(オリジナル曲)楽園焼失/Paradise Burnt(Original Song) by 糸奇 華 / Itoki hana

[@minty111]

Japanese isn't my strongest language, but I tried my best to translate this because I absolutely love this song and couldn't find a translation. I wonder, what colour of flowers will bloom? I wonder, what colour of butterflies will dance? Beyond the door reflected in the mirror I'm seeing a fairy-tale dream It melts away in the morning light Without waving goodbye to the stars I believe in diamonds that sleep in drawers that don't open I can't see, I can't see, I don't want to see, I want to wish I want to float away into a picture I can't draw Why, why- Can't you be deceived? Can't you deceive? Even though it's me- Looking into the wide lake Is like drinking the blue of the sky My face reflected on the surface of the water Breaks away I wonder, what colour of flowers will bloom? I wonder, what colour of butterflies will dance? Looking to someone who isn't there, Asking no one but a cold chair I can't say it, I can't say it, that's fine It seems like an old, dusty secret Why, why- I understand it, but- I want to pretend that I don't understand Flower buds and chrysalis too, I don't want to see It's okay to be timid Fall in love with the spring that doesn't come Dreaming of it, dreaming of it I burned it down I wished for it more than anyone else.

[@カシマナキ]

美しい…ただただ美しいです…

[@jinnyfizz3645]

This song brings back memories of making my way down to the bus stop before the sun had quite risen. It was always very dark, but playing this song made it all feel kind of magical.

[@名なし面太郎]

聞いていたら心の奥ぞこが熱くなる感覚になりました。ありがとうございます。

[@DustyMusician]

throwback to the most powerful ballad of 2014

[@glutachi_6621]

Oh god this is so beautiful.. I am still shocked by the fact that a very talented singer like u only has 9 thousand subscribers u deserve more. All ur songs are amazing and have beautiful melodies and meanings.Thank you.

[@XerxesTexasToast]

Your voice sounds more beautiful than ever before!

[@Majo_Ellen]

Huh... right... This was how I found you... I remember now...

[@kirbymon123]

This is very good!! Is there any chance you could post sheet music to your songs? I'd love to learn to play them.

[@Killvearn85]

Really like your voice in the refrain! Also beatiful music, at 3:33 it's lovely ^^

[@jellhound]

omg five songs at once?? they're all so good....i'm gonna have stuff to listen to for the whole week!

[@cretium805]

10 years...

[@Qüonn-g6t]

I like this new song very good

[@Thebluedud]

How did I miss this one? Gorgeous work as always!

[@Majo_Ellen]

The start sounds pretty dark~ I do not understand it but~ Judging from the name, and the sounds of the song~ It's probably something pretty sad, da?

[@Majo_Ellen]

I am still drawn to this song's relaxing, somber tone.... It is such a nice change of pace.

[@Rose-wv4ez]

Words cannot express how much I already love this having not even heard it once only finding it now, I want to play this on my flute so bad!

[@BrookeGisNoneKnowme]

Beautiful song! Keep up this work!

[@morphonight]

oh my gosh, this is very wonderful *u*!

[@revaryk6868]

Listening to this now, it gives me a very Layton-y vibe. For one, it's a very sad-sounding song, with ACCORDION-SOUNDS! That's what makes me think of Professor Layton. Anyways, it's a beautiful song, Itoki.

[@cretium805]

The music from Layton takes a lot of inspiration from Piazzolla, hence the use of accordeon/bandeon there. To me, Itoki Hana's use of accordeon remembers me of late medieval troubadours and jesters, especially French style

[@xihuanlamian]

很棒！

[@nubs8896]

This song, singing of anticipation... And burning it all down. It feels magnificent, and yet... It's so cold?

[@GaliaFarfan]

QUE HERMOSA CANCIÓN, NECESITO UN TRADUCCIÓN, ¡¡¡¡¡¡POR FAVOR!!!!!!

[@kyrinthekid]

3 songs in one day !

[@renitaperrone3083]

I have no idea what you're saying, but this beautiful!

[@Majo_Ellen]

The Asterisk part may be more on point than you know. Knowing what I know now, compared to back then... It is "me" because "he" is the "reflection" of "her". They are the same, but different.

[@cretium805]

@@Majo_Ellen I think they're both "she", aren't they? It's about Sui and Kyo. Reflections of each other ("Gemini"), but therefore also unable to be together on the same side

[@Majo_Ellen]

@@cretium805 Kyo's existence is a bit complicated. I think the best way to express it is as [ryougi]: everyone has a little bit of the opposite sex in them. That would be Kyo.

[@cretium805]

@@Majo_Ellen Hmmm interesting. I wish I could read everything Itoki Hana is writing down in Japanese, but I'll get there one day hopefully

[@Majo_Ellen]

​@@cretium805 He is in love with Sui, but Sui is in love with Luna. However, Kyo is convinced that Luna doesn't even exist. Sora and Red went out to look for her, but have nothing to show for it. Hana transcends the times, 01 exists in a world divine. Kyo was born of the sky. A perfect being, so he doesn't understand why.

[@axelhoxsey3513]

💎

[@deadinside9585]

i love it... translate please 😭

[@Majo_Ellen]

Translation by Lain: ++= I wonder, what kind of color flower will bloom? I wonder, what kind of color is the dancing butterfly? On the other side of the door reflected in the mirror I dream of a fairy tale. I dissolve into morning's light without shaking the hands of all the stars. I sleep in an unopened drawer, believing in diamonds. I can't see, I can't see, I don't want to see. I want to hope, I want to be able to ride on the picture I never drew. Why, why can't I fool anyone? Can't I fool you perfectly, even though it's me? As if I drank the blue of the skies, if I peer into a vast lake, my face, reflected in the water's surface, will fall with a drip-drop. I wonder, what kind of color flower will bloom? I wonder, what kind of color is the dancing butterfly? I stare at someone who isn't here, asking their cold chair my questions. I can't say anything, I can't say anything, that's fine. It's like something precious that's become dusty. Why, why, though I understand it, I want to pretend I don't? Both flowers getting ready to bloom and caterpillars becoming butterflies- I don't want to see them. It's okay that I'm a coward. In the springtime that will never come, I'll fall in love with them. Dreaming, dreaming, I put the fire out. I was someone who hoped more than anyone...

[@8139ALEX]

プロですか？！