Kokia - Raion [Sub Español]

ライオン ～弱虫ライオン be my friend ～ (León ~León cobarde, sé mi amigo~)
Album: tontonton ~doubutsu no ongakkai~ [2017]
Artista: KOKIA
~~~~~~~~~~~~~~~~
Letra Japonés:
kokiasky.lofter...
Traducción: DuendeMadrefoca
Imagen: de ao - www.pixiv.net/...
~~~~~~~~~~~~~~~~

[@GolindN7]

eng subs: I’m a cowardly lion, roaring at the night sky, saying stay by my side My big mane, just that makes me feel lonely There are these beautiful stars over the safari, from my eyes also fall stars Roar, roar, roar, roar, roar, a wish on shooting stars Roar, roar, roar, roar, roar, my full-grown mane What I really want, roar, is a friend, roar Don’t be afraid, I can be gentle and kind You’re small and look fragile, in front of you I just don’t know what to do Even though it doesn’t fit my big body, I’m swayed by the wind, I like flowers Roar, roar, roar, roar, roar, the sweet scent is kind Roar, roar, roar, roar, roar, I’m shrouded in happiness You’re my friend, roar, my friend, roar Speaking of, you and I are alike in some ways Depending on how you look at it, my mane is somewhat like the petals of a flower I wonder if that’s so? Roar, roar, roar, roar, roar, it’s a secret between the two of us Roar, roar, roar, roar, roar, tears and stars falling in the night What I really want, roar, is a friend, roar

[@theque9462]

thanks a lot for the lyrics!

[@faultyfaulty7812]

Bless you ;-;)/

[@Julia-vr5wn]

Thank you!!

[@Deishuu774]

Thank lord

[@BlueClownFaKo]

Thank you so much for the lyrics~~ I have been searching for it for long time 😊

[@riri_kindred]

こんなご時世に こんな綺麗な吠え声？聴いたら 癒されるに決まってるじゃないですか😭

[@user-qb8hf9sb8r]

Yowamushi RAION yozora ni hoeru yo Soba ni ite yo to Ookina tategami Sono bun dake boku wa sabishigari ya Konna ni kirei na SAFARI no hoshi Boku no me kara mo hoshi ga ochiru GAO~ GAO~ GAO~ GAO~ GAO~ Nagareboshi he onegai GAO~ GAO~ GAO~ GAO~ GAO~ Rippa na tategami Boku ga hontou ni hoshii no wa GAO~ tomodachi GAO~ Kowagaranaide yasashiku sotto da ne Boku ni datte dekiru yo Koware sou na chiisana kimi no mae de Doushitara ii ka wakaranai dake Ookina karada ni niawanakute mo Kaze ni yurareru hana ga suki GAO~ GAO~ GAO~ GAO~ GAO~ Amai nioi ga yasashiku GAO~ GAO~ GAO~ GAO~ GAO~ Shiawase ni tsutsumikomu Kimi wa boku no tomodachi GAO~ tomodachi GAO~ Sou ieba boku to kimi wa dokoka niteru ne Miyou ni yotte wa boku no tategami mo Nandaka hanabira mitai Sonna koto nai kanaa? GAO~ GAO~ GAO~ GAO~ GAO~ Futari no himitsu da yo GAO~ GAO~ GAO~ GAO~ GAO~ Namida to hoshi furu yoru Boku ga hontou ni hoshii no wa GAO~ tomodachi GAO~

[@JuntoEMisturadoS2]

thank you

[@anhdao5800]

Thank you ❤

[@isralanderos3246]

Es realmente hermosa esta cancion, me conmueve muchisimo, la chica tiene un tono de voz dulce, sedoso como si algodon pasara por tu cara; y no es necesario presenciar visualmente su interpretacion para que la armonia de su voz entre por tus oidos hasta el alma

[@みく-r7i]

色んな曲が素敵 全てが評価されて欲しい イラストのような星空に 漂う中で聴いているみたいでした☺️

[@駒込ピペット-e7y]

弱虫ライオン 夜空に吠えるよ 傍にいてよと 大きな たてがみ その分だけ僕は寂しがりや こんなに綺麗なサファリの星 僕の瞳からも星が落ちる ガオーガオーガオーガオーガオー 流れ星へお願い ガオーガオーガオーガオーガオー 立派なたてがみ 僕が本当に欲しいのは ガオー 友達 ガオー 怖がらないで 優しくそっとだね 僕にだってできるよ 壊れそうな小さな君の前で どうしたらいいか分からないだけ 大きな体に似合わなくても 風に揺られる 花が好き ガオーガオーガオーガオーガオー 甘い匂いが優しく ガオーガオーガオーガオーガオー 幸せに包み込む 君は僕の友達 ガオー 友達 ガオー そういえば僕と君はどこか似てるね 見ようによっては僕のたてがみも なんだか花びらみたい そんなことないかなぁ？ ガオーガオーガオーガオーガオー ふたりの秘密だよ ガオーガオーガオーガオーガオー 涙と星降る夜 僕が本当に欲しいのは ガオー 友達 ガオー

[@peinsama5194]

Por un momento creí que el traducirla al español era inesesario, no esperaba que tantas personas que hablan español encontrar y gustarán de está cantante :')

[@kiritsuna]

No comenté antes en este video, pero adoro tu selección de ilustraciones para cada video. Es como si hubieran sido creadas para el mismo. Kokia tiene una voz muy hermosa, junto con Shikata Akiko son de mis favoritas

[@vanessasanchez1629]

Al escuchar el piano y ver él león, hace que te llegue al corazón.. Es como si tu la cantaras y ella tiene una voz muy bonita. 🌹🌹🌹🌼🌸💐👑💎

[@vanessasanchez1629]

De tanto que la escucho me llega el sentimiento de llorar. 💐

[@andrae7709]

Realmente me enamore de su hermosa voz, es tan sentimental y relajante.

[@sthiel126]

I saw what looked to be a lion and a child... next I know I am being enchanted by this beautiful voice...

[@BuhosCuervos-ix5ku]

Esta canción me inunda el corazón de una ternura y sentimientos que atesoro sin poder explicar del todo. No puedo creer lo mucho que mueven en mí, es una música y un significado especial que solo Aurora logró en su tiempo provocar. Es una magia muy Ghibli.

[@はなちゃん-t6w]

なんでかめっちゃ泣ける…😭😭好き

[@leafyavocados6411]

Why do all of Kokia's songs make me emotional

[@tumorsaregood9728]

美しさが人々を感情的にさせるものだ

[@Mischiou]

This is true art. Wonderful kids song.

[@駱駝_amz_nuki]

動物シリーズとても好きです。 おとぎ話を聞いてるような声色と、絵本を見ているような世界観がとても好きです。 いくら年齢を重ねたところで、まだまだ自分は子供なんだ、未熟だな、っておもわせられますね。 でも決してそれは惨めさからくるものではなく、まだ全然これから、これからでも大丈夫、頑張れる、っていう気持ちからくるものなので、とても心が満たされます。

[@thanos1211]

i don’t understand it, but i can feel it ❤️

[@alifalawi]

That is song. you dont have to understand it.

[@aluoquaaluoqua5873]

Esta bellisima la canción :( ¡Excelente trabajo! Amo que traduzcas las canciones de Kokia ;;;;

[@Zati45466]

Me gusta tanto la parte en la que dice que quiere un amigo, me pasa igual, y no es que estoy redeada de personas y siento que no son mis amigos, literalmente no hay nadie, nisiquiera conocidos

[@JulioCesar-vp5gm]

Me encantó.... Que bella canción.

[@LKVCS]

¿Porque me gustan tanto estas canciones? ¡No tengo la mas mínima idea! ¡Pero me encantan!

[@KitsuneNiorishi_617]

Que linda canción, muy hermosa❤❤❤❤

[@kashirina21]

Я так и вижу эту песню в конце какого-нибудь фильма. Такая успокаивающая и дающая надежду

[@ilikeitimtwentyfive5159]

Mi imagino teniendo un hijo y cantandole estas canciones

[@kennethdamico6121]

yo tambien pero en español

[@SoloYo_99]

Estoy igual...

[@RetanaDraculHellsing]

Estrellas caen de mis ojos. 😢

[@nagisafurukawa5158]

aunque tengo lagrimas en mis ojos este momento de mi vida se llama felicidad

[@finrod76]

Gao~ el album de los animales de Kokia es el besto album

[@unacuentadeunachica980]

Cuales son todas las canciones? las e estado buscando ;n;

[@unacuentadeunachica980]

A no ya las encontré jajajajaj

[@stewingvillarpaternina2760]

@@unacuentadeunachica980 puedes decirme cómo?

[@unacuentadeunachica980]

@@stewingvillarpaternina2760 pones albun tontonton kokia ese es nombre del álbum de estas canciones de animales uwu

[@unacuentadeunachica980]

@@stewingvillarpaternina2760 kzbin.info/aero/PLgC-X3l47NjB0T7_Yd8ZsvTjlH9c8ufBJ

[@alextorres4541]

Todos necesitamos un amigo!

[@firebirdheats]

Gracias! Es un canción muy dulce~

[@しあわせバタースコッチ]

もっとはやく出会いたかった!!🦁💕

[@思い出のマーニー-p6w]

このイラスト(？)小学生の時国語の本にあったサーカスのライオンににてる。

[@七味-u1s]

子守唄みたいですごく安心できました。

[@alebim81]

Entre, mire los comentarios y me re confundí, que raro que en un video sub español vegan los del idioma original a ver y comentar xd

[@Katake-qy8rm]

Could you trans to English?

[@victorhuayhuapuma1505]

esta canción me hace recodar a LAMBERT, EL LEÓN CORDERO :)

[@yangoo007]

El rugido más tierno

[@riri_kindred]

しかもめっちゃ泣けてくる(´TωT｀) 毎回サムネと歌が会いすぎる

[@Pabloski483]

Wow, ¿que fue lo que pasó que te hizo subir todas estas hermosas canciones en tan poco tiempo? Supongo que es un misterio al igual que el como Kokia logra darle tantas características únicas a sus canciones de animales XD Como siempre, ¡Gracias Dumafu!

[@ilikeitimtwentyfive5159]

La cuarentena

[@DuendeMadrefoca]

Exacto la cuarentena xDD y que ya empezó el apocalipsis y yo aún no termino de subir todas las canciones

[@Pabloski483]

@@DuendeMadrefoca jaksjsk lol, honestamente se me había olvidado por un momento que estaba en cuarentena ya que no cambia mucho mi rutina para ser honesto xdd

[@RetanaDraculHellsing]

Está canción le da paz a mi Kokoro 🙂

[@某A君]

前排前排！超好听呀！！

[@abi044]

Muchas gracias!! :3

[@deaealleyssia7567]

Hermosa canción

[@adrianjosue6728]

Esto es hermoso ❤️

[@JesikaAnabel]

Keren semuaaa❤❤❤❤

[@レイ-y2u]

Dear lion... I wish I could be as strong as you

[@shangholee6913]

디기 좋다... so good...

[@bluephoenix8100]

llore :c

[@DuendeMadrefoca]

nanai

[@alexzarata4573]

Nice

[@johnlloyddao4325]

An adult. And i felt like a kid again while listening 😄

[@anatoli1234567890]

dam she is good

[@kkmmusic3017]

Very very happy

[@Jiwuu_225]

Velocidad 0.75 es genial

[@大迫千春]

この曲と BUMP OF CHICKENの ダンデライオン は お気に入り♪

[@GintamaNews]

Saber raion!!

[@thel0uparts522]

Cómo haces las traducciones? Sabes japonés? Dónde aprendiste? D:

[@DuendeMadrefoca]

Estuve estudiando autodidactamente un tiempo y lo que no entiendo aplico google + diccionario online xD

[@gatonojao7]

Cómo que eres muy fan de kokia xd

[@DuendeMadrefoca]

Pensé que había logrado ocultar bien ese hecho unu

[@gatonojao7]

Jsjs xd

[@沙里瓦]

你的歌總是這麼溫暖這麼可愛呢~~~

[@鬼木慶太]

神曲ありがとう(*´ω｀*)♥

[@santyagobetan9885]

empiezo a pensar que kokia compone canciones mientras se fuma un churro

[@RamonFlores-t9b]

Necesito la letra en español 😢

[@幻墨-z9v]

琦麗

[@koy672]

You are too underrated

[@phaivu871]

Hello

[@WalkingOshaViolation]

Why is this so f*cking cute?!

[@hckno-mh4ou]

なぜ彼はライオンに食べられないのですか？

[@しあわせバタースコッチ]

The lion wants a friend 🦁

[@iliyuka1305]

Кавооо???