Короткометражка «СМЕНА» | Озвучка DeeaFilm

1964 год. Обычный день переворачивается с ног на голову, когда Джо приходит домой и замечает, что его жена Бетти не приготовила ужин. И у нее на это была очень веская причина.
Переведено и озвучено DeeAFilm Studio
deeafilm_studio
/ deeafilm
Роли озвучили: Дарья Ёлкина, Артём Бахтин и AriannaFray
Перевод: Гузель Аюпова
Обложка: Юрий Кучер
donate:
Яндекс: 410012812221513
WebMoney:
RUB R345359355638
USD Z188777117305
--------------------
Подписаться на канал: goo.gl/uSvIhB
Канал с научпопом goo.gl/xH1Wpm
ПЛЮШКИН ДОМ goo.gl/xH1Wpm
Мои Истории www.youtube.comwww.yo...
Жанр: sci-fi, фантастика, нуар
Оригинальное название: THE SHIFT
Источник: vimeo.com/106798355
--------------------
DeeAFilm Studio have permission to broadcast this video. If you believe this video should not be broadcast on our channel, please contact [e-mail] to remedy the situation.

[@EmmetPhD]

Поиски глубокого смысла доставляют))) Какие-то студенты забацали курсовку на тему «что-нибудь про пришельцев, стилизованное под 50е», а тут уже набежало... :)

[@user-rv9hn5ju1e]

Красивая рыженькая актриса! ♥

[@zladatv]

☝️

[@vlad877]

По мне, так это чепуха.

[@im_satan]

притом полная

[@user-gg6pr7ck8f]

Да нет вы что, чистая правда!!

[@user-xu2xq1xf3l]

дочка "Касла" подросла)

[@Zlobynia]

Точно! А я весь фильм ломал голову, откуда я её знаю!)

[@zladatv]

🤣👍

[@ro-londthebond9459]

Спасибо за перевод.

[@zladatv]

☝️👍🔥

[@svetlanamamaeva3235]

ВЕЛИКОЛЕПНО!!!! ЭТО МЕЧТА ЖЕНЩИН О СВОБОДЕ !!!

[@zladatv]

👍

[@Nikbleat]

А чо их кто то связанными держит в подвале?

[@Langolier.]

Ещё один черный квадрат малевича.Нам простым смертным не дано понять содержание таких говношедевров.

[@zladatv]

👏👍

[@moi_druziya]

нехуя не понял но очень интересно!

[@angelopapas9233]

помню этот момент когда мою бывшую как подменили))

[@zladatv]

🤣👍

[@user-px3or3km1k]

Вот что происходит после ЗАГСа)))

[@zladatv]

🤣☝️👍

[@sanyageorgiewitch4522]

Перед просмотром читаю комменты.Спасибо.

[@tyra_nozavr]

Спасибо за перевод. Не понимаю, почему под вашими роликами так много недовольных критиков. Вы же не все ролики на канале пилите сами, а в основном переводите. Да и к тому же короткометражки разножанровые, с разными актёрами и на разные темы. Понятное дело, что кому-то что-то не нравится, в то время как другой от этого балдеет. Это нужно понимать и принимать. А народ продолжает своё "фигня", "говно" и т.п. Странные нынче люди

[@sunglelive]

Американцы зомбированы инопланетянами, на нас это пока не действует

[@zladatv]

👏👍

[@dmitry2509]

Студенты снимали ? Цветовое решение понравилось. Да и стилизация приличная, если для студентов, то даже и отлично, я бы сказал. А над смыслом будущих сценариев поработают, когда повзрослеют :-)

[@zladatv]

☝️👍

[@klesch6663]

Не люблю фильмы, после которых надо идти в комменты за разъяснениями. Но лайк за перевод ставлю всегда.

[@alexrad4200]

Все как всегда. Сюжет придумывай сам. Ни что это, ни кто это. Ни зачем это ? С тем же успехом можно не смотреть вообще такие фильмы, а сидеть у себя в голове самому придумывать )))

[@zladatv]

☝️👍

[@user-kd8rb1nv9h]

В номинации самое е@анутое кино этот фильм занемает первое место!

[@zladatv]

🤣👍

[@allanschillder8605]

Как будто про мою жену снято 😂 про Покойную Раису Захаровну из Череповцов.

[@igorgrischenko6518]

Нет секса и завтраков?)

[@storojzzz8442]

Страшно небось?))

[@vitoyaro5791]

нет это про мою вторую из нью йорка))))

[@user-lh9vb9pz1r]

Задов,это ты?

[@allanschillder8605]

@@user-lh9vb9pz1r вы своего брата ищете. Я Хоботовский

[@victorkuznetzov6694]

У меня тоже жена такая была, а когда напьется, то это вообще караул, только из квартиры убегать, как этот мужик.

[@alleexx68]

Ага! Трезвая жена и пьяная жена, это два разных человека. И причём они друг с другом не знакомы!))))

[@zladatv]

🤣👍

[@felixfelicis3428]

А мне понравилось))). Нифига не понятно и озвучка хорошая! Больше фантастики, Диафильм!!! И ужастиков! Самый жуткий ужастик увидела у вас на канале). Не смотря, что короткометражка, действительно самый самый ужастик. "Последний раз, когда я видел Ричарда" Озвучки у вас отличные.

[@user-qb1xi5dn1g]

Блин,только в конце,как и полагается,стало понятно,что "чужие" в городе.А до этого,думал что-то с психикой у парня и что посмотрит сечас снова на пол,а трупов нет,когда пришла эта краса.А тут БАЦ - вторая смена)))

[@zladatv]

👍

[@user-jz7rh3qu6u]

Почему все пишут про редфем? Если вам так мозолит глаза "сильная женщина инопланетянин", то представьте обратную ситуацию. Мужик-инопланетянин. Что-то изменилось? Нет. Это всё еще безвкусная пустышка с 0 своих идей и без какого-либо переосмысления старых идей. Научитесь акцентировать внимание на главных вещах. В этом случае главная вещь - фильм говно.

[@goust8330]

да и фильм гавно и ты гавно )

[@sergeytomilin5134]

Интересно, много ли смысла у тебя в жизни, если посмотреть отрывок за день?

[@sergeytomilin5134]

Фильм является фантастикой с элементами ужаса, а в ужастиках, как известно, мало смысловой нагрузке, только нервы щекотать. Если нужен смысл, то приглядись у окружающим, может среди них есть маньяк, а может их подменили инопланетяне? Почему ты так уверен, что тебя окружают такие же биологические особи как ты с планеты Земля?

[@flor1358]

Посмотрел ролик и думал дальше листать, но прочитал твой камент и поставил лайк под видео.

[@foxman3964]

САБИРОВ но всё равно, этот фильм лучше всех русских

[@Nikbleat]

Это демон или....? Неважно. Он должен быть очень горд собой, раз нечистая выбрала его, чтобы быть с ним вместе.

[@user-hc3fs7lc1z]

Похоже на начало очередной серии Касл))))

[@user-lu9gz7yf2v]

Дорогая редакция, вы уж нас извините, что обсуждаем фильм. Переводы ваши безупречны, замечательны, поэтому и никто их и не замечает, что является высшей похвалой синхропереводу.

[@zladatv]

👍

[@dimamse]

"Shift" - это "подмена" в контексте фильма, я думаю. Хотя, не настаиваю, конечно

[@russelmuscle537]

Если бы назвали подменой, то сюжет сразу стал бы понятен. И было бы не интересно

[@zladatv]

☝️👍

[@Immo_Off]

СУПЕР!!!!!

[@oksanakotosvet6367]

ПРАВДА???

[@Immo_Off]

Ну меня держало на волне....

[@rakaton4793]

Джони они на деревьях, они повсюду!

[@ProTossEnergy]

Классный фильм из жанра " фемдом", только без "клубнички". Теперь понятно, откуда появились " каблуки"

[@Empire_of_Lie]

Почему если инопланетяне, то обязательно 60-е годы показывать? Дань традиции комиксам и X-Files?

[@weresk1991]

Чет saints row напомнило даже )

[@user-ft5qy9uo7j]

ни*я не понял но очень интересно

[@nikolayshvidkiy5826]

Это же дочь касла

[@denistesla5786]

Алексис

[@509i7]

Я долго вспоминал где её видел

[@kasper3203]

Nikolay Shvidkiy да да это доченька Касла

[@Empire_of_Lie]

Актриса похожа на Дженнифер Лоуренс, мою любовь)

[@JohnDoe-ur4vm]

Совсем дурак? В каком месте?

[@milaflo]

Вообще не похожа

[@milaflo]

А что за актриса рыжая? Она офигенно красивая

[@Moons-Flower]

Кто-нить чо-нить понял?)) Всё туманно :D

[@AlMakedonskiy]

Инопланетяне уже среди нас, но мы об этом не знаем, так как они также выглядят как и мы, а отсутствие детей у молодых пар списываем на веянье, тренды нынешнего времени, как и смену поведения некоторых людей и принимаем это за норму. Ну так фильм, пища для фантазии каждого) но никак не какашка-кино как здесь все пишут, были существенно хуже картины. Лайк.

[@user-sp9hm5yx5o]

Круто, классная идея

[@Alien-tj6ij]

Вот что делает брак с любовью! Не ходите девки замуж... Вернее, наоборот, не женитесь мужики, не женитесь!..

[@aniskoff]

Было в сериале "За гранью возможного" там жены инопланетяне-демоны штоле

[@anatoliyvechkutkin93]

Дочь Кастла?

[@user-lq6bk2cp3y]

Хороший запил!

[@alleexx68]

Шикарно!! Смотрю в преддверии 8 Марта и Дня Весны))))) С праздником милые Женщины!

[@Varrants_Bokr]

Сделай шаг первым!

[@genja141]

иии ... ЭЭЭЭЭ... аааа... это щас чё такое было

[@zladatv]

+

[@Biz_Buz]

Было бы неплохо жанр писать в описании.

[@russelmuscle537]

учтём

[@zladatv]

☝️👍👏

[@Smile-dk]

Понять бы смысл этой короткометражки. Может быть, это и не такой уж и пустой фильм?

[@sergeytomilin5134]

Это фантастика с элементами ужаса. Какой смысл в произведениях Кинга хотите найти или в фильмах про зомби? Будь готов ко всему и даже близкий человек может оказаться не тот, за кого себя выдаёт.

[@Smile-dk]

@@sergeytomilin5134, просто это настолько заезженная и очевидная тема, что короткометражку снимать, опираясь на это, нет никакого смысла

[@RussianTopCat]

В целом понравилось. Идея хорошо преподнесена и реализована автором. Плюсую

[@user-xd7lz6eg9z]

идея отлично украдена. она не их явно

[@sergs9774]

Какая идея?!?! О чем фильм-то плеать?!?

[@oksanakotosvet6367]

Какая ИДЕЯ? Я, например, ничего не поняла.

[@alekseybystrov3180]

@@sergs9774, Кубизм - ёпта! Чего не понятного-то?! :))))

[@RussianTopCat]

@@oksanakotosvet6367 фильм, про то, что люди с "чёрными" глазами захватывают человечество, маскируюсь под обычных людей. В данном случае этот чел увидел свою жену и только потом понял что это не она, а клон, но было уже поздно. А в конце и сам таким стал, кося под обычного человека.

[@kasper3203]

Вы думаете фильм без смысла? ...

[@user-kk4jc8mf2t]

Не смотря на дурные коменты фильм требует продолжения. Качество и режиссура лучше не надо. Перевод в стиле к.с. М. Горького. Т.Е. Самая лучшая.

[@lopatafob2156]

Звоните Винчестерам

[@maksdec7937]

Точняк да. Демонизация радфем и сжв)

[@lebedev_michael]

Спасибо, за отличную короткометражку!!!

[@zladatv]

👏👋

[@billie8036]

Это Джули из сорвиголовы?

[@yarom2914]

Это дочь Касла

[@user-kj7rj2zv5y]

Захват планеты.

[@user-mp9bd2ho6f]

Не шедевр, но пойдет

[@storojzzz8442]

Такое создаётся впечатление ,от большинства комментариев, что речь идёт о "горячей" , гадкой новости дня. Дикое раздражение доходящее до злобы. Многим кажется , что какое нибудь "качественное" изменение в ментальности и поведении , человекообразных обязательно должно происходить по "любимой философской спирали", количество дерьма или розовосопливой любви, должно накапливаться на протяжении ряда поколений .,а ещё лучше ежели эти порождаемые Хамом Идиотисом , кучи выростают на протяжении веков. Ну и можно послать это дело, посему в любимый образный. аналоговый объект богоизбранных животных - в задницу или в место генитального выхода человека в свет. И конечно же лаконично послать вместе с проблемой пойти и посидеть в заросли хрена единственного числа .)) Почти сотня миллионов эРФэдератов позиционирует себя набожными до фанатизма, людьми , хотя ещё ,ну совсем ничтожное, даже по человеческим меркам эти "уверовавшие" были пионерами. комсомольцами. коммунистами. кгбешниками, атеистами и пр., а их, даже отцы а не только деды, родом из православной царской России . расстреливали , топили, сбрасывали с колоколен попов и иже с ними. О внезапной и разительной СМЕНЫ ихнего, не только мировоззрения а и поведения может свидетельствовать тот факт, что толпы коммуниЗдиков с вёдрами и канистрами отталкивая друг - друга, давятся набрать из металлической огромной ванны , воды в котором попы только что тщательно вымыли засохшие остатки труппа. Эту так называемую святую воду. после засмачивания в ней мертвечины, эти комсомольцы, пионеры и т .п. пьют ,как лекарство и подмываются ,что бы стать святее!!)) Бля ,когда увидел ТАКОЕ - кое как не блеванул . Сразу . Дошёл до ванны!)))) Чин омовения мощей - ``Освящение воды мощами`` tps://kzbin.info/www/bejne/b5acmKV6nq5orK8 Кстати это 2016 гол Так вот - этот фильм, и воспринимать то надо, как аффористическое предупреждение о гадкой и , подлой натуры человеческой, которая может вылезти и достаточно внезапно из под личины самого лощённого самаритянина. Так, что какие могут быть сверх серьёзные претензии к 7 минутам "малолитражки"))? Ну сделали авторы кино на мотив радфема , ну и что тут криминального. Жизнь и не такие коленца выбросить может. Разве тот факт что в 1978г в Гайане покончили с собой 900 с лишним человек по приказу так "президента" секты Джима Джонса . не выглядит менее фантастической СМЕНОЙ мозга. Если бы просто были бы разговоры о таком никто бы и не поверил .Но факты , вернее труппы - упрямая вещь. А ведь приди в джунгли месяца через три то может и костей бы не осталось. PS Киноряд - и актёры замечательные. Перевод, как всегда прекрасен. Фильму лайк! Коллективу тоже!!!))

[@Katrin1989]

Смысла не поняла...

[@maksdec7937]

Это же сверхъестественное

[@user-so7tn5bo4x]

Пришельцы чель?

[@user-lu9gz7yf2v]

Да я уже смотрел такой фильм, давно-давно. Сюжеты кончились ? При чём тут демоны. Это фантастика, типа чужие уже в городе. Самый старый фильм на эту тематику, который смотрел, это американский, где инопланетян можно было вычислить, одев очки.

[@zvonok012]

"Они живут" классный фильм был. Особенно когда только началась эра видеотек.

[@LShadow77]

Фильм так и назывался: Чужие среди нас.

[@kasper3203]

Тут показана цель баб америки да и не только в америке ...

[@maksdec7937]

Демонизация радфем?

[@uran_alien]

Реально никто не заметил в конце фильма, что у другого мужика тоже черные глаза???

[@user-xd7lz6eg9z]

банальная идея. это уже было в Сверхъестественном

[@speedcrash37]

Хм....

[@user-kt6lr7lx9l]

Я понял: в неё вселился дьявол феминизма.

[@ViktorSn4]

Это не философский фильм, ни конечно же не в коем случаи ни комедия. Грузовой-концептуальной мысли нет! Концепция триллера, ужаса? Но его тут тоже нет! Суть вещей для понимания отсутсвует.

[@VLADisLOVE1255]

Ну неужели нельзя придумать хоть что-нибудь новенькое - сюжеты, как под копирку. Короче очередная Голливудская бредятина...

[@ivstarpro3416]

Мне кажется, или здесь присутствует своеобразная отсылка на Риггза с его ПУСТОТАМИ?? *Лайк если ты не ЗОМБИ*

[@AJFantocii]

Почему он сразу не убежал, когда жена ушла с подругой разговаривать?? Если мир полетел в тартарары, то помогать кому-либо уже бессмысленно.

[@user-im3yh6bl3z]

Радфем в обсуждении неуместен, только потому, что в последнем кадре "парочка" из гомосксуалистов. В американской публике тема "возмездия за былые унижения и рабство" -- сильный манипулирующий элемент сознания (психоз). Он, в свое время, сработал и продолжает работать с грандиозной силой среди низших слоев (поголовно) афроамериканцев. И леволиберальный эстемблишмент начал "опылять", радикализировать людей (их огромные массы, доведенных, запрограммированных) с психическим, генетическим, ментальным сдвигом в сторону от нормы. Фильм -- как сопротивление этой манипуляции, и адрессован не к обычным и нормальным, а именно к той, некритичной целевой аудитори , используя привычные для них аудивизуальные инструменты, олдскульный антураж, за те же выборные голоса, борьбе за умы шизотипов, которых пытаются левые партии привлечь в свой лагерь.

[@felixfelicis3428]

Ваш коммент длится дольше, чем идёт фильм. Вы молодец. Без шуток

[@remalifeposlannik]

Да! Диавол, всегда всего лишь диавол... Но Бог, всё равно, всегда Бог!! ...Нет ничего тайного, что не столо бы явным...

[@alexkorni7711]

правильней "ПОДМЕНА". а так, полная ХРЕНЬ.

[@user-it3xb5ep6w]

А если честно говно редкостное! Автору спасибо за работу! Извини но фильм , не очень! Мягко сказано!

[@vigov2012]

Блеванул...

[@annaa4543]

Что-то я нихера не поняла

[@MrAlexvip1977]

Ничё не понял,в прочем не удивительно)

[@GFHJUT]

Жизнь Прекрасна так там ничего и нет

[@foxman3964]

Жизнь Прекрасна почему не удивительно?

[@MrAlexvip1977]

@@foxman3964 много куйни всякой снимают,хороший фильм сейчас редко встретишь,на этом канале особенно)

[@foxman3964]

Жизнь Прекрасна ясно

[@user-kz6ho8ek7y]

НЛП на лицо.Мужик тряпка, женщина доминирует.А самое главное фильм без смысла,только разговоры

[@sergeytomilin5134]

Когда мужик пришёл, он не стерпел, что жена его не встречает, но потом был сломлен и подавлен. Это не НЛП, а физическое насилие и страх смерти

[@user-kz6ho8ek7y]

@@sergeytomilin5134 Это не образ мужчины в фильме а образ тряпки.А нлп в словах ,во фразах в отношении той тряпки.

[@dianahurt2661]

Она = воинствующая атеистка? Пришла с верунами бороться

[@abed1917_]

Американские мужики совсем забитые. Доигрались.

[@user-ye9fy5ym3k]

Чушь

[@user-yj9ho1lc5m]

Что-то какая-то редкостная пое..нь.

[@MetaAn7]

Какие ещё инопланетяне и ужастики? Тут школьники пишут никогда в браке не бывшие? Ну так вот вас ждёт чудное открытие, как люди меняются после какого-то периода отношений, причём не в лучшую сторону.

[@AlekBoo]

Уета. Перевод - зачот. Суммарно - диз. За просранное время.

[@nial2413]

Бессмысленная пустышка с выкрученной до максимума контрастностью. Оператор и вовсе никогда не слыхивал о стабилизаторе камеры.

[@russelmuscle537]

цветокор был сделан для атмосферы, а ручная камера использовалась из-за небольшого бюджета и добавляет некой динамики, напряжения в кадре

[@felixfelicis3428]

Как раз это и добавляет ретро атмосферу, по моему

[@Khas_b_]

Бред бредятина тупизм идиотизм чепуха тупизна чушь г**** д*****

[@fpscontrol6591]

Думаю тут речь о том, что девушка хотела чтобы муж увидел в ней личность, а не только секс и домработницу.

[@fadaos]

Девушка уже мертва, как и её подруга.

[@fpscontrol6591]

ek Huginn может быть она умерла в любви к мужу или в терпении к его животной сути?

[@Empire_of_Lie]

Вы этот свой феминизм засуньте себе, фильм вообще про пришельцев.

[@corvet70000]

Херня какая то

[@freebsdd]

Бред, никакого послевкусия...

[@sedarichi2112]

Бред бредом, в пустую потраченное время

[@inc0la]

фильм ни о чем, месседжа нет, развития персонажей тоже, какая-то зарисовка "на свободную тему"...