Кто озвучил трейлер «Мстители: Финал» | Русская озвучка трейлера Мстители 4 (MARVEL 2019)

[@akashiyoshi7371]

Спасибо отличная работа голос за кадром, низкий поклон нашим актёрам дубляжа за их труд за работу в озвучивании

[@BETMEH.]

2:00 Олег Белов самый крутой. Фраза Мстители, Финал. до мурашек

[@Паркинсолог]

Это же он Вонга озвучивает если не ошибаюсь

[@user_sirius777]

Согласна

[@ayakastyle7743]

Наконец-то я увидел кто говорит название фильма!)

[@АннаНестерова-д7и]

Те,кто озвучивал персонажей/дублировал, прям как подобраны для озвучки конкретных актёров.. Похожи на них...

[@Joker-rg1qn]

Мне иногда кажется, что люди в озвучке, намного лучше бы смотрелись на больших экранах, чем наши актеры

[@icedragonroyal4550]

Ну Зайцев и так актёр

[@KristinaElenovna]

Молниеностая реакция канала, лайк

[@Abobus-e5s]

Этот трейлер еще круче, чем предыдущий!

[@Rahmatow]

Голос за кадром не сидел сложа руки, а запилил нам видео ещё до того, как мы его попросили)

[@ALFA-pr2mm]

Всем браво кто озвучивал этот фильм 👏! Особенный респект Белову !

[@Thom_Edison]

От голоса Олега Белова мурашки по телу.

[@RomanWolkodlak]

Приятно, что даже в переработанной версии, трейлер не теряет напора.. А все почему? Пра-а-авильно! Автор - мастер:) Виват Вань;)

[@sanjarkhannasibli6236]

Очень оперативно, респект.

[@MrAndersonOne]

Оперативно, лайк!

[@pixelhedge9361]

Шикарные голоса😯😯😯

[@M3RZL9]

Только благодаря тебе увидела, что новый трейлер вышел))0930)0 спссссссссссссс

[@adumbratio9171]

Тора озвучивает Тор, хех

[@eldiablo9470]

Только было подумал.А видео уже есть.Молодцы👍

[@buttonsue]

Спасибо!спасибо!спасибо!

[@TheMaximal91]

Казанцев - талант))))

[@ПоззиПоззи-м8т]

Супер

[@ГуглЯндекс-ю3ы]

Спасибо!

[@vamosatleti2141]

Спасибо, а то не понял кто говорит второй после старка

[@Axmedzhan]

Кстати, да. Почему именно Пегги Картер? Че-то они прям глубоко копнули

[@SEDOVSKY]

Она говорила эти слова Стиву во втором "Кэпе", когда он навещал её в доме престарелых

[@Axmedzhan]

Шьёрт... Похоже это все-таки секира. До сих пор видел молот и не мог понять, как так. Но теперь зато разглядел Старка с остальными...

[@Wolverisha]

Оперативненько

[@prince_off]

Ураааааа Пегги Картер

[@stepan5257]

Оперативненько)

[@Selexik]

Лайк за скорость, Любой ценой :)

[@revilsane9054]

А теперь осталось вернуть премьеру на 25 апреля)

[@GUSEVSELF]

Кайф

[@frean]

Быстро среагировали)))

[@San_Raymond]

ТАК ТЫ ЗНАЛ?!

[@ВсегданаФоксе-й1ы]

Хотелось бы ролик про актёров, дубляжа сериала «Побег»

[@2carryy]

Кто заметил что голос Артема из Metro Exodus и Капитана Америки озвучивает 1 и тот же человек?)))

[@sovetcomedian8796]

у зайцева голос другой стал

[@ФаиляСадыки-ч7е]

старк без еды и воды истощен. Голос хриплый

[@АлмазТусиев]

Не так я себе тора представлял

[@youmor1879]

Интересно, кто весь этот супер маскарад озвучивает)) Уважуха актёрам и дублёрам)

[@flintdb1828]

А не Шерон Картон ли это? Или меня слух подводит и это Пегги?

[@thedartgamer1820]

Посмотри официальный трейлер на английском языке с субтитрами , там написано , что эти слова говорит Пегги

[@Joker-rg1qn]

И никому не показалась странной походка Старка?

[@dellsinplay8302]

Кто озвучивал Капитан Марвел?

[@danielils4323]

Белов крут.

[@JohnnyUnited]

А до этого был ПОЛУФИНАЛ? А в ФИНАЛ добрали кого-то, как в КВН это делают))

[@DefleMask]

Добрали Кэрол Денверс....притом сразу из региональной лиги в вышку

[@КириллБолев-р5ч]

Ох*еть Пегги вернётся

[@grisharen9254]

Где голос который говорил «Мстители Война Бесконечности?» он был куда лучше Олега Белова :(

[@grisharen9254]

В трейлере Войны Бесконечности

[@MrCraft41]

Для Ильи Исаева специально чтоль роли лучников подготавливают? То Хандзо, то это...

[@ЧУВАК-01-б6б]

Человек-паук через вселенные

[@pokoccans1252]

что с прической Соколиного глаза,не катит ))

[@ilirrrimer2992]

А Жарков и Жаркова это муж с женой?

[@juffies2559]

Пегги Картер не было в Мстителях

[@nolove8362]

Там на 2 минуте по-моему Старка не показали, кто озвучивает

[@Funny_animalls_love]

Это до того как Тони прилетел с небулой домой. А Капитан Марвел можно сказать прилетела в начале фильиа.

[@ROVbeard]

Актеры дубляжа отлично подобраны! Но как постоянно так лажать с самим переводом!? (((( КАК!? После оригинала от перевода просто слух режет, при чем ВООБЩЕ НЕ понятно, ЗАЧЕМ 99.9% переведенных фраз изменять, при этом не для адаптации для "нашего" слушателя, а наоборот - слушая вообще перестаешь понимать, ЗАЧЕМ это было сказано! Иногда просто какой то набор слов, не связанный с происходящим!!! Думаешь: -"ну, наверное оригинал просто перевели дословно...", а слушаешь оригинал - всё четко и ясно! Перевести ДОСЛОВНО никто не мешает!!! ЗАЧЕМ!?!?!?.... =\ Стражи галактики, наполненные отличным юмором, в российском дубляже смотрятся как унылое, постное говно!.... =\ я НЕ ПОНИМАЮ, ЗАЧЕМ это делать!? И такое отношение к зрителю почти во всех фильмах выходящих в прокат!.... ((( противно!