Korone Gets Backseated By Marine Before She Even Starts The Game [Hololive]

[@Lemon_Inspector]

I love how Maririn's message goes from "Korone-senpai" to "Korone" to "Inugami Korone"

[@zyriantel9601]

Dropping the full name on Korone like she's her mom. Her 17 years old, season 11 mom.

[@TheShiningEnergy]

before long it'll be: "Inugami (insert middle name here) Korone"

[@Trogloglation]

The timing at 3:24 was so perfect, it was like Marine herself had just snapped and called her on Discord lmao

[@puremrz]

Imagine Marine's face there with green skin and a witch hat

[@memegohere_brr]

When it first popped up I totally thought it was an added edit.

[@jmsytbe]

I'm just impressed that the 17-year-old Marine remembers playing Banjo-Kazooie, a game that came out in 1998, while in grade school. She must have been using an emulator, I'm sure!

[@TheFirehands150]

It's because Marine hasn't aged since the end of season 1... in the 90s...

[@jmsytbe]

@@TheFirehands150 17 years season 11 plus a few OVA's

[@TheFirehands150]

@@jmsytbe some of those seasons were filler XD

[@Seantendo]

As if video games had expiration dates!

[@zyriantel9601]

Back in Senchou's day (age 17, season 0), this game was all the rage, you know

[@temporal_paradox]

That's hilarious that Gruntilda gave the same backseat comment that Marine just did, telling Korone to run while in bed.

[@swiss_Otaku]

its so cute that Korone calls Marine Mari-rin I have heard that so many times already but its so adorable. Also I loved that stream Banjo-Kazooie is one of my favorite childhood games and it was great seeing Korone get back to it

[@JohnnyPetsCats]

I agree! I love that Korone gives nicknames to her friends like Maririn, MikoMiko, Ayameru, etc. So sweet I could get a cavity T-T!

[@Dontrel3030]

Miko is the same way with nicknames like Polpol instead of polka

[@vallejomach6721]

Pekora often calls her Maririn also...just those two as far as I know

[@Tahanok2]

I want to see her play Banjo Tooie so badly.

[@TotemoGaijin]

@@JohnnyPetsCats Miosha, Ogayu.

[@bena1826]

Maybe I'm a little easily amused but I love when she "walks" into frame

[@tmcyt3037]

i loved that part just as much, it seemed like it was so normal in the stream but for some reason i found it incredibly funny

[@_chonkywoofwoof]

Yeah what's up with that. I can't pinpoint exactly what makes this one so special

[@SassySlayer69]

Its something a lot of them do. And by them, i mean the jp girls. For one, its just cute. But 2, it enhances immersion

[@chickenbone_]

I remember slapping my head when she tried to jump in the painting in the original stream. I could only smile when she did the exact same thing over a year later.

[@PierceArner]

This is _so_ hilarious. Also, we have to thank Marine for all of the wonderful humor moments that came about by getting Korone to play this originally and again now.

[@PythonRiddler]

Korone: "Everyone is bullying me!" *Proceeds to jump to her death* What uncanny timing.

[@FlipSwch]

LMAO even Gruntilda throwing shade at Korone being slow!!

[@CarbonRollerCaco]

Slow to remember that one can still jump while Talon Trotting.

[@remiremiremi111]

You put an incredible effort into translating the stuff on-screen. Wow.

[@JShayTranslations]

Thanks for the kind words! My goal with these translations and clips is to have English speakers enjoy these moments as much as the Japanese audience did.

[@smugpeko9587]

@@JShayTranslations and we all did, thank you.

[@nickrob6941]

Mari-rin is a true friend 😭😂🤣 “play as you want (but don’t suck)! I’ll be watching!” … “But I’d you want to play correct it’s this way” Haha thanks for the clip!

[@JShayTranslations]

Haha, and thanks for watching! Korone and Marine always have an amazing dynamic

[@Hawkster52]

"I'll get mad, froth at the mouth, then pass out".

[@lastnamefirstname8655]

cute confused korone and angry backseating gamer senchou. very nice.

[@lyconxero457]

Top notch editing on this video! I especially loved the touch of how Marine's face looked with the comment.

[@JShayTranslations]

Haha, thanks! I'm not a very creative editor (I tend to focus more on the translation part), but occasionally I get some ideas, and I hope the edits add to people's enjoyment of these moments

[@MakotoTheKnight]

Having never played Banjo & Kazooie before, I also thought you could just go into the pictures like Mario. Marine helping Korone in her own way is actually pretty nice. I'm reminded of their MegaMan collab when she mentioned the Kazooie Dash and how Korone refused to use it 🤣

[@MidgarMerc]

Marine literally manifested herself into the game to backseat. Truly impressive

[@CarbonRollerCaco]

Underrated AF because too many unimaginative mofos don't get it.

[@AndreB23]

Man, even the game itself is backseating her. XD

[@NonJohns]

i laughed when she walked into the scene lmao

[@Yenrei]

Whoa I didn't know Senchou did the Gruntilda lines back then lmao

[@jacobwumbo827]

Marine recommending the game to Korone and this being responsible for eekum bookum is pretty tete.

[@nai3346]

I love the thought of her fangirling over someone playing one of her favorite games and can't stop giving advice, including the complex controls she's probably had memorized since childhood

[@yoursonisold8743]

Koronesuki & Maririn & Gruntilda: "Move faster doggo!" Korone: *rapidly descends into lava* I am not sure what I expected lol

[@CarbonRollerCaco]

Clearly not so fast that you don't check your depth perception. :

[@LemonRush7777]

Man, her laugh is infectious

[@Mogo-jan]

Korone: The heck?

[@sumimasen5969]

"u cant past through paint, This isnt mario"

[@zyriantel9601]

Well, Marine IS a captain, if anybody is gonna boss Korone around on stream, it may as well be someone who has the appropriate rank

[@CarbonRollerCaco]

And the bossed-around is appropriate, too, ya scurvy dog.

[@rarukumaaru7612]

Lol! Thanks for the clip

[@bakawkawk]

I would love a Korone Marine collab with Marine backseating the way Okayu's done Mario 64 backseating collabs with Pekora/Subaru

[@JustChiaki]

Very blessed Korone laughter! Love seeing Korone in her element, playing some retro games, always leads to some top-tier moments. (Also I lost it when the game started backseating her in the exact same way as Marine. The timing... I can't lol)

[@TOXICTUNA64]

ありがとう Jshay! Maririn and Koone are my two favourite members!

[@InappropriatePolarbear]

I can't believe she's getting bullied by an old hag both inside AND outside the game.

[@zyriantel9601]

What do you mean? Marine is only 17 (Season 4)!

[@gamanyme]

@@zyriantel9601 korone wouldnt see marine as an old hag since korone is older than her xD

[@debatman]

Marine have great taste... we can thank for all the gold we've gotten from her banjo streams.

[@awrawrwar]

Everytime I see that tweet, Korone's "the heck" cracks me up

[@DKPGames]

Marine i understand you.

[@oskaraguirre4743]

Damn Marine backseating Korone. First time I've seen that.

[@jjrambles683]

I have never loved Marine more. I take psychic damage when I see people play without using the talon trot like a run button

[@CarbonRollerCaco]

In fairness, some people get fatigue holding multiple inputs, plus you can't immediately stop the move to attack.

[@jjrambles683]

@@CarbonRollerCaco you just hold z and they transition pretty smoothly from the trot to attacks with practice

[@JayceCH.]

Love the edits with Marines angry face LOL.

[@JShayTranslations]

Ahaha, unfortunately, I couldn't find a pic of Marine frothing at the mouth

[@moonbootnick222]

That timing with both marine and the witch(gruntilda) getting mad at her was perfect, the doggo is way too damn cute.

[@CarbonRollerCaco]

"the witch" I will not stand for this ignorance about Gruntilda.

[@moonbootnick222]

@@CarbonRollerCaco i apologize friend, its been like 20 years since i played.

[@jarblowdragon2673]

I love hoe Marine try to teach Korone how to use the moves in. Banjo and Kazooie.

[@jarvistorres8573]

I played Banjo and Kazooie for exploring around worlds for fun.

[@bhull242]

3:27 When even the game is frustrated with you.

[@aquationh]

icing on the cake when grunty herself bullied korone xd

[@nickyjoseangelcuamatzi7752]

Best entrance ever xD

[@Duplucky5]

Marine isn't backseating, she litterally is the game instruction manual. And I love the intervention of the witch because I'm pretty sure that's what Marine would have said to Korone. XD

[@Fatso666]

Marine even showed up in game to chide her

[@Steroyd666]

Korone just illustrates why if I'm going to stop playing a game for a length of time, I always save right outside the next main quest area.

[@BeruleAdierant]

Thanks you, Marine. Thanks to you we got the doggo to finish banjoo and kazooie and even more for even start it.

[@Degnerate_Demigod]

The way she fucking bounces on screen makes my heart melt

[@alrightalright4585]

For real though, the Kazooie Dash really is important lol. I always use it for basically the entire game, minus narrow platforms.

[@DADA-yt1pt]

Just to clear it up, it's called the Talon Trot.

[@alrightalright4585]

@@DADA-yt1pt There we go. Should've remembered that cause I replayed Banjo Kazooie recently, but i probably spammed through Bottles' dialogue again.

[@CAPMAX_Gaming]

I hope the fanbase draws Witch Marine at some point. 😄

[@lorabex791]

So marine is directly the reason to why we have the legendary eekum bokum meme. Based as always.

[@赤ゲキ]

Wowzers. It’s like the witch said what Senchou might want to say.

[@ElJoeMama]

I can imagine Marine is probably screaming on her pillow watching Korone.

[@Megakell0]

Marine with that Gruntilda moment

[@InnocentC0]

Even the game called her out, it must be that bad.

[@BENergizer1]

Marine's tone is so distinct that I can "hear" her saying all of the messages she sent to Korone even though Korone was just reading them out herself and my Japanese isn't great.

[@FloatingSunfish]

3:24 Marine talks to Korone inside the game.

[@tantheman0921]

Haha 🤣 Marine helping out Korone after not playing Banjo Kazooie for 17 months.

[@Bunniest]

I love the combination of these two girls xD

[@JShayTranslations]

Same! Korone and Marine are such an amazing combo, even if it wasn't an actual collab

[@skykadet3550]

D'aw! Poor cute doggo. D,:

[@waterfall184]

Her high school days...Even the game tease the doggo to go faster

[@CarbonRollerCaco]

*clears throat, stiffens jaw* Excuse me, but the "Kazooie Dash" is originally called the _Talon Trot._ If you're going to unlocalize the names, go all the way, thank you very much. *relaxes jaw, clears throat* And DAMN, dat tsundere energy from Maririne.

[@darkcloudsxiaoisbestgirl4846]

Good dog

[@DOT107]

the way Korone goes on-screen always gets me

[@mistaando9741]

blessed entrance

[@Dorian_Scott]

I like how even the game itself was backseating Korone lol

[@skywardsword7367]

Its hard not to tell someone they are doing it wrong especially if its someone you know.

[@CBGBBB]

Wait is Marine the ultimate Holo Live Gamer?!?

[@jcudejko]

Korone: "The heck" 🤔ehh?

[@Darkbeatdk]

Cute dog!

[@volbla]

Korone doesn't stream to entertain her audience. She streams to entertain herself.

[@redcomn]

Still waiting for ikki online tho

[@Qwertype315]

Yo dayo

[@tdelfino2509]

This is what I love about Korone: when she fails, she fails spectacularly 😁

[@tonyjones1]

Eek them. Book them.

[@nai3346]

Is that the owl from Kirby for her Discord picture?

[@WittyDroog]

"the heck"

[@Nyukes]

Korone must be doing that on purpose just to piss off Marine lol

[@MapleNephthys]

Oayo

[@Rodoadrenalina]

Late 20's gang xd

[@keil1785]

Cute

[@MuddyMoleMania]

So it's secretly been Marine's fault that I fell into the VTuber hole. Wild.

[@MrYeetus]

The heck

[@schokoladereee]

So Marine is an old green witch?

[@RTM_random]

Ye

[@koholos]

I hope she discovers Banjo Nuts & Bolts. That game is so much better than either of the Banjo platformers.

[@temporal_paradox]

That's like saying Mario Kart is better than Mario World

[@-hello6177]

@@temporal_paradox oh so it's true then, thanks

[@Yubi_Yubi_tax_collector]

this game is a shame.

[@koholos]

@@temporal_paradox no, it’s like saying Legos are better than mud.

[@temporal_paradox]

@@-hello6177 it's a useless comparison

[@MrHibugji]

Don't know about the fans but I sure as heck would listen to the backseat of a rocking chair elder like Maririn