[KOKURADIO 2020] Happy Birthday Koko-chan!

[@fandyllic1975]

That must be the longest stretch in the radio show where Koko-chan didn’t say anything! She was just so overwhelmed.

[@Bryan_K_27435]

You can hear her sniffling through the mic, it's so heart warming!

[@enich4542]

That Koga Aoi noises Really is a reliefing sound

[@velvetra29]

i've found my perfect lullaby.

[@SeijiWeiss]

Damn, this is a refeshing episode. And this confirms how close the cast have become in the course of the series. While I do think it's her natural trait, I think being an actress is another factor on how Koko-chan approach others. And love that Suzuki-kun sang his song himself when it was played. Wishing Koko-chan all the best and Happy Birthday!

[@koemonogatarisubs]

Their bonds are amazing. I kept smiling/tearing over this episode.

[@turinmormegil7715]

That explains why the show is exceptionally well made and jolly. You can feel right away that the whole team (cast and technicians) are enjoying themselves while doing It).

[@reikkuunn5667]

Whats the name of the song?

[@DarkEnchantments]

It somehow makes the anime even more special knowing how close the cast is irl. Also Suzuki-kun singing for everyone was so adorable 😂 I'm kinda sad they didn't use his song in the anime

[@RaMraM-zm1el]

They used another Suzuki though. The legend Masayuki Suzuki so its fine

[@mirasfingerbandages]

I was crying laughing within the first 30 seconds

[@turinmormegil7715]

Furukawa sounded like Onizuka sayibg Omedetō in his goofy manner

[@Zen-zt4uk]

Dude Sameeeee it was too funny! XD

[@emil-fy3db]

Its funny how the last episode of the anime had a reference to the radio show, when the principal said something like: isnt that youth for you?

[@divingradish]

too bad they did not play the song

[@emil-fy3db]

@@divingradish yup...that would have been so awesome

[@ripperino2171]

@@divingradish damn this is actually brilliant too bad they didn't do it

[@turinmormegil7715]

Damn It I didn't even notice it

[@shleephyseep1671]

A intentional 4th wall break it is

[@oguzhansimsek1169]

If it wasn't your channel I would never know Kohara Konomi . Thanks for the translation , thanks to you I could see how a gentle person she is. Rest of the Kaguya team too, I am happy to know them

[@koemonogatarisubs]

Thank you for your kind comments : )

[@efeersan5484]

burda bile Türk var bu arada yorumuna katılıyorum

[@xphoenix1234x]

Koko-chan!!!!! happy birthday!!!!!!! Whoever decided to play the song at the end is a genius

[@koemonogatarisubs]

You can thank Shizuka-chan for that, a radio staff for kokuradio 😊

[@furaibo4074]

ほんと神回……。まじで感動。

[@mawco1389]

Suzuki really has a nice voice~

[@irinechemist2550]

Happy birthday koko-chan!!!! I already cried when she started crying from the start Also sasuga letter from her boyfriend koga aoi... This is such a perfect end after finished season 2..

[@koemonogatarisubs]

A big thanks to you young for bringing them on this episode too. He really was the mastermind behind this surprise.

[@TheMadness5150]

@SS Studios if i'm not mistaken, he's the staff member.

[@user-wp3lk5gm1z]

手紙読む瞬間に会長ボイス(だよね)になる古川さんかっこよすぎないか！？

[@ripperino2171]

I don't mind koko-chan and koga aoi marrying each other

[@koemonogatarisubs]

Too bad Koga is already treating Koko as her mum XD

[@ripperino2171]

@@koemonogatarisubs I can live with that. I just like the fact that they met each other. They're like soulsisters and have such a good chemistry. I just wanna thank you for subbing all these radio stuff I really love all your videos keep it up!

[@jrcabrera570]

Thats true koko chan x aoi chan tandem

[@kurasouyo9611]

Because Koga x Suzuki Koga-sama: Love is War

[@inakigongora7075]

@@kurasouyo9611 RUN, SUZUKI, RUN

[@TheSandstrom77]

Ooof that double whammy of koga-chan's letter and suzuki's live performance. Would've been great if yumiri-chan was able to join in as well.

[@zuq2272]

KOKO-CHAN HAPPY BIRTHDAY just hope that you will keep us entertained with your great voice! you're truly an inspiration for many of us, you may think your voice is normal but it's kept us away from depression. once again HAPPY BIRTHDAY

[@koemonogatarisubs]

I'm glad that she has brightened up your life!

[@hiryu5821]

Otanjōbiomedetō Koko-chan! I literally cried when Ao-chan read her letter. Thank you for subbing this, can't wait for today's Kokoradi to be subbed.

[@AngellishV]

11:07 So professional. She's moved by the moment and yet tries to keep working. I love KoKo.

[@thom_baga]

Omg!! Koko-chan and Aoi-chan's crying. We can even hear abit of their sounds. Omg!! They're so precious. Their friendship!! Anyway, belated Happy Birthday Koko-chan this 2022 where the Season 3 just ended😊

[@johnlydiolata5891]

This episode really showed how they bond with each other. It’s so nice that I just couldn’t stop laughing/crying at it.

[@Kai-vb8ou]

Koga-san x Kohara-chan have gone a long way since they first met >__

[@hiiragihasmanywaifu]

Happy birthday to koko-chan Aww koga-chan and koko-chan's friendship is ideal!! T_T T_T And that ao haru song with suzuki-kun semi live voice is beautiful T_T

[@davchan4423]

Love how this got recommended to me (again) on her birthday, June 28. Happy birthday, Koko-chan! And once again, thank you for the sub

[@nozomi_l0v3]

Oh God I was trying so hard not to cry... Koga's words really were heartwarming and beautiful

[@apostleofd119]

Koga voices always make me surprised. That random excited sound always make you laugh and suddenly go serious sound and make you cry..

[@aaronwilson8632]

Started cracking up at the "Aoharu ka yo" 10/10

[@TheyCallMeDio]

*Suzuki starts singing*

[@enjiaquino2838]

NEED THAT SONG ASAP!!!!!

[@jasonkylego7140]

i feel their strong bond by just listening.

[@Rokudaimedono]

Aoi-chan's letter even made ME cry. Damn, that was so powerful. :'-) It's nice that they're such good friends. Happy birthday Koko-chan! Also, wow, her birthday is on the same day as my Mom, and 6 days away from my own.

[@yogaastuparamaartha8205]

a fellow july 4th borner i see

[@Rokudaimedono]

@@yogaastuparamaartha8205 No, 6 days in the other direction I'm afraid. June 22nd. 😛

[@yogaastuparamaartha8205]

@@Rokudaimedono haha i see happy birthday 2 days from now then

[@Rokudaimedono]

@@yogaastuparamaartha8205 Thanks! 😊

[@NairChama]

HAPPY BIRTHDAY KOHARA KONOMI!!

[@johnsonwang7253]

Alright. That episode was hilarious and emotional but does anyone else want to discuss how Furukawa sounded like the Narrator for the Kaguya anime when he was reading out his letter???

[@airiluluby883]

4:20 He really good at playing his own voice😂💕

[@darkberserk217]

Happy Birthday Kohara-san!!! That Koga noise make my day full of happiness!

[@hebo-pe6ct]

koko is literally melting from all the kindness

[@turinmormegil7715]

Koga Aoi literally said with all letters that Chika is the mother of them all

[@staticbystandermark1]

I just shouting in my mind in the whole koga aoi's turn in congratulate koko-chan "PLEASE PLAY AOHARU AT THE END" and when it does, oh that is so satisfying.

[@thom_baga]

I love on how they have really built family bond. Now we're going to the 4th season😁

[@kiouko0430]

いかんw職場の人にこんなんされたら泣くわw もうこれこそがアオハルだよなぁ。愛、友情、優しさ、尊敬、感謝で溢れてる。素敵すぎて羨ましいよ。本当に

[@aerozchris7635]

god damn i love these guys they made this anime so gud thanks to aka akasaka and these beautiful seiyus im hyped for the future content from all of them

[@yamiRic]

aww this is the best one you translated so far... so many emotions I wonder when would we see Iino's VA featured in the radio

[@Suezcronos]

She has already been featured in 1 to 2 episodes, its just haven't subbed yet

[@cobemamba]

｢す」の生歌最強だべ

[@karu3955]

Mygawd, Never clicked so fast in my life. Edit: HBD Koko Chan!

[@JorshPodGaming]

they're really good friends, what a video! I'm waiting for the 3rd season! Thanks for the translations, you're awesome Koemonogatari-san 🤝

[@ゆう-p5c8b]

この回のここちゃんの涙がマジ綺麗なの・・・ 神回！！！

[@naylawithyou]

Such a heartwarming ep😭

[@irhamamiruddin7011]

Koga Aoi letter was touching.Happy Birthday Koko-chan!!!

[@lonamihako146]

When I listened the radio, I was sniffing all the long and I cried a lot. Honto- ni ureshikatta. Honto ni subarashi radio deshita !

[@lonamihako146]

I just saw that I started to write in Japanese in the 2nd half XD

[@valenechai]

可愛すぎ

[@tealover7058]

GODDAMN STOP CRYING YOURE GONNA MAKE ME CRY KOKO

[@benjaminethomas8473]

You are doing the Lord's work sir. Thanks for the subs. Love hearing this gang.

[@TethoSama]

Man this is soo refreshing with all the shit happening that it made my day. Man, Happy Birthday Koko-chan!

[@mktsay456]

This was so wholesome and a much needed boost for a new week... Thanks for the hard work!

[@powbobs]

That was beautiful.

[@チョチョポリスいくお]

外人さんも、結構聴いたり見たりしてんだなー!ってコメ欄見て思うよ。 すごいな〜日本のアニメは、グローバル。 愛は地球を救う。じゃなくてアニメは地球を救う!だね

[@FaultlineSurfer]

I was expecting it but the song still caught me off guard lol

[@maroooo1793]

Now i can confirm that the bell button works.

[@みかづき-t7c]

かぐやはずっとルーティーンとってるのに古賀さんは焦ってるの笑う

[@klatonb]

This is so cute happy belated bday koko-chan🥳

[@turinmormegil7715]

I Wonder why Yumiri can't always join in. A Shane, this would be even funnier with the five of em

[@ToshiOhMy]

Who in their honest mind would dislike a video like this one?

[@TheyCallMeDio]

Damn Ogino

[@ChibiMalzahar]

Koga is so goddamn funny at the start of this I thought she was an excited child at first

[@Gabriel-mh7zn]

0:36 the most sarcastic voice by ishigami

[@will9001asd]

I'm happy to have found this vid and watched all of it. Thank you 🥺😭

[@kurokoishi0]

i might be late but HAPPY BIRTHDAY KOKO CHAN 😭❤️

[@hito9410]

This was a beautiful epiaode and its so wholesome hng. And also OYA OYA OYA

[@megano2000]

This is so wholesome!!!

[@lyrisse7119]

Great radio ep, moreso with Suzuki's live singing. Would've been great if the song played within the last 2 episodes of the anime. Might have better impact during Episode 11, I think.

[@kiosy8]

Suzuki singing his own song. That was nice. Did we get Yumiri's song? XD

[@koemonogatarisubs]

Not yet.

[@mizukura115]

@@koemonogatarisubs was it not the song on the episode where they go all full shoujo? i thought it sounds like yumiri

[@justaname9544]

Yes

[@koemonogatarisubs]

@@mizukura115 sorry for the late reply. That song is やさしさの記憶 by maimie

[@ReyFS_]

Thank for the subtitlee and share this radio..

[@johanliebert8400]

Koga-san x Koko-san is my favorite love team now

[@bluelan6886]

Wow such a good celebration!

[@kurorincchi3370]

Happy birthday Koko-saaan! 🎉

[@MichaelArsenal]

(´；ω；｀) aaaa, happy birthday Koko-chan! and thank you koe-san for translating this

[@mjrbruckner9539]

So wholesome!

[@RaMraM-zm1el]

That laugh when Suzuki Ryota heard his song hahhahah

[@nonoput]

I hope we can get full version for the two last episode radio

[@thom_baga]

"i want one too! Fuwa!!" -Koga. OMG!! THE CLOSENESS🤣

[@yvan2218]

Hype for season 3 is real

[@kurorincchi3370]

Wow i can hear ishigami singing live here

[@Ikram-yu1up]

HAPPY BIRTHDAY KOKO-CHANNN btw does this mean we're gonna get a season3 14:52 ?

[@airiluluby883]

Yes Please hope so (p q´^`)

[@郭訓財]

09:05 lolololol wwwwwwwwwwwwwwwwwww no words are needed on this section

[@jonahrosales14]

9:04 A perfect way to cap off the letters 😂😂

[@abirkhan9358]

the voices at the beginning always kill me

[@tisisonlytemporary]

Isn't that youth!?

[@clutchorkick6301]

People who have watched this ep "depression does not exist"

[@airiluluby883]

15:34 I can't open this just will display it (T^T) Kohara-chan so cutee

[@wristcontr0l]

FUJIWARA TAKES CRITICAL DAMAGE

[@Ruka-b3f]

泣きかい⋯⋯🥹

[@rexbuatag7119]

Happy bday koko-chan T-T

[@paulsison4404]

9:33

[@povilasl5383]

ah man, this is really wonderful and heart warming, I adore everyones congratulations here and especially Aoi's letter was amazing. Are you going to be translating anything from the rest of the last episode of the radio, I would love to enjoy the whole thing

[@koemonogatarisubs]

I doubt so lol. too taxing to do full eps.

[@povilasl5383]

@@koemonogatarisubs yeah, I thought so too, unless you would start a patreon where people would pay to watch this but I dont know if there would be an audience for this

[@PrograError]

@@povilasl5383 i would... but my pockets are empty... then again there could be copyright problems if they decided to enforce

[@dagon7259]

Yumiri doko

[@koemonogatarisubs]

At home running away from the balloon.

[@AUM_-po9sc]

Getting popular bit by bit.

[@seanwong8636]

please let there be season 3

[@mrduck6720]

Protect Koga Aoi.

[@jakedog1424]

Would've been nice if Nekoheiko and his crew also gave presents

[@nyer]

Happy birthday and I just realized that koko-chan has the same birthday as Markiplier

[@nyer]

Also, these are not short videos you've been translating and uploading, and they're quite up-to-date too. We appreciate the dedication, but of course take breaks whenever possible

[@Gabriel-mh7zn]

Suzuki ryota is such a fcking meme lmao

[@killerbot999]

9:04 LMFAO fucking genius!

[@YungRengoku]

Sad the anime ended 😭

[@koemonogatarisubs]

Continue? Yes No

[@YungRengoku]

koemonogatari subs I hope YES

[@SeijiWeiss]

@@YungRengoku considering how popular it has become, I definitely can see a Season 3 in the future. And that's where the series starts to get more interesting.

[@Hexqbe]

Season 3 will be peak Kaguya (well half of season 4 too probably) before we move on to other stuff

[@YungRengoku]

Hexqbe can’t wait for the culture festival

[@ome7786]

古賀さんがドラえもんしてほしかったなぁ

[@rzjnbtg1546]

9:32

[@xv1distort]

Wait... there will not be a season three?! 😮

[@missunknown8430]

9:4 AUHARO KA IO?