Короткометражка «Разговор в баре» | Озвучка DeeAFilm

В пыльном техасском баре незнакомец подсаживается к одному из посетителей с целью "рассказать невероятную историю". И чем дольше длится беседа, тем более становится понятно, что парень не из этих мест. И даже не с этой планеты.
Переведено и озвучено DeeAFilm Studio
deeafilm_studio
/ deeafilm
Озвучили: Артём Бахтин и Михаил Полежаев
Перевод: Евгений Спирин
Обложка: Александр Ковалёв
donate:
Яндекс: 410012812221513
WebMoney:
RUB R345359355638
USD Z188777117305
Гривны U876873856484
--------------------
Подписаться на канал с короткометражками: goo.gl/uSvIhB
Канал с научпопом goo.gl/xH1Wpm
Аудио истории goo.gl/PGzST6
Жанр: фантастика, комедия
Оригинальное название: Bar Talk
Источник: vimeo.com/134569111
--------------------
DeeAFilm Studio have permission to broadcast this video. If you believe this video should not be broadcasted on our channel, please contact [e-mail] to remedy the situation.

[@jorg446]

Я всё ждал когда же мужик перестанет притворяться и скажет:"Благодарю за признательные показания ! Инспектор Галактической полиции! Вы арестованы!"

[@Ledorovich]

А я наоборот думал, что это продолжение про дедушки-рыбака Вонг

[@Wassillevs]

Jorg Jorgoff, думал о подобном же. Или "выпитый" мужик оказался другим инопланетянином и проник вместе с кровью в этого, типа он паразитирует в чужих телах и марсианин ему больше по вкусу. Жаль, не случилось.

[@Max020507]

Да, было бы интереснее, согласен )

[@user-kz6ho8ek7y]

Сразу видно у человека фантазия работает ) лайк

[@michails2903]

Чувак,пиши сценарии,ибо после твоего коммента я не знаю что тут еще сказать)

[@Ledorovich]

Вот это озвучка, вот это атмосфера, вот это короткий фильм! Всё невероятно, чувствуется даже и опасность!

[@user-xr9em9pe3d]

я даже подумал что у меня пиво есть рука сама потянулась а ее то нет)

[@yuriysaygon3383]

Мужика работягу жалко! Вот козлы, эти марсиане!

[@user-el1yp5gi6v]

@@yuriysaygon3383 а кушать хочется всегда

[@alex4801]

Именно так с нами и происходит. Директора и власти высасывают всю энергию из людей, оставляя только деньги на пиво.

[@rikakosta5436]

Больше всего мне нравится читать коменты, поржал от души, думаю вы были бы неплохим собеседником в баре ;)

[@user-md9gk9ee7s]

Моя бывшая вот также из меня все соки высосала и свалила. Думала я уже не поднимусь. Но она ошиблась... стерва.

[@bagdatqazaq3721]

Сбежала на марс?

[@user-oi5sj1sl6i]

Так вот кто был ее первым! Я тоже еле оклемался от нее.

[@eduardkurle7897]

Виктор , позволь спросить : разница , определениям "стерва" и "сука" , уже знакома во всех их амбициях ? )))

[@eduardkurle7897]

@@user-oi5sj1sl6i , да ты счастливчик !))

[@user-ph9wg2zw5v]

@@user-oi5sj1sl6i А после,я мучился:-)

[@Superaple12]

Отличный нестандартный фильм. Игра актеров, особенно охреневающего от собеседника дедка, превосходна.

[@user-nj2pi9rr3o]

Смысл вызывать подозрения высасывая всю кровь если можно было бы взять 30% и пойти к другому пациенту :)

[@user-ch6gh9dn4r]

30 это много. 15.

[@Devain027]

Ему надо в маршрутках ездить

[@user-ts8dx5cj4j]

Потому,что останутся свидетели

[@user-ho7zh5yh3e]

Так он завтра оболочку сменит-и где его искать???

[@LaraLaffer]

просто в конце самая вкусная)

[@user-kp9rc7jq3w]

как говорил, один известный герой, Михаила Афанасиевича- : ...никогда не разговаривайте с незнакомцем.....

[@user-nc5nl3yw6s]

А если каждый, незнакомец для тебя

[@user-nc5nl3yw6s]

А если знают о тебе до знакомства

[@user-nc5nl3yw6s]

?

[@user-bo3dk2yb8n]

Вот блин, у меня только что родилась паранойя..

[@JohnSmith-rt9xt]

i ne zrja , vso sovsem ne tak , no namnoga huze...

[@user-el1yp5gi6v]

Боишься, что спалят твою трубочку?

[@pavelmina91]

А как можно почувствовать паранойю

[@user-ph9wg2zw5v]

@@pavelmina91 её не чувствуют. С ней живут:-))

[@user-ie2qw6ce9e]

@@user-ph9wg2zw5v , правда, не долго и не очень счастливо...

[@Serg_Lazar]

Офигенное видео. Раз 20 уже смотрел. И ещё посмотрю потом. Спасибо за перевод и озвучку.

[@user-vw9kq8ys9t]

Наконец то годный фильм, диалог четкий.

[@pashasuper2]

Я больше ни с кем не дружу

[@user-fw9nn2fu9t]

Мораль : пейте в своей компании, желательно дома!

[@Zhankor]

Мораль, не пейте вообще 😊☝️

[@rrrsss1000]

"Говорила мне мать не зря: Пить с чужими, сынок нельзя! С людьми еще туда-сюда, С демонами - никогда! " (с)

[@Ozon_Wildberries_YandexMarket]

тонкий намек на современное устройство мира

[@sandsteinbruchtcarevich4271]

В контексте новостей из Украины вижу взаимодействие экономики страны и МВФ.

[@user-xy7ix6xt4m]

Фильм бомба, я теперь понимаю почему бывшая свалила - насосалась)))))

[@alexandervolkov8800]

Женщины полигамны, как и мужчины.

[@user-gc7jn7vc2t]

Повезло.... А я не втыкал свою трубку в тело уже недели две;(

[@user-fq8jh3lv2o]

Попробуй придушить трубку- помогает, говорят.

[@user-hp1rk8hi8o]

Таким нельзя трубку иметь

[@zamestitel42]

Я месяц

[@user-ln4nv3bw7n]

я тут вижу ребята о разных трубках подумали :))

[@user-yy1hz5ym1d]

Зачем тебе тело (грязное)? Купи себе резиновую баба, и втыкай сколько хочешь..;)

[@user-oe2ku8np5h]

Браво!!! Классный фильм!

[@user-zq8sq2hy8m]

Мораль сей басни очень простая- Нельзя доверять никому и всё у вас будет хорошо!

[@user-lg4od6xg1e]

Это фильм не про марсианского шпиона, а про некоторых человекообразных.

[@LT-LT-LT]

принес бутылку, поставил и сидя перед ней говорит: "это мой первый стакан пива", далее "налейте ему еще" и бородачу дает пивную бутылку... черрртовски хорошая озвучка😂

[@user-ei3bo7dq1d]

Позабавило "Спасибо за обед!"

[@scroogemcduck5374]

Судмед экспертиза будет очень странной как для мужика который сидел в баре

[@skop_diet]

Отличный фильм!

[@AlfaOmega_I]

Вот это да! Ну и окончание! Оплатил за пиво, а за еду нет!

[@user-qb3ps4qc6j]

за еду он извинился)

[@angelofjustice4066]

Я верю что такое есть , с той лишь разницей что мы их не можем видеть !!

[@wiliampricemusic]

Ребят, спасибо за перевод!

[@knot5306]

Классно, и озвучка ништяк., Молодцы ✌️

[@Heldegard1967]

Герберт Уэлс был бы в восторге :)

[@pro100chopper4]

Просто пушка!!! 🔥🔥🔥

[@user-lh5si5dt1g]

Данунах этих жизнерадостных собеседников)) не зря я опасаюсь завязывать сюрприз-контакты, благословляю свою интуицию

[@sergeytomilin5134]

Хороший перевод, хорошая озвучка хорошего ролика. Интересный сюжет с тревожным послевкусием

[@georgequartz2520]

Ты бот? Второй аккаунт переводчика, который таким образом распросраняет видео? Что хорошего в этом ролике? Где интересный сюжет?? У кого эта чушь может вызвать тревожное послевкусие?

[@basila33]

зачем ты лижешь монитор, Сирожа?)

[@user-ti2vn2mv7x]

Странный перевод, как будто переводили не глядя. "Налей мне пива!" - ему дают бутылку откупоривая. "Это мой первый стакан" - у чувака бутылка! и т.д.

[@scroogemcduck5374]

Игорь Чернецкий согласен

[@ligrenieauntylov4901]

Они так и говорят на английском к тому же в контексте бара звучит лучше

[@user-yr6tn8ty5g]

Я тоже обратил на это внимание

[@murrazeyshn]

в оригинале было "hey, bear" а про первый стакан, my first bear" вообще конечно да, мелкие не стыковочки

[@ForgetterM]

"эй, медведь! Это мой первый медведь!"

[@velvi463]

Пока что лучшая короткометражка, которую я смотрел. Может у меня вкус на подобные сценарии заточен, но я реально впечатлён!

[@georgequartz2520]

Что тут хорошего? Что за глупость?

[@alex4801]

@@georgequartz2520 фильм о власти и о том что из тебя высасывают всю энергию, оставляя деньги только на пиво.

[@georgequartz2520]

@@alex4801 Хуйню какую-то додумал

[@alex4801]

@@georgequartz2520 абсолютно нет. Именно это тут и передано. В каждой детали. Пересмотрев концовку, вы убедитесь, что каждое слово именно об этом.

[@alexandervolkov8800]

@@alex4801 про энерговампиров

[@iformalconflict]

Четко. Понравилась и озвучка и перевод. Спасибо!

[@user-ii7nv2lu5t]

Шикарно!

[@user-xr9em9pe3d]

бля смотря эту короткометражку я прямо будто в баре сам оказался и рука произвольно потянулась за бутылкой пива которой нет)))крутая короткометражка)

[@viptransfer777]

Началось, они на Земле... 😱 Не давайте незнакомцам подсаживаться к себе ! 😅

[@stanislavrosliy2256]

Великолепно

[@mvmartynenko]

Супер

[@user-dm3gs8sx5y]

Теперь я хочу отдельный фильм про этих марсиан.

[@Noteeeeeee]

Отпад сюжет) прикольный кинчик)

[@user-dx7it3vq3l]

Вспомнил сумеречную зону,отлично

[@proffp6577]

Класс!

[@Markus_Akilla]

Жуть какая!!! Впечатлило))

[@DocIgor1980]

Дизлайки ставят марсиане!

[@vladyslavoliinyk5979]

Или глубоко недоразвитые земляне .

[@oglarthouse3893]

Я поставил. Из всех историй в баре эта самая тупорылая

[@OPexoBo]

Написал Рептилойд...

[@user-qb3ps4qc6j]

по-другому и быть не могло

[@Bob.C]

👎👎😆😆😆😆

[@xiaomirwdmi647]

Очень даже не плохо

[@usernamebliat]

Прикольно 😁😁

[@CHErstviy_hleb]

Было круто!

[@user-md5ep4qs2r]

Шикарно.

[@user-ty8ur6bt1x]

Шедевр!

[@AntonShekera]

Жестоко, очень интересно, фантазия у автора сильна)

[@thnampat3939]

Да хороший собеседник попался. Сказка ложь, да в ней намек, добрым молодцам урок. Хороший фильм получился. Понравился

[@VictorSai]

Интересная история :)

[@dmsparta5044]

в добрый путь!

[@DocIgor1980]

Мля! Я теперь, кто рядом стоять будет и заговорит остерегаться буду и осматриваться, а то хрен знает, может и правда все это!

[@adilyahimich8704]

Я такие истории выдумывала лет с 12 до 17 перед сном 😂🙈

[@alex4801]

Фильм о власти, и о том что они высасывают из нас энергию оставляя деньги только на пиво.

[@Ivan-in5hx]

...,а потом начала ходить по барам.

[@user-og6gg2ii7v]

Мораль: не стоит разговаривать в баре с незнакомцами.

[@user-qx1wi2ju5e]

Даа,прикольно😬 жутковатенько так немного,брррр😱😵

[@user-dl7mx4ib9n]

именно это происходит на энергетическом уровне при общении с некоторыми людьми, я их называю пиявками ,и полностью исключаю из общения. пообщавшись тоже уходят облизываясь удовлетворённые...

[@user-jj9rv8fl5q]

Не знаю ,что они находят в крови?! Брррр.. Для нас самым полезным считается мозг ! Азхкхъюнтури нам всегда это говорил...

[@user-kq1ov1zs4s]

Прикольно!

[@arevut]

класс!

[@ligrenieauntylov4901]

Попили пивка ,я сначала подумал что он гей) Ребята спасибо что нашли и озвучили!

[@whynot001]

Шрифт титров - явный намёк на Тарантино)

[@user-cn9ip5qc9r]

Вот это поворот!

[@allmazkin3418]

Никогда не говорите с незнакомцами

[@Anatoliy_-]

так он молча кровь выпьет

[@allmazkin3418]

Anatoliy тоже вариант)

[@qwerty63026]

НЕпомогло бы

[@user-qb3ps4qc6j]

вот-вот, родители не учили?))

[@user-qm1hn9xs8u]

супер

[@harpleg5541]

Неожиданная концовка... ))

[@bobermctorch887]

немного не логично,даже если они высадились всего месяц полтора, то обескровленные тела должны были потдолкнуть на розыск убийц...О, я кажись продолжение придумал :)

[@nailganeev7114]

Да вот так заметил что именно в во всяких барах или забегаловках под бухло липнут всякие нелюди, казалось бы возьми бухло домой и пей один в безопасности но там начинают липнут бесы, многолетний эксперимент проведенный мной убедил меня что бухло не бывает в меру и умение пить это миф,его нужно просто гнать от себя.

[@Mariazykina]

Очень)!

[@ronyraccoon3243]

Больше всего обожаю такие вот мозговыносящие вещицы.

[@yusif.heybatov]

Наши земные девки тоже такие, только высасывают деньги и молодость...

[@user-jj9ws9kw6m]

Emilio Favorite Music за все нужно платить

[@user-xf1yz5id1q]

А может быть наоборот...

[@freevard5705]

Да уж

[@m_a_i_s_s9806]

" Налей " - дала бутылку "Первый стакан" - пьет из бутылки... АААААААА Он шпион Ну и шпионь дальше.. Ч офф

[@wiliampricemusic]

жОстко

[@user-hw8ws6jh4g]

Забавно , только вчера слушал аудикниги-ужастики и этот рассказ так-же был из их числа.

[@user-hi5td4nt7x]

Плятть,начинаю присматриваться к соседке,не спроста подкармливает,может тоже высосет?😮

[@user-bx6nf4yx7s]

Класс

[@in4073]

По мне так тут весь смысл крутиться вокруг пива и отношения людей через него. Пока ты берешь то что можно купить, или слушаешь то что не особо нужно то тебя высасывают. А точнее не кровь а терпение, время, ты всё отдаёшь за ненужный момент который в итого приведёт к разочарованию. Другие же такие как ты которые на крючке считают его своим так как живут так же.

[@user-bj7pj6zk4l]

Жесть, как она есть

[@user-ue8br8oq6e]

Вывод какой? Самый простой: не бухайте с кем попало.! 🙄

[@igrog2147]

Пишите в названии, сразу, жанр! Фантастика, комедия, драма... А так, спасибо!

[@Mr_stane666]

А тут всё разом)

[@user-od2qg6gq9k]

Ещё один "повод" бросить пить спиртное.

[@ghrtghjy4670]

В нашем морге тоже иногда встречаются трупы без единой капли крови. Это реальность, но медики помалкивают, невозможно объяснить , куда вся кровь делась.

[@baravobama]

Откуда инфа?

[@ghrtghjy4670]

@@baravobama от паталогоанатомов.

[@ghrtghjy4670]

@@baravobama от патологоанатомов.

[@flexterion]

Ха! Неплохо ))

[@user-yw3jr7jh7q]

Надо держать социальную дистанцию

[@user-sn4yu7yy2s]

А ключевой посыл, -еда у Вас - дерьмо. Супер!

[@13Maxymus]

Думал, смысла по-больше будет.

[@alex4801]

Фильм о власти, и о том что они высасывают из нас энергию оставляя деньги только на пиво.

[@feyPivnay]

Чёт жутковато стало!)

[@ehhoya]

Пойду, объясню яблоку, как я устроен и затем съем.

[@wilypython1828]

Не марсианин это был, а банкир.

[@user-yy1hz5ym1d]

Все мужики!.. Теперь в пивбар, не ногой,.. даже не пытайтесь за свой счет, меня туда затащить(

[@vladvoina678]

Хох, любите вы порадовать "старика" время от времени, низкий поклон и хвала за хорошо подобранную короткометражку, и перевод который как никогда подходит к ней) Когда будут ролики "Закадром"?

[@user-lg3jp5nl4b]

Крутяк

[@user-fn6dj4jb7v]

Это супер кинчик!!!

[@user-cd2ir9ec4x]

прикольно.

[@user-yb9ih9xl4y]

Как-то не разумно высасывать всю кровь с людей и оставлять трупы. Он мог бы с трёх людей высосать по полтора литра, наесться и не спалиться.

[@user-uk7zr5fz4x]

Ты всегда так делаешь?

[@dondanchik7774]

вы сейчас идею марсианам подкинули?

[@RomanPiter]

Он так делал, но ему надоело притворяться.. Он интроверт. Поэтому жрет раз в неделю, но по полной

[@ghrtghjy4670]

Он яд впрыскивает, они всё равно умрут.

[@ghrtghjy4670]

он яд впрыскивал, они всё равно умрут.

[@Ioves_small_cats_1]

Лол, вот и знакомься после этого

[@Igor_Toropov]

Когда заговорил про еду, сразу стало ясно, для чего типок подсел к мужику

[@serjioKross]

Мораль такова - не общайся и отгонять незнакомцев в баре,они "выпьют твою кровь"