私もよくAmazonで中華製に手を出してますけど、紙箱でもシックでゴージャスな化粧箱になっていて開ける楽しみが感じられたり、気の利いた付属品がついていたりするのにはよく遭遇します。 さらに取説の日本語が自然だと、中華でもかなりしっかりした人物が動いているとわかりますので信頼してもいいというか、もはや日本の製品もmade in chinaなのでむしろ負けてるな、と思ってしまいます。😰 とはいえ8割は怪しい日本語で変な漢字ですけどね。😅
@miyazin-shoten6 ай бұрын
そうそう made in china取説をみると あきらかにその製品のレベルがわかる感じがします。 たとえば 電源の取り出しは逆ランプに取り付ける・・・・という説明がよくわからず 英語版見てみたら リバースランプになっていて 変な和訳しすぎだったり 和訳するなら しっかりバックランプとか後退灯とか書けよ なんて思ってしまいます。 @@ueiku-kobo