YouKblC]

Интересно, что во время обычного разговора в интервью у них совсем другая манера речи)

[@Sunday_belle]

Не особо

[@strangeashley4523]

Естественно ,Веть это АКТЕРЫ озвучки. Тоже самое ,что ты увидел бы на улице Шварцнеггера и сказал ,что в реальности вы не киборг,интересно.

[@sergeychigarev255]

Одно не понятно: зачем озвучку делать идиотскими голосами? кто это придумал?

[@denielxfakt6137]

У Ольги Зубковой хороший и приятный голос,очень хорошо подошла для озвучки

[@ЕленаМорозова-ь2ь]

Ольга Зубкова очень многое озвучивает) такой голос знакомый))

[@АделяИсаева-я8ю]

Боже голос Всеволода Кузнецова просто бальзам для моих ушей . А ааа слушать можно бесконечно

[@RussianGirl_fromSiberia]

Какие чистые, громкие, четкие голоса и приятные конечно

[@chepotkasoli2525]

Ольга Зубкова часто в титрах мелькает. Очень люблю ее голос)))

[@женяминский-ц3у]

у зубковой (озвучивает анджелину джоли) такой глубокий голос, лучший))) Думаю все мужики тащатся))

[@АсяАпажева-п1п]

Офигенные голоса , такие родные )))))

[@Gibsan1a]

слышишь голос - видишь актёра, и одновременно видишь озвучивающего, жесть

[@Kg-fd9ki]

Я бы с Зубковой в ресторане посидел 🍷 вино , можно слушать бесконечно

[@АнастасияУ-т6ъ]

Бек.темир Kg посидите со мной , мой не хуже 😼

[@Kg-fd9ki]

@@АнастасияУ-т6ъ я только за))

[@ИнКрид]

Ну чё, посидели))

[@АнастасияУ-т6ъ]

Ин Крид не посидели

[@АнастасияУ-т6ъ]

Бек.темир Kg 😁

[@k0ttt]

они гении своего дела мать твою!

[@talgatnigmatulin5376]

У всех очень красивые особенные голоса , приятно

[@russhamsut3524]

ХЮРРЕМ СУЛТАН😂😂❤❤

[@qamajai]

Кто это ?

[@beishenbekovmanas.7218]

@@qamajai Военный персонаж.

[@VS-op1sz]

*Beishenbekov Manas.* Военный?

[@МарияП-ж4й]

@@beishenbekovmanas.7218 точно🤣🤣🤣

[@ДарьяХомина-ъ3м]

Rus Shamsut дааа я ее сразу узнала, вааах

[@ЕкатеринаЯньшина-н3л]

Российская озвучка превосходна! Актеры дубляжа, Вы гении! Сколько смотрю фильмы на русском и в оригинале, всегда поражаюсь русской команде: переводчикам, актерам. Высший пилотаж!

[@matonajin7071]

Низкий поклон актёрам озвучки, особенно тем, которые появились в этом ролике! Умнички, титанический труд, без них зарубежка не заиграла бы такими красками, уверяю, бо как большую часть фильм смотрю в оригинале, говорю вам, эти ребятки вдыхают новую жизнь в своих героев и фильм. Киреева, молодец, правильно, никакой отсебятины, это надо суметь, это талант, подать материал так, чтобы не перекрыть собой оригинал и не потеряться и не пойти фоном. Актёры дубляж - это асы! Всех благ им! Спасибо!

[@redqueen9026]

5:43 - Геральт!!!!!!! Потрясающий голос!!!))))))))

[@kaermorhen1917]

А я думал что один узнал.) +1

[@redqueen9026]

Logan DL обожаю этот голос, все хотела узнать кто же озвучивает Геральта в русской озвучке) Очень профессиональная работа!

[@TheSantey999]

Кто же не знает, что Кузнецов под себя Геральта сделал: слишком много эмоций и отсебятины, профи, епт! Но мне нравится)

[@TalarielOriginal]

Зараза!

[@redqueen9026]

TalarielOriginal чего зараза?)

[@src399]

ОБОЖАЮ ЭТИ ГОЛОСА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@МаксРазумный-я6г]

Нереально удачный подбор голосов. Давно замечал как же все голоса хорошо подбирают. Плохо когда озвучивающего какого-нибудь актера меняют на другого в новом фильме, на примере со Стэтхемом в Механике 3 уже другой и это уже не то. Всем озвучивающим огромный респект, без вас не было бы полного восприятия героев.

[@applenyc5300]

Не всегда

[@user-bp7mp3tn1b]

ОЙ, КАК ЖЕ Я ЛЮБЛЮ ЭТИ ГОЛОСА, ЧУДО!!!💋💋💋🔥🔥🔥👍👍👍

[@meow_meow8216]

Рекомендации: 2016 - нет 2017 - нет 2018 - нет 2019 - САМОЕ ВРЕМЯ

[@papamama-ce1gj]

В 2016 ты не смотрел подобные видео по этому не рекомендовали

[@extense1337]

В 2019 улучшили систему рекомендаций

[@AlexCrichton]

2020

[@user-rr4qb4rl7i]

@@AlexCrichton 2021

[@СтепанСергеев-ш6в]

Рекомендации: 2016- нет 2017-нет 2018-нет 2019-нет 2020-нет 2021-САМОЕ ВРЕМЯ

[@stasmyachkov6335]

Какая потрясающая работа! Эти люди потрясающие)

[@khanlakhno2757]

Вот это я понимаю актёры с большой буквы! Они - обычные люди, ездят в маршрутках, но обладают таким талантищем, что хочется наслаждаться и наслаждаться их работами!

[@IgorVictorLeo]

"Ты что, мастурбировал?" (с) Ольга Зубкова, фильм Трансформеры

[@МухаммедИбрагимов-з7р]

Да хранит вас Господь , вы лучшие )))

[@PanyaBlack]

мысли читаешь

[@anoriginalmuslim8636]

Рада знакомству😊. За идеальное соответствие голоса и интонации Криса Такера отдельная благодарность!

[@vadimkonev8363]

У Станислава Концевича необыкновенный голос! А как он аудиокниги озвучивает...жаль , что редко.

[@phillens_gl]

Давайте вспомним умерших мастеров дубляжа! Александр Рыжков, Алексей Гурьев, Вячеслав Баранов, Алексей Борзунов...

[@erlantukenov]

Вихров еще

[@phillens_gl]

Виктор Петров...

[@vicshcher]

Борис Кумаритов

[@АлексейСаныч-ж5л]

Рогволд Суховерко и Всеволод Абдулов

[@phillens_gl]

Алексей Саныч Рогволд Васильевич был больше, как актёр театра и кино. А вот Абдулова - можно...

[@КристинаПрикота-з8ш]

Всеволода Кузнецова переодически видела на работе....работаю в гипермаркете, и случайно услышала голос..голос его великолепен. Как песня....красивая мелодичная песня. Спросила это вы? Озвучиваете кинофильмы? Он робко ответил: это я)... покраснел...ему видимо было неловко

[@xiii3944]

Кристина Прикота Ты ему просто понравилась.

[@sauljohnson5569]

Он наверное и порнофильмы озвучивал, поэтому покраснел 😂🤣

[@НатальяРолдугина-ф6с]

Я ОБОЖАЮ эти голоса😍😍😍👏👏👏👏 как здорово увидеть их "обладателей"))))))

[@АлешаСергеевич]

Бля, вот когда показывают как они озвучивют, меня.не покидает чувство что это не их голос и их тоже кто то озвучивет. Настолько привык

[@MrSerhantes]

Офигеть, не за что бы не подумал, что торчка из "Пятого элемента" и брутального Геральта озвучивает один и тот же человек

[@theanny8678]

Он еще и Кота в сапогах из "Шрека" озвучивает)) Обожаю Всеволода

[@sergeysosedko6841]

@@theanny8678 и Воландеморта)

[@theanny8678]

@@sergeysosedko6841 Если честно, не знаю о ком вы) Это персонаж какой-то игры?

[@strangeashley4523]

@@theanny8678 Воландеморт это главный злодей Гарри Поттера. Вы что в подвале жили ?

[@theanny8678]

@@strangeashley4523 Судя по тому, как "тактично" вы написали, в подвале жили вы... Гарри Поттера я смотрела отрывками достаточно давно, будучи ребенком, так что сейчас я не в курсе происходящих там событий. Ни разу не смотрела его полностью, не зашел.

[@СеняТолоконников]

Ахиреть сколько слышал эти голоса,но ни разу не видел их обладателей,огромный респект автору видео теперь я знаю кто озвучивал Альтаира в игре Ассассин Крид))

[@GermanShu]

Корбен! Детка))) Обожаю эту фразу))

[@SergeevAlexei]

Всеволод для меня всегда будет ведьмаком)

[@vicshcher]

И Бриньольфом)

[@MrGoodCatSCP]

И Альтаиром!

[@stryker2733]

И Джоэлом!

[@is-piece-of-junk]

И Джимом Рейнором!

[@NoName-uu7bi]

и Котом...

[@ДауренАлтынбеков-ш9ь]

Вот это да...я восторге от всего этого,просто супер...

[@Kusochek93]

Корбен милый🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@АСАЛИМХАЙРУЛИНА]

Хаха

[@lizmonday5693]

Боже какие вы великие люди! У Вас Не только прекрасные и данные от Бога голоса, Вы ещё и великие актеры. Часто голливудские звезды "выезжают" только за счет вашей кропотливой работы! Я всегда узнаю голоса актеров-дубляжа.Вроде человек тебе не знаком, но этот голос это словно бренд:-)

[@rash1139]

Очень познавательное видео. Все эти люди очень талантливы и видно как они любят свою работу. Спасибо большое за это видео

[@Марсель-э5з]

Согласен)

[@maid4301]

Озвучка Джоли великолепна. А вообще красивые голоса у людей - редкость. Как и хорошая дикция. Кругом посредственность...

[@sergeychigarev255]

Как и ты.

[@zarzaras]

У женщины самая классная озвучка, голос супер.

[@Masha120480]

У неё так то имя есть

[@kontinuum_fit]

Красивые голоса, за них мы любим этих замечательных, талантливых людей

[@nikan56]

отличные голоса! низкий поклон вам за ваш труд!

[@PaulinaHimel]

Это очень интересное видео! Мне безумно было интересно смотреть! Очень хочу еще увидеть подобные ролики с людьми, которые озвучивают фильмы и сериалы😍

[@РусланБайрамуков-в2ю]

Иностранные фильмы не были бы такими интересными не озвучивай их лучшие актеры озвучки. Лучшие.

[@leraw4348]

Ирине Киреевой спасибо за "лучше своего не добавлять"👏 Люблю её голос)

[@АкбарЭргашев-г2ц]

Вот настоящие герои!! Респект вам счастье и здоровье

[@Ядовитыйплющ-п5ы]

Вот кого кого а наших дублеров я обожаю не на шутку , в этом плане Россия богато преуспела .

[@ДенисНикифоров-й8м]

круто!)))))а я всегда думал откуда такие талантливые люди озвучивают:)

[@temirlan6945]

Всеволод Кузнецов Геральта из Ведьмака 3 озвучивал тоже!

[@dopivaj]

Переигрывал он, а не озвучивал.

[@separasiv]

"Я вам могу (ха-ха) помочь, но за определённую (ха-ха-ха) плату"

[@damnsimon2117]

I'M boSS Джоэля неплохо озвучил

[@temirlan6945]

да,мне тоже понравился

[@ТоляМуханов]

И еще The las of as Джойла

[@RUSLAN.ALBERTOVICH]

Шикарные голоса, спасибо вам огромное, вы настоящие профессионалы своего дела.

[@sabinekube9003]

Ооооо, как я люблю вас всех! Вас можно часами слушать 👂) Просто кайф. Спасибо за труд😘🤩🙏

[@КсенияЖи-ц4б]

А я всегда думала, что озвучивают глядя на производящее на экране, а они оказывается ни чего не видят,вот это талант!!!!!!

[@Sadamitsu]

из всех озвучек Пятого элемента эта моя самая любимая, никогда бы не подумал что это он озвучивал Руби

[@MartianNotGoblin]

Почему никто не додумается снять фильм именно с актерами дубляжа! Столько знакомых голосов в одном фильме это же будет бомба)))

[@VinceSPonki]

Классно!!! Спасибо!... Ольга Зубкова замечательная!!! А Ирина Киреева озвучивала Рейчел Макадамс в СДобрымУтром (поправьте меня, если я ошибаюсь))) - суперская работа получилась!!!

[@nevagerber2434]

2:22 Я ПРОСТО ОБОЖАЮ ЕЁ ГОЛОС, и мне всегда было интересно как она выглядит! Спасибо! Это всегда было мечтой быть актрисой дубляжа, но не знала как туда попасть! Наверное без актерского образования никак!

[@Shushpy]

Как же я обожаю эти голоса. Актеры озвучания - вы лучшие!

[@sergeyvladimirovich9919]

Я так привык к их голосам из фильмов и игр, что не воспринимаю их в своём собственном облике.

[@Psevdonim12345.]

У Киреевой узнаваемый голос такой.

[@YAMTAIJIKA13]

Да потому что она каждую вторую героиню озвучивает.

[@pulsare.m.6719]

Адлет С Миллу Йовович озвучивает.

[@БлумДомино-ж1ж]

Адлет С она озвучивает Хюррем Султан.

[@DPEBHue]

каждую вторую??? интересная математика, если при её 500-х озвученных фильмов, популярных даже 50-ти не будет.

[@RUS-77777-Rusaya]

Дубляж.. Такое, казалось бы, в тени, а искусство! Обожаю голоса Всеволода Кузнецова, Сергея Быстрицкого. Вы очень крутые! Спасибо за ваш труд! Автору спасибо за видео!))

[@МойДомашнийЗвук]

Спасибо ребята Вам, за ваш бесценный труд! Это реально сложная работа!

[@yuradubrovin2122]

Женские роли лучше всех озвучивает Анна Каменкова. Сколько она фильмов спасла своим, волшебным голосом для режиссёров, например: к/ф «Жестокий романс» и так далее.