Когда с тобой заговорил носитель языка

💡 Подписаться на наш Телеграм канал с полезными конспектами - t.me/linguatrip_channel
🚀 Интенсивы от LinguaTrip:
Английская грамматика с Веней - ltrp.xyz/hwJzNl
Разберись с временами раз и навсегда с Веней и Мариной - ltrp.xyz/rEAiDe
TOEFL выше 100 баллов с Мариной и Настей - ltrp.xyz/Sumc87
Взлетай выше Intermediate - ltrp.xyz/sJZJ05
Работа над ошибками - ltrp.xyz/0aaKQ4
📘 Книги и пособия от LinguaTrip:
+300 английских слов и выражений - ltrp.xyz/53NSQp
Английский как стиль жизни от Марины Могилко - ltrp.xyz/qMcNIR
3000 слов для Intermediate - ltrp.xyz/wCC9jB
Самая понятная книга по грамматике от LinguaTrip - ltrp.xyz/f2hYJr
Минус 365 ошибок за год - ltrp.xyz/8ZFf5l
Начать учить английский с носителями за границей можно с любым уровнем, каждый понедельник 🙌🏼 Получить бесплатную консультацию по изучению английского за рубежом - ltrp.xyz/GcMNlM
✍🏻Пройти быстрый тест на знание английского - ltrp.xyz/kpEDcM
📥 Задай вопрос Вконтакте - linguatrip
Ссылка на VenyaPakTV: / venyapaktv

[@nikitareznichenko7068]

«"You're gonna wanna see this." это что вообще значит?!» 🤣😆Хаха, ох.

[@user-yw7qz2zq3q]

Ну перевод - Ты собираешься хотеть увидеть это

[@L-Juice]

@@user-yw7qz2zq3q Так как be going to может означать предсказание, то может тут стоит опустить перевод этого момента и перевести как "Ты захочешь увидеть этого", где конструкция be gonna будет всего лишь показывать твою степень уверенности, в том что он захочет

[@hibabe2967]

@@user-yw7qz2zq3q ннеее не совсем правильно братан там же даже в видео сказали х3 лучше будет перевести как "пошли кое че покажу!" если не дословно переводить

[@Abith72]

Ты захочешь это увидеть

[@user-el9oh7nh3z]

Тебе стоит на это взглянуть

[@Last_Why_5]

Спустя пять лет изучения языка я миксовала грамматику с изучением сленгового английского через онлайн игры, фильмы, сериалы и музыку. И в итоге - многие вообще не запариваются над грамматикой. Не зависайте над учебниками, старайтесь учить то, что пригодится в жизни.

[@icekillerpro]

Это точно, прекрасно понимаем друг друга в игре. Там вообще царствуют сокращение целых фраз аббревиатурами. И времен которыми нас пугали- нет) ни запятых, ни сложных оборотов, ничего что заставляет думать в голове над ответом. Только изредка открываешь онлайн словарь что бы отдельное слово перевести.

[@Last_Why_5]

@@icekillerpro времена помимо основных действительно совсем не используются, а вот некоторые аббревиатуры без контекста разобрать сложновато)

[@Aaalnaaaa]

А учить то, что пригодится в жизни это что?🤔 Я только-только начинаю учить язык и сейчас самые распространенные слова запоминаю, т.е. впринципе это оно и есть? Я максимум могу набор слов воспроизвести, чтобы донести какую-то мысль, как на русском было бы- Я хотеть есть идти в кухню и готовить еда это красиво, вкусно, я это любить😂 I want eat, I go in kitchen and сook food, it is beautiful, delicious, I love it 🤣🤣🤣

[@Last_Why_5]

@@Aaalnaaaa Для начала самые распространеннные слова, потом можете начать читать какие-нибудь сказки, потом переходить на книги более высокого уровня. Смотрите фильмы, сериалы, слушайте музыку, слушайте подкасты, читайте медиа (еще неплохой вариант - специальные журналы для изучения английского, к примеру, Hot English) - при этом на грамматику тоже не следует совсем забивать. Я бы порекомендовала такие учебники, как New Headway, Navigate, Outlook, Solutions. Желаю удачи в освоении языка :)

[@Last_Why_5]

@@Aaalnaaaa отдельно также отмечу, что предложения составятся чуть по-иному в английском, но на первых порах на это не стоит уделять большое внимание, со временем и ищучением базовой грамматики придет. Считаю хорошим уровнем языка тот, когда не переводишь русское предложение на английский в голове, а уже сразу выдаешь английскийкое - иначе говоря, начинаешь думать на английском

[@Al.Maarch]

Вот бы в жизни тоже с субтитрами говорили носители, это здорово бы упростило и гоны и шулды и эвэры

[@doctorhwo639]

Да, то носители языка очень часто упрощают его, используют современные слова и разбавляют это всё тарабарщиной

[@user-nv4nj7oh4c]

"Гоны, шулды, эверы" 😂😂😅

[@user-tb2rb5bm5y]

@@doctorhwo639у нас все абсолютно так же:)

[@doctorhwo639]

@@user-tb2rb5bm5y Ну да, у нас это ещё хуже из-за частых склонений, словообразавания и другого))

[@asmrlover6234]

You are gonna wanna see this Я: Ты откуда знаешь?

[@arina61998]

Когда технарь оказывается в гуманитарной среде.

[@IgneusVulpes]

Нуу хз, вроде довольно просто ведь понять что имеется ввиду если разобрал слова. Как технарю мне довольно просто было перевести эти предложение без задумки обо всем этом говне. Просто как когда говоришь и чувствуешь о чем говорят

[@Amaliel_Mirael]

Ой, я отвечаю невпопад и вместе смеемся, а потом человек объясняет, что он имел в виду 😂

[@Hiichirou]

Я английский не учу, но фразы почему-то на слух понимаю отлично. Весть мой английский - это просмотр англоязычных озвучкек комиксов и мультиков, я не знаю рёртфектов, но понимаю. Как это понимать? Люди учат его 10илетиями и не понимают устую речь???!?!?

[@GlowingPie]

Да ты крутой, давайте похлопаем, ребят👏🏻👏🏻

[@Hiichirou]

@@GlowingPie спасибо, но если "крутой" - мне просто повезло. На начальных стадиях было ничего не понятно, переводчик участвовал в сложных конструкциях. Опять же, может были подходящие условия. Даже сейчас, мне читать или смотреть уроки по химии трудно, я просто привык к базовым конструкциям

[@Hiichirou]

@@GlowingPie мой способ - дело не хитрое - выбрать фендом и смотреть англоязычную озвучку комиксов, а понимать грамматику на хорошем уровне - вот это стоит усилий

[@noix_x]

я плохо понимаю устную речь, потому что редко смотрю что то на английском, в основном на корейском, но с английскими субтитрами, поэтому если мне напишут предложение, то я его пойму, а если скажут, то вряд ли 😅

[@user-zc9bs1ox2v]

😂👍👍👍Мысли практически каждого изучающего ин.язык. Класс🔥🔥🔥

[@unknownamv9067]

У меня такого нет, просто слова перевожу, последню фразу так вообще автоматом понял. Хотя грамматику не знаю

[@sapphicat4454]

@@unknownamv9067 ну, весь смысл видео в том, что человек упорно изучал грамматическую теорию поэтому теперь адаптирует речь нейтива на академический вариант. поэтому естественно что смысл здесь на ладони, особенно для человека, который понимает язык, но не разбирается в тонкостях.

[@Skellwaspretty]

Я как-то на автомате знаю, то есть я даже не перевожу это у себя в голове. И так со всеми языками

[@ahahmetshina]

У меня вообще не так, чисто некоторые слова улавливаю из-за быстрой речи носителей, и пытаюсь понять контекст, если не поняла до конца, переспрашиваю, иногда прошу говорить чуть медленнее, всегда идут навстречу) никогда не задумывалась про всякие презент пёрфекты) жаль, конечно, что к носителям не прилагаются субтитры😅

[@vipera90210]

Вот я тоже) у меня понимание какое-то интуитивное. Человек сказал что-то, я поняла, ответила, посмеялась над шуткой. А потом думаю уже как эта фраза переводилась😂

[@HowtoLearnEnglish4]

😂

[@MafiagirlVamp]

Добрый день! Главное не бояться разговаривать. Я изучала английский в школе, потом бизнес курс в институте, но весьма поверхностно. А потом я стала смотреть сериалы в оригинале, например, Стрела, Друзья, Теория Большого Взрыва, Сверхъестественное и так далее. Сначала с субтитрами, потом без них. Да, у меня проблемы с письмом, делаю много ошибок, когда начинаю задумываться и анализировать, но с разговором проблем никаких. Я свободно общаюсь заграницей, нет проблем с общением, легко поддерживаю беседу. Я нашла для себя лёгкий способ: благодаря сериалам я запоминаю готовые конструкции предложений, фраз, идиом, устойчивых выражений, сленга, а с помощью них, заменяя слова, время, легко общаться.

[@kenkaneki9625]

Вы их как-то записывали?

[@MixPleasureWithBusiness]

​​@@kenkaneki9625В голову надо записывать

[@karmelly]

⁠ что-то со временем забываеться , поэтому kонечно лучше записывать @@kenkaneki9625

[@faweriz6298]

с английскийми субтитрами или русскими?

[@MafiagirlVamp]

@@faweriz6298 английскими, конечно)

[@gorant_2575]

Видимо мой уровень английского выше, раз я сразу понимаю, что он говорит, а не анализирую всё)

[@GreenAmnyam]

у меня А0 и я все понимаю,так что хорош нос задирать , иди английский учи

[@hw.hyunjinn1999]

​@@GreenAmnyamчел просто предложил, а ты ничего не делавший решил опустить его, "молодец"

[@alone_0987]

​@@GreenAmnyamя в афиге кто тебя так обидел бро. Зачем, почему?

[@skz_world_domination879]

​​​​@@GreenAmnyamбро, ты слишком toxic, calm down, go learn English and pls don't disturb other people

[@user-kdhc5g4gks]

Круто рассуждение, очень хорошо позволяет понять как применять время Без практических примеров в жизни время для меня всегда остаётся загадкой, крутой формат, пожалуйста продолжайте!

[@MaryEssence]

Блин!!! Откуда ты знаешь!!! Ну точьвточь

[@viktor9147]

🤣 Это вы сейчас меня передразниваете. 😅 у меня реально такая проблема с английским языком. Я вроде бы знаю неплохо грамматику, порядочное количество слов. Но начинаю тупить когда хочу выразить свою мысль.

[@Taftban]

Супер, спасибо за такие сценки

[@namesurname7332]

Это проблема, когда учишься иностранному языку на своём родном и в основном по учебникам. Надо как можно раньше переходить к толковым словарям, тем более для того же английского есть очень простые варианты + больше иммерсивности.

[@VikaGoose]

Хз, никогда не анализирую так. Конечно это шуточное вилео, но тут говорят, что у кого-то такое рил бывает. Ну, только если я на англицском сразу не смогла понять, тогда думаю перевести на русский, ибо может хоть так пойму. Но это такая огроомная реедкость

[@user-yu4te9we6x]

Ну прямо про меня) пока так анализируешь собеседник уходит со словами типа OK, never mind))

[@callmeeoff]

Ребят, а вы тоже себя чувствуете чуточку лучше, когда не задумываетесь на родном языке о чем говорит носитель ? Я имею ввиду что вы понимаете сразу предложение

[@lunarstelaris8]

Самое главное, что я даже не задумываюсь, что отвечать. Из головы все как-то само идёт, естественно, даже порой удивляюсь самой себе.

[@VikaGoose]

​@@lunarstelaris8о, вот у меня должен быть следующий этап развития в английском, это когда я не буду задумываться что отвечать. Пока что я ещё сиильно задумываюсь и вообще с говорением хуже всего

[@lunarstelaris8]

@@VikaGoose Мне лично правда помогли болталки с носителями, американцами, mostly. И да, в начале, не смотря на хорошую уже базу, я ничего не могла сказать. Только поздороваться и что-то пропищать там на то, на сё, пол слова. Выразить свою мысль чётко и ясно не выходило устно, только пык мык, и пусть они додумывают, хотя письменно - пожалуйста, войну и мир могла накалякать. Но по-тихоньку, по-тихоньку, висение на телефонах дало свои плоды, и я начала более менее складно говорить, потом шпарить без умолку, даже перебирая их. Да, некоторые друзья в начале отвалились, заявив мне, что вот мы вынуждены болтать сами с собой, ты ничего не говоришь и т.д. Но те, что остались даже зажглись русский поучить.

[@VikaGoose]

@@lunarstelaris8 о, круто. Болталки это типо чат рулетки, где из разных точек мира попадаются люди, или какие? Я что-то в гс в основном кому-нибудь записываю на английском

[@lunarstelaris8]

@@VikaGoose , а нет. Я понадобавлалась в фб в друзья к людям. Кто-то добавил, кто-то нет, кто-то ответил, кто-то нет, кто-то даже сам написал, так и поехало. Это сейчас я натыкаюсь на группы "language exchange", где найти практику вроде как и проще, и больше заинтересованных людей. Таким же макаром хочу польский улучшить. Толтко опять та же песня:знаю вроде как много, но никак не говорится, как будто в голове всё стирается. Ахаха. Раньше, прежде чем отправить голосовое, я сначала записывала, что хочу сказать, репетировала это, и только потом отправляла. Забавно было.

[@Jelena610427]

Действительно можно чокнуться 😂😂😂

[@user-ez8qx4mw9n]

Видюшка огонь🔥 Больше таких видео!!!!

[@user-rg8ys2zz9x]

Так жизненно 😢

[@mohirbekkomilov]

Это я😂😂😂

[@piloman654]

1 в 1 как у меня и многих думаю ))

[@jjuil]

Вы четко описалт мою проблему. Переводить могу практически без проблем, но обшаться уже сложно😒

[@user-tj2qc7pw5u]

Делай такие видосики чаще пж.кто согласен👉

[@DinDon24]

Это прямо жиза 😹😹😹😹

[@user-rw6df6bd5u]

Досить точно передано думки іноземця

[@user-ky5jq5tg1e]

Мои мысли во время решения аттестации по английскому😂

[@otpical7421]

он сказал you've ever been here before вот это 've почти не слышно но оно есть))

[@gulya6353]

❤👏

[@ElenaKretova204]

Хехехе))))))) да уж, именно так 😂

[@user-hl1mf6og5k]

Гля🤣это я 🤣

[@evasova9887]

Это весь мой первый год в Англоязычной стране😅😢

[@Anna-qh8sc]

😂😂😂👍👌

[@gooddary5677]

а как первое понять? «ты здесь никогда не был»?😮

[@Amaliel_Mirael]

Ну, да. "Был здесь когда-нибудь?" Я так перевела.

[@pashok4882]

Ur gonna wanna see this это тип ты наверняка хочешь это увидеть

[@olgaisa8672]

Слишком много анализа в голове 😂😂😂😂

[@HowtoLearnEnglish4]

😇👍

[@cool_bear2841]

Я А0 (Иногда это называют А1). Почему-то, я перевел вторую фразу носителя как «ты должен это увидеть»...

[@nbcty]

по-моему все понятно.

[@AregParsilyan]

мой брат однажды мне такой "ну и давай на англ говорить" а у меня англ сленговый, он мелком аху*л

[@harry_r6]

You ever get so good at a foreign language you can't relate to learners anymore?

[@izunachaika895]

Так и живем..

[@ellenfert]

Ну а я говорю, типа, как они, чё не нравится, почему мне предъявляют, что у меня грамматика хромает. А-а-а-а-а!

[@user-ti3bx6ir3f]

ахахахах.

[@user-no1mv1vv2v]

😂😂😂👍

[@Boujche]

Никто так не думает. Это на автомате

[@naruto_7559]

С пониманием сильно проще, там есть контекст и впринципе понимать довольно легко, а вот как отвечать развернуто.... вот это сложно Жду версию наоборот

[@big-universe-]

😂😂😂

[@idok1869]

жизулька(

[@aranarus]

Когда я слышу не русскую речь, то мой мозг сразу: «ыыыыыыы».

[@dazai_kini_]

То чувство, когда я не сразу поняла что не так😶😶😶

[@AlexPushkin-qn5bm]

😂

[@vianosuze]

Жиза

[@sergeylus105]

Веня жжжот

[@user-lt4hi1hm9q]

Вот-вот🥲 Всегда удивляюсь на тез, кто: дээ, всё пон! (просто, реально пон..? а я вот пока такую викторину в голове устраиваю, может и полчаса пройти😭это АД какой-то)

[@user-zu5cw1mm3j]

Потому, что нельзя с помощью переводов учить английский. Не сможешь говорить, пока в голове всё не переведёшь, а это очень долго. Нужно учиться сразу думать на другом языке

[@alallaallal7]

Никогда не учив граматику а чисто смотря фильмы, сериалы и видео, прекрасно понимаю носителей без всей этой ерунды в голове

[@furryablack29]

В рамку и в Эрмитаж.

[@yeahandwhat]

Не соглашусь с коментаторами. Мне сразу все стело понятно😵

[@alexbenden9982]

Ну насчет каждого не скажу…

[@user-yq9dg7rl9y]

Ахуенно xdddd

[@_pichenka_070_3]

Каминг

[@sashikshik]

Было бы смешно, если бы последнее слово через u было написано)

[@PodaProject]

Too much dramatic!))))

[@user-cq7xw9ke1j]

У меня восприятие английского на слух вообще не так работает... Всë идëт гораздо проще

[@sdigamer4304]

И вот как от этого избавиться😂

[@exetorYT]

Ага, когда-то в русском языке тоже было определенные правила составления вопросительных предложений, но потом вариант носителей стал литературным;)

[@fattyunicorn5745]

А есть тогда смысл вообще знать грамматику английского ахах

[@1111rinat]

А мне нравится Пимслер. Там сходу дают все эти конструкции, просто повторяешь их до автоматизма. И не надо учить какие это времена, это лишь путает.

[@Nissan_Fairlady]

Как его зовут?

[@bykov77726]

Веня

[@jester335]

Это Чимин?

[@nemesis9066]

😂зачем так заморачиваться

[@user-gy7pj8tj5e]

Серьёзно? Разбирать каждое слово по временам? А не проще просто перевести слова и самому додумать смысл?

[@user-ys9rs7nd5s]

Это проблема почти всех школ Английского, учат бесполезные вещи. Пока ты будешь думать какой там conditional 1,2,3 иностранец посмотрит на тебя как на тормоза развернется и уйдёт

[@Abith72]

Это не проблема школ. Это проблема студентов, которые хотят результат здесь и сейчас.

[@Renar9670]

​@@Abith72это проблема обоих. Школ из-за не интуитивной и деревянной методике обучения. Студентов в отсутствии мотивации и понимания насколько сильно может пригодится знание английского языка в нашем то веке.

[@Ibrahim.123.]

😂

[@user-ny5kz3zv8x]

😂😂😂

[@user-il3jy9gd7c]

Жиза