Κτῆμα ἐς αἰεί: Η αρχαία ελληνική γλώσσα στη σύγχρονη εκπαίδευση και τη λογοτεχνία

Το Προπτυχιακό Πρόγραμμα «Σπουδές στον Ελληνικό Πολιτισμό» του Ανοικτού Πανεπιστημίου Κύπρου διοργάνωσε στις 06/02/2025 διαδικτυακή εκδήλωση με τίτλο «Κτῆμα ἐς αἰεί: Η αρχαία ελληνική γλώσσα στη σύγχρονη εκπαίδευση και τη λογοτεχνία».
Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, η οποία διοργανώθηκε με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας, ο Καθηγητής Ανδρέας Γ. Μαρκαντωνάτος (Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου) και ο Καθηγητής Γιώργος Κεντρωτής (Ιόνιο Πανεπιστήμιο) μίλησαν με θέμα «Επιστροφή στην Αρχαιογλωσσία. Το Νέο Πρόγραμμα Σπουδών της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας και Γραμματείας στο Λύκειο» και «Μεταφράζοντας από τα Αρχαία Ελληνικά στα Νέα Ελληνικά» αντίστοιχα.
Στη διάλεξη του Καθηγ. Μαρκαντωνάτου με τίτλο «Επιστροφή στην Αρχαιογλωσσία. Το Νέο Πρόγραμμα Σπουδών της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας και Γραμματείας στο Λύκειο» παρουσιάστηκαν οι βασικοί άξονες του Νέου Προγράμματος Σπουδών της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας και Γραμματείας στο ελληνικό λύκειο. Δόθηκε έμφαση στην έκφανση, τη σχετική με την αναβάθμιση της αρχαιογλωσσίας των μαθητών και μαθητριών. Ο ομιλητής ανέδειξε τη σπουδαιότητα που έχει η εξοικείωση των νέων με την αττική διάλεκτο με το σκεπτικό ότι η βαθύτερη κατανόηση των δομών και του λεξιλογίου της αρχαίας ελληνικής γλώσσας αποτελεί σημαντική προϋπόθεση για την ευχερέστερη κατάκτηση της λαλουμένης.
Στη διάλεξή του με τίτλο «Μεταφράζοντας από τα Αρχαία Ελληνικά στα Νέα Ελληνικά», ο Καθηγ. Κεντρωτής εστίασε στη μετάφραση (όντας «μιμητική επανάληψη εν χρόνω») από τα Αρχαία Ελληνικά στα Νέα Ελληνικά, η οποία είναι πάντα αναλογική στο σημασιακό επίπεδο. Η πραγματολογία και η υφολογία έρχονται να συντρέξουν στην επίτευξη του σκοπού αυτού. Το πρωτότυπο δίνει το έναυσμα, αλλά το μεταφραστικό επιτέλεσμα κρίνεται στην επικράτεια του νεοελληνικού λόγου.
#ΑΠΚΥ #OpenUniversityCyprus #OUCEvents #γλώσσα

[@PrashastiKuldeep]

Υπέροχο βίντεο! Είμαι από την Ευρώπη και πρέπει να πω ότι ο κ. Hugo Bernard είναι μια μεγάλη έμπνευση για μένα. Επενδύω στην κρυπτογράφηση μαζί της από τον Νοέμβριο του 2024. Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Hugo Bernard που μου έδωσε εκπαίδευση σχετικά με την κρυπτογράφηση. Ξεκίνησα με μόνο $10.000 και σήμερα το χαρτοφυλάκιό μου αξίζει $150.000.

[@marinedu62128]

Αυτό είναι ενδιαφέρον. Έχω ακούσει πολλά για το ίδιο άτομο πριν από λίγο καιρό, πώς να ξεκινήσω;

[@PrashastiKuldeep]

TE LEG R A M ✊👍

[@PrashastiKuldeep]

@HugoBsignal⭐⭐

[@marinedu62128]

Σας ευχαριστούμε που μοιραστήκατε αυτές τις πληροφορίες μαζί μας.

[@ObitoUchiha-e8c]

Ξεκίνησα με τον Mr Hugo το 2021 και τώρα η ζωή μου είναι όμορφη, κάτι για να γράψω σπίτι!!!! Ευχαριστώ πραγματικά τον Θεό που είναι ο μόνος που έκανε αυτή την ευκαιρία δυνατή

[@Thewonderingminds]

τα δικα σου, Φιλε. και μην μ᾽αρχινας με Σεφερλη κι᾽ Αλεπουδελη . αμαν πια.