Korone's Passionate English Call to Calliope [Hololive Animation / Eng Sub]

Original live stream archives:
【 #holoGTA 】ホロスサントスデビュー！！素敵なパン屋やるでな🐶【 戌神ころね 】
• 【 #holoGTA 】ホロスサントスデビュ...
【#holoGTA RP】The Law is Sacred, Honey! (part 1) || Mori Calliope #calliolive
• 【#holoGTA RP】The Law i...
Japanese subtitle version:
【手描き】パッションイングリッシュでカリオペに電話するころさん【戌神ころね/森カリオペ/天音かなた/星街すいせい/ホロライブ切り抜き】
• 【手描き】パッションイングリッシュでカリオペ...
Talents:
Inugami Korone
/ @inugamikorone
Hoshimachi Suisei
/ @hoshimachisuisei
Amane Kanata
/ @amanekanata
Mori Calliope
/ @moricalliope
Materials:
みりんの動画素材 miirriin.com/
DOVA-SYNDROME dova-s.jp/
効果音ラボ soundeffect-la...
OtoLogic otologic.jp
mu-ray / Audiostock
#hololive #vtuber #vtuberclips #hololiveclip #ホロライブ
#inugamikorone
#hoshimachisuisei
#amanekanata
#moricalliope

[@meatmanmagoo]

"Since it was Calli I probably could've used Japanese" was my first thought when I saw the clip lmao

[@asdffsdafdsafdsa7877]

but it was much much better this way..

[@azamonra]

The fact that Calli spoke Japanese during the conversation makes it even better. I love Korone so much.

[@Kirbyroth]

@@azamonra they totally could be in diff branches lol

[@Legendary_Detective-Wobbuffet]

Regular Japanese thought process.

[@raimyonlinewarrior236]

At first, i thought Korone wanted to try to use English as practice. 😂

[@frederikbuttenschn7562]

You’re laughing. Bread house dynamite car vroom vroom and you’re laughing.

[@ArGame.]

This is the best comment I have ever read, thank you

[@SkibidiPebble-h6g]

I will screenshot this comment and keeping it for when I'm sad

[@syahfiqalarby6175]

Why is this funny

[@pobeditelli]

Koone: "Dynamite car boom boom" Calli: "Oh no, not again"

[@shadowmagus0413]

I love that Calli hung up the phone and immediately switched to Japanese to say where she needed to go.

[@SethAbercromby]

Well Subaru was playing the role of police chief in HoloGTA, so makes sense to report in to her on Japanese.

[@jw-son]

She was also speaking Japanese for most of the call.

[@kryptikknowledge1501]

Calli's character was so on point, tbh they all were 😂😂 personally I loved watching Subaru's interactions with her family 😂😂 KANADEEEEE!!! OMAEEEEE!! 😂😂😂 without a doubt the most hilarious.. or Fubuki with Fuwamocco 😂😂😂

[@kingofthelandbaby]

Suisei laughing as soon as Korone decided to call Calli, she knew what was going happen and she knew it would be hilarious

[@AxleTrade]

The doog saw an opportunity to make it funnier and took it.😂

[@rm9346]

To be fair, we ALL knew this was going to be good as sooon as Korone picks up a phone. She always delivers. "Ok Korone. Do the thing!!" - Okayu

[@MerchManDan]

Calli: "I need to go to Korone-senpais bakery." Subaru: "Is everything okay?" Calli: "I have no idea."

[@PierceArner]

_“Bread house dynamite car!”_ is this year's _“I'm die, thank you forever.”_ and your animation for this was brilliant!!

[@1Nauo]

I loved the camera accuracy to the real clip lol

[@DigitalDeath88]

I mean....that is where the bread lives...

[@HappyBeezerStudios]

And where the bread is born!

[@AJarOfYams]

@@HappyBeezerStudios And where the bread rises

[@memegohere_brr]

Bread house dynamite car vroom vroom. Obviously.

[@ThanatosSD]

Calling Bread House to a bakery seems pretty accurate to me... Korone's Passion English is the best English you can learn 🤣 Love so much how cute your characters look 😊

[@Yenrei]

Bread house is literally a direct translation of the Japanese word, so it should 😂

[@ThanatosSD]

​@@YenreiNow it makes all sense. Thanks 👍🏻

[@AJarOfYams]

I like Kanata's "I could never hate you." She said it in such a cute way

[@allenbocephus]

I'm just glad that I wasn't the only one who noticed it at the end... I think you'd have to be evil incarnate to hate Korone.

[@shlabbiedoo22]

ブレードハオスかわいい

[@ricardoj376]

New Korone English to live rent free in my brain

[@solarixstar]

The immediate “suisei was this your fault” from Korone is great.

[@saikousocial]

Great touch on showing Subaru/Biboo... I love that Korone used her english for this phone call, even though Callie can speak Japanese just fine, lol. Vroom vroom!

[@Kaptastic7]

I think Korone was calling Calli because she can speak Japanese, but then immediately forgot.

[@Elghame0923]

Love it so much when JP members trying their best to talk in EN 😂.

[@CSLucasEpic]

Calli: "So, what happened?" Korone: "Car say, I'm die thank you forever." Calli: "Ah, I understand."

[@ERRORCODE616]

I love that the Calli-Korone duo is responsible for "I'm die, thank you forever." and now we have this interaction.

[@zaphyy]

Dynamite car cmon cmon!

[@tmr3volver]

Dynamite Car sounds like her special move if she were in a boxing anime

[@bloodiwolf]

"I'm not that evil", so, Sui-chan recognizes she is evil

[@UGNAvalon]

I mean, this is the same Suicopath who said “the cops probably set a trap for me. EVEN BETTER! 🤤” 😅

[@ColeBlueford]

@@UGNAvalon Has real "they have us surrounded, the poor bastards" energy.

[@r.pizzamonkey7379]

I love how Calli totally knew what she was saying anyway.

[@rich1051414]

Makes more sense if you translate what she is saying directly into japanese literally. Pan-Ya means 'bakery', it also means 'bread house'.

[@r.pizzamonkey7379]

@@rich1051414 I mean, if someone came to me and "Emergency at bread house, uh... dinomite car", I'd still piece it together like "oh okay, so a car either blew up or is rigged to explode at a bakery". Because what else would a bread house be?

[@asmariamoon]

This animation is cuteness to a T. I love the little hands-on-her-hips pose Korone does while accusing Suisei's gang of causing the crash, like she's a parent scolding their kid.

[@davechapman3392]

Korone san is so cute with her family and Bread house…and Calli is so cute!!! I also see the helicopter and KANADEEEEE ❤❤❤ thank you for animation ❤❤❤

[@KumaiYuki_EN]

Thank you for noticing the finer details! I really appreciate your support through the Super Thanks! I’ll keep working hard to create videos that you’ll enjoy💖☺️💖

[@davechapman3392]

@@KumaiYuki_EN thank you KumaiYuki!!! I started learning Japanese so I hope someday I can type my thanks to you in Japanese!!!

[@gori272]

The perfect trio: Korone, Calli, and Explosion

[@darkstepshadow]

Love your videos, and the little japanese context at the end is awesome :D

[@TheShiningEnergy]

The fact that Korone and Calli still haven't made a song together is a crime.

[@Phantom.Gaming64]

Love these animations, and the "Today's Japanese" is a nice way to learn, little by little. :)

[@_Green_Onions_]

All of your videos are being added to my collection. They all teach Japanese, so they go in the “learn Japanese with hololive” playlist

[@DeliciousKinoco]

ホロEN動画の切り抜きで日本人に向けに英語の文法説明してるのは見るけど その逆パターン見るのは新鮮だな～

[@TrollCapAmerica]

We need help like this. I have been watching Miko for 4 years now and I still cant seem to learn Japanese

[@rs.matr1x]

@@TrollCapAmerica how odd.. me too...🤔

[@xcosama]

I like the little japanese lesson at the end. The art style is also very cute.

[@Hsereal]

To be fair, "bread house" is a decent circumlocution for "bakery".

[@bensell982]

Also, the Japanese word for bakery is panya, which literally translates to bread shop, so she wasn't far off.

[@lukeparsons1504]

why are they all so cute and so funny. love the animation.

[@Tumultulous]

Hahaha xD i always imagined Kanata physically cringing from embarassment when rebuking Korone but her nonchalant-side in this is adorable ❤

[@tranz2deep]

They all had so much fun with this mess. It was glorious! (I still giggle madly when HoloGTA's mushroom hunting devolved to where one cop took to hunting wildlife on the mountain for provisions...)

[@池神和彦]

ころね「Hey Cali bread house come on .」 カリオペ「Ok .ころね先輩のベーカリーに行きます。」

[@PlushLordOfTheSeas]

that was so cute, loved the lil bread house lol "setsu" hmm, I'll have to keep an ear out for that new word.

[@maxis2k]

*[Korone gets flung out of the ambulance]* Korone: "Calli. Dynamite Ambulance, vroom vroom." Calli: "Wakarimashita."

[@kingfish5280]

I could never hate you -me, to Korone and to this channel

[@yodawgzgaming4416]

Suisei and Kanata immediately knowing Korone should have just used Japanese is so funny 😆 Love the way you animated that video call to Calli! Also really cool tip at the end, I didn't realize setsu is used in that way!

[@KaoretheHalfDemon]

I admire her attempt.

[@mattmelton7389]

Korone casually T-posing the entire animation

[@01100101011100100111]

It took me a little bit too long to realize why Korone's phone time was 5:63.

[@rndmdchbg]

Their laughed after Ko'one said "I'll try to call Calli" was a sign of what tomfoolery about to happened

[@CursedGuard00]

That was cute

[@Flugmorph]

god that was adorable lol

[@PropaneWP]

'Hey Guys' moment 😅

[@dudemcguy6857]

Everyone laughs at Bread House but Dynamite Car is killing me.

[@YueShenDian]

"Since it was Calli I probably could've used Japanese" .... *Korone even after Calli answer in japanese still proceed to told her address in english*

[@1003JustinLaw]

Fuwamoco with their rental ducky

[@alexeidarling]

I love that you added that in!

[@iamLI3]

well that was insanely cute

[@rustblade7]

Thank you for translating and making this! ❤

[@Dxwill10]

'Bread house... dynamite car. boom boom!' 🤣

[@OniMorter]

Korone then: Turtle house 😏 Korone now: Bread house 🥺

[@KlLLMOCRACY]

Amazing video!!!! You did a great job!!!

[@stewy497]

Look, nobody can improve in their second language if they don't get a chance to apply it regularly, so it's fine if Korone speaks English.

[@RobertFrackson]

What is the science behind making them look so hug-able?!

[@JackdotC]

round

[@pablotomasllodra4423]

Chibi

[@87rabbitsproductions71]

This was a great animation

[@Crackalacking_Z]

Calm down, olive boy ... Korone is the best XD

[@FruitNDoggie]

Korone turned the bread house into a drug house.

[@UIM_Eat_Paimon]

Korone English is always great but this animation is adorable

[@JovialHeretic]

Just trying to live your bread dog life in your bread house and in comes some dynamite car. A tale as old as time.

[@meowsticz]

Any time i see an animation in my feed I have to stop and watch

[@RockhardConstructionPebble]

A+++ Passion

[@mauriciom.1714]

Beautiful ❤

[@4Wilko]

The outro for this one 2:07 has *KANADEEE* followed shortly by *FUWAMOCOOO* .

[@thepolarphantasm2319]

"🍞 🏠 🧨 🚗" - 🐶

[@donjezza]

Such cute animations

[@AltaMillia]

Using bread house any time I refer to the local bakery from now on.

[@sparking023]

Koro-san: Breado house. Dynamito car. Come come Calli: I gotchu fam Gotta love how she translated the message like it's common speech.

[@nickrob6941]

1:20 this bit had me rolling 🤣😂😭

[@chrisshorten4406]

So cute!

[@rm9346]

How many JP members did she scroll past before she locked ono to Callie, and thought "Oh, this will be great"

[@severussnape2917]

Precious

[@MakotoTheKnight]

Every opportunity to hear Korone speak English to anyone in EN is a good opportunity 😊 But this one especially felt good since it evoked strong "thank you forever" energy

[@pinkgolddaisy3926]

So cute and funny and thanks for the Japanese lesson 🥰

[@dcaslick]

That moment when she realizes she could’ve just talked to Calli in Japanese.😵‍💫🤣

[@WolfHikari]

Now that I think about it, not inserting EUROBEAT at 0:05 feels like a missed opportunity.

[@GuiltyJ6933]

naisu!! can learn japanese like this every video~ 😆😆😆😆😆

[@hieioni3354]

Korone should change her bakery's name to Dynamite Vroom Vroom xD

[@_SYDGAMING_]

Lol the Duck Baubile got me at the end 🤣

[@robertgandy9792]

That was so cute man I love kroni

[@SonicRyan1992]

subbing for the post clip lesson

[@CyricZ]

2:10 - BAU BAU!

[@fortissears5388]

That 5:63 time on the phone will keep me up at night wondering edit: Oh I got it, go-ro-ne

[@maihasubando]

I'm die thank you foreva

[@ImpeccableZentertainment]

That dynamite car reminded me of Pinkypops "Dynamite body"

[@jordanholloman5907]

I miss her. She was funny.

[@VDekuMkII]

its funny she says denwa when smartphone is called sumaho in japanese.

[@benjamindonahue9434]

Korone: Maybe I coulda did that in Japanese Me: That wasn't on purpose XD

[@franciscs1604]

2:11 **[BAU BAU]**

[@marcoschramme3990]

Wow aus einem Auto Unfall macht Korone einen Terroranschlag 😂

[@pdg3513]

Bread house

[@martuuk8964]

bread house

[@Gojiro7]

if I ever open up a bakery, I am so calling it bread house (looks that up)......never mind, if I open up a car dealership i'll call it Dynamite Cars! (looks that up).......never mind again, everyone's already taken these funny names XD

[@HappyBeezerStudios]

Bread house, dynamite car. Yeah, I totally get it.

[@MeizarFarizky]

Thank you for the Japanese lesson! I didn't know about the usage of 'setsu' until now. Does that mean it could substitute 'kamo shirenai' or 'to omoimasu'?

[@KumaiYuki_EN]

@MeizarFarizky Thank you for your interesting question😊 Based on my understanding, "setsu" is similar in meaning to "kamo shirenai". Both expressions below can be used to mean "Maybe I could've just used Japanese": a. Nihongo-demo yokatta setsu. b. Nihongo-demo yokatta kamo shirenai. However, there's an important difference in usage: "setsu" is a more casual expression often used in online communication and between friends, while "kamo shirenai" is a standard expression used in both casual and formal situations. On the other hand, "to omoimasu" carries a different nuance from the expressions above. It expresses a stronger level of conviction: c. Nihongo-demo yokatta to omoimasu. In English, the sentence c above would translate to something like "I think it would have been better to use Japanese" or "I think I should have used Japanese."

[@crimsonhawk52]

Smol smol bread house

[@chriszhang1660]

The part when Korone one punched an NPC outside of bread house?

[@mabec]

Dynamite bread