Кушняне на войнї | Тогды тай днись

[@dianazavr]

я пишаюся людьми із Кушниці

[@geronimo3317]

Ий буде хлопцi война, буде хлопці война! Буде нами молодыма сыра зимля повна(

[@Loy_who_exists]

Холодна ця земля, страшна, Разить усіх мечем вона. Не чує стогону й благань І прах наш мовчки поглина.

[@dmytronevzgodov6349]

Гарна мова. І не Українська, але усе зрозуміло. Це магія прямо ) 👍 чи це Українська усе ж ? Перепрошую за мою недосвідченість

[@HymenTor]

Як і українська - належить до слов‘янських. Мені так само не складно розуміти польску, білоруську, словенську, та ще купу різних споріднених. Хоча жодну з них ніколи не вчив 😊

[@krumplitv]

Сесе руснацькый язык, котрый є доста похожый на украинськый (позад чого и годни сьте го мало розуміти без учіня), айбо вто удділный язык.

[@ВолодимирМачулка-м3ы]

⁠@@krumplitvОтдільний» від якого?Кожен район Закарпаття має свій діалект та мелодику,та й слова,які абсолютно відрізняються .Наприклад слова «никай,покушать «,зустрічаються лише на Виноградівщині,та Хустщині,а на Березнянщині говорять позерай і т.д. Непишіть того, в чому нерозбираєтеся.

[@dzukic1312]

@@ВолодимирМачулка-м3ы каждый район має свуй діалект, ги вы кажете, айбо вшыткі пудкарпатські діалекты сут діалектами иппен окремого карпаторусинського языка.

[@vkt2805]

​@@ВолодимирМачулка-м3ы отдільньій од другьії язьіку! що - тулько допетрати ни годен ісь? Русинськьій(вать руснацькьій, має код свуй ISO 639-3) - признаньій у словаках, мадярах, румьіну, сирбії, канаді(та й ще в дакотрьіх) - лиш украйинці ся го уперто отказуют вьізнати як язьік нац. меньшиньі, уперто назьіваючи його "діалектом української мови". Ганьбилибісьтеся, імперці нидуйдаві! як ня кумарят такі безголові коментаторьі..

[@andriibondar4029]

Я народився у Харкові. Харків'яни добре знають про Чехословацьку бригаду (потім корпус) у складі ЧА у роки 2СВ, знають про Людвіка Свободу і Отокара Яроша, бо ці імена закріплені у топоніміці міста. Але ніколи і ніхто мені в школі не розповідав що більшість особового складу корпусу були із Закарпаття. Та й таке. Дякую за відео!

[@myhal-k]

Та й нам у школї тоже не розказовали

[@TheSunchaster]

1:14 I don`t know what word(s?) stands for "[army] corps" in Rusyn language, but English subtitles "Czechoslovak Legion" for "1. československý armádní sbor" / "1. česko-slovenský armádny zbor", originally in Russian "1-й Чехословацкий армейский корпус" actually isn`t correct. Strictly speaking, "Czechoslovak Legion" means different military *units* of WW1 period formed mainly from Austro-Hungarian POWs in Russia, Italy and France, and only in Russia and Italy they were organised into *formations* (divisions and corps). Legion (legie), even for WW1 units and formations, is rather post-war and historiografical name, than actual. The reason that caused the confusion, i guess, is Czech and Slovak tradition and that is now in Czechia and Slovakia commemorative events about history and particular actions of military forces organised of Czechs and Slovaks on Entente and Allies sides are held nearby and sometimes by the same oraganisations, like Muzeum československých legií (that also held presentation of book of the same authors "Sokolovo 1943" this month) and Československá obec legionářská, where is "legionary" now means "veteran", of all military conflicts that involved Czechs and Slovaks. However, there was Czech and Slovak Legion during Polish Campaign formed together with Polish government (Ludvík Svoboda was a commanding officer in it) that even took part in fighting (first for Chechs and Slovaks in WW2 and first casualties), so this short-lived formation was literally Czechoslovak Legion during WW2, but not 1st Czechoslovak army corps. 1:32 In battle of Sokolovo was 1st Czechoslovak independent (separate) field *battalion* (...отдельный пехотный батальон / ...samostatný polní prapor / samostatný poľný prápor), that started to form from January 1942. Battalion was also reinforced by anti-tank weapons because as itself it has only anti-tank rifles. These were three batteries of 131 guard artillery regiment (2 with 76-mm guns (1 directly in Sokolovo, 2 ZIS-3) and 1 with 122-mm guns), 1 battery of 440 Guard mortar division (BM-13 "Katyusha"), 1 battery of 1245 anti-tank artillery regiment (45-mm guns). Also 1 tank battalion of 179 Guard tank brigade; it didn`t took part in battle of Sokolovo, but whole brigade was at heavy fight of 25 Guard rifle division near Taranivka previously, which gave Czechoslovak battalion time to prepare for defence. The battalion completed the battle objective and stop German advance on this sector of the front for 5 days, the losses was relatively heavy, but for Eastern front in normal proportion, espessially in case of battle group of German tank division in the opponents. During Battle of Kyiv 1st Czechoslovak independent (separate) *brigade* (...отдельная пехотная бригада / samostatná brigáda) was in active figtiing only at November 5 and at night of November 6, despite the fact the brigade was at Lyutizh bridgehead already at October 23. For one day the brigade moved forward for more than 8 km and took part in encirclement of retreating Germans, as other Soviet forces. For the end of November 5 the brigade reached Волейків, west part of Сирець, and has HQ at Дегтярі, which technically weren`t part of Kyiv in 1943. Key role in freeing Kyiv played 3 Guard tank army (was at Lyutizh bridgehead too) that was cut-off road to Zhytomir and moved towards Vasylkiv and Fastiv for the same one day November 5, that caused German retreat. 1st Czechoslovak independent brigade this time was in 38 Army. The brigade afterwards played way more significant roles in episodes of Kyiv defensive operation, Kyiv-Berdychiv operation (in 40 Army to the west from Bila Tserkva) and even Korsun-Shchevchenkivskyi operation (was at outher side of the pocket and held German counterattacks) etc. Formation of 1st Czechoslovak army *corps* started only on 10 April 1944. He went to the fight from the start of East Carpathian strategic offensive that should have helped Slovak national uprising (some units of the corps was also landed in Slovakia in German rear). From early September 1944 and until May 11 corps was on the frontline in heavy offensive fighting in one of the most difficult terrain this time on Eastern front, played notable role in operations in Slovakia, southern Poland and eastern Czechia. It has all parts of modern for it`s time combined arms, aviation and tank brigade. From August 1944 until May 1945 personell of the corps increased from about 16000 to ~31000 (including rear servises), which is incomparably more than personell of all Czechoslovak units on the Allies side in 1941-1943. I wonder why there are any single word about it in the video and incomparably lesser attention in modern Czechia, Slovakia and Ukrainian Transcarpathia. By the way, the corps during the liberation of Transcarpathia was on the right flank of 18 Army and with 1 Guard army provided final success of the offensive.

[@myhal-k]

Oh wow! Thank you for such a detailed comment! Indeed, when doing English subtitles I might be mislead by such terminology, thank you for clarifications

[@yehor_smoliakov]

Знаю про Соколове, неодноразово там бував. Історію теж боїв там.

[@Atanasiy_Pelekhatyi5135]

Кажуть, у бригаді Свободи від третини до половини - були закарпатці?

[@myhal-k]

Так и є, сесе видко по умістови книгы. Межи нима ай моя родина, за котру у відео розказуву.

[@Atanasiy_Pelekhatyi5135]

@@myhal-k цікаво! На Лук'янівському військовому цвинтарі у Києві, де поховані вояки бригади Л.Свободи, на пам'ятнику багато прізвищ поширених у ваших краях, і, навіть, у віддалених від Закарпаття регіонах України. Вічна пам'ять.

[@smalcstein]

So a fund raiser? I would gladly chip in.

[@myhal-k]

There's a Facebook group that gathers necessities for soldiers from my village in particular. As far as I see, there are no fresh posts as for now. There are some fundrises all the time, I bump on them on Twitter mostly.

[@Anbopro]

Ага, це таке поселення, а я думав, що Мигаль Кушницький це щось пов'язане з арбалетами, перепрошую. пол. Kusza - укр. арбалет.

[@hasynetsvasyl5131]

Здоровлічко Мигалю мої бабки брат тоже бов у армії Свобо-д де можна деяку інформацію за то найти

[@myhal-k]

Кидь у Кушници сьте та зайдїт на сільраду поникати у книгу. Кидь нє, та не буду знати вам порадити сяк.

[@U7777U]

@@myhal-kа в книге можно будет прочитать хронологию ? Потому что когда наступали венгры это в каком месте была граница с ссср ? 😂

[@alexsh6604]

Где можно изучать ваш язык? Не могу найти в интернете хороших словников или переводчиков. Буду благодарен за ответ

[@neyzerdeusexistat9252]

У Мигаля в старых видео есть ссылки на словник, а из материалов для чтения есть википедия и литература

[@vkt2805]

я ся нич ни розумію.. Получаєся імпирії ся б'ют - а нашьіх людий просто пользуют? "тот за чеху войовав, тот за мадяру, тот за руськьіх..", і так дале.. Муй оден дідик войовав за мадяру(забрали го мадярьі силов майжинь, деталі низнаю), а мого двоюродного брата вьідці, його дідо - войовав за совєтскькьій союз. Получаєся они оден проту одного войовали. Вьі розумієте усю абсурдность сього усього? Отямтеся, чиляди добра.. Імперії ся ни дивлят на смерті, для них як то кажуть "одна смерть - трагедія, а багато смертей - статистика".

[@myhal-k]

Сяк, сяк, розумієте ситуацію.

[@leonidzhossan2141]

Что же здесь непонятного. Вы живёте на перекрестке четырёх государств, а если разобраться то и более, а своего государства не имеете. Потому ваш народ и ползуют то мадьяры, то австрияки, то чехи, то ляхы... Печально всё это

[@myhal-k]

@@leonidzhossan2141 ... то мацкалота (чогось не дописали сьте)

[@vkt2805]

@@myhal-k у чилядника ся годна шизофренія учинити аж бьі вун сяке дописав

[@myhal-k]

@@vkt2805 а штось уже и коментарь його пропав

[@СаулКербек]

Баты набеглі, але яны ажно й так правыя

[@AlexanderSLAlexanderSL-s8j]

Свобода воевал под командованием маршала Конева

[@Русин-ф1е]

Этот не их война.

[@AlexanderSLAlexanderSL-s8j]

Свобода вместе с Россией (под командованием маршала Конева) против фашистов дрался, а теперь вы бок о бок с внучками полицаев и "охранных отрядов" с думя буквами "С" (которые сбрасывают памятники Коневу)

[@leonidzhossan2141]

Не с Россией а с советскими войсками. Не искажайте информацию пожалуйста. Я помню то что он Герой Советского Союза.

[@AlexanderSLAlexanderSL-s8j]

@@leonidzhossan2141 Ну, советские войска - это в основном российские (русские) и пророссийские войска.

[@rosdolsky]

@@AlexanderSLAlexanderSL-s8j "в основном русские и пророссийские" - это власовцы, локотцы, казачки и прочая коллаборационистская шваль. В Красной Армии же сражались все народы интернационального СССР, как бы не тянуло имперцев записывать их всех - украинцев, беларусов, татар, евреев, народы Кавказа, Средней Азии и Сибири - в сугубо "русских"

[@AlexanderSLAlexanderSL-s8j]

значит, вы поменяли сторону. Свобода вместе с Россией дрался, а теперь вы бок о бок с вунчками полициев и "охранных отрядов" с думя буквами "С" под их символикой бьетесь.

[@wayfaringstranger7940]

роССией? 😁

[@neyzerdeusexistat9252]

На каком диалекте вы пишите? Нифига не понятно

[@DmitryKarasyov]

@@neyzerdeusexistat9252 Как это тебе непонятно когда ты сам на этом же языке свой ответ написал? Ты совсем дурачок?

[@AlexanderSLAlexanderSL-s8j]

Значит, вы поменяли сторону (предатели, конкретно ты и тебе подобные).

[@xauyron365]

А з якого боку м б-ли за вас?