Kompensatiounsprojet GS19 Schwaarzenhaff - Heed, e ganz seelene Habitat ze Lëtzebuerg

🇱🇺 Heed gehéiert zu de seelenste Biotopen am Land,wëll si just op ganz moren a sauere Sandbiedem ze fanne sinn. Beim Projet Schwaarzenhaff gouf op ronn fënnef Hektar eng Fichtenmonokultur fortgeholl fir eng Heed erëm hierzestellen. D’Besenheide (Calluna vulgaris), mat den typesch rosa Bléien, kann sech elo op dem Site erëm entwéckelen.
🇩🇪 Heiden gehören zu den seltensten Biotopen in Luxemburg, da sie nur auf mageren, sauren Sandböden anzutreffen sind. Beim Projekt Schwaarzenhaff wurde eine fünf Hektar große Fichtenmonokultur entfernt, um dort Heide wiederherzustellen. Die Besenheide (Calluna vulgaris), mit ihren typischen rosa Blüten, kann sich dort nun wieder entwickeln.
🇫🇷 Les landes font partie des biotopes les plus rares au Luxembourg, car on ne les trouve que sur des sols sablonneux maigres et acides. Dans le cadre du projet Schwaarzenhaff, une monoculture d'épicéas de cinq hectares a été supprimée pour y restaurer la lande. La callune (Calluna vulgaris), avec ses fleurs roses typiques, peut à nouveau s'y développer.
🇬🇧 Heaths are among the rarest biotopes in Luxembourg, as they are only found on lean, acidic sandy soils. In the Schwaarzenhaff project, a five-hectare monoculture of spruce was removed to restore heathland. The heather (Calluna vulgaris), with its typical pink flowers, can now blossom again.