L' ART DE L' ANIMATION PAR WALT DISNEY

[@Adamshield741]

C'est incroyable, beaucoup d'émotion en visionnant cette vidéo. Un bel hommage à Walt Disney, et pour ma part une impression de proximité renforcée avec Walt, ne parlant pas du tout anglais. Merci infiniment 🙏🙏

[@phantomagique]

@@Adamshield741 merci beaucoup, c'est un grand plaisir pour moi de traduire et coloriser ces archives, et c'est une certaine émotion pour moi aussi d'entendre Walt Disney en français

[@PatAMUFFIN]

👋🏻 C’est à la fois surprenant d’entendre Walt en français, voire fascinant. De plus cette archive est passionnante ! Merci ! 👍🏻👍🏻👍🏻

[@phantomagique]

@@PatAMUFFIN merci à vous, la suite cette semaine sur la chaîne (si j'arrive à finir à temps 😅)

[@PatAMUFFIN]

@@phantomagique 😅 Mais il faut prendre son temps, c’est bien aussi 😁🤞🏻🤞🏻🤞🏻

[@phantomagique]

@@PatAMUFFIN j'en prends trop des fois je n'aime pas bâcler 😅

[@nathlilly5511]

Coucou incroyable de voir tout ceci ...magnifique ....😊

[@phantomagique]

@@nathlilly5511merci beaucoup 🙏😊

[@PixieDust18]

N'hésitez pas à en faire d'autres ! Ces archives sont rarement sous-titrées et donc difficile a comprendre pour les non anglophone 🙃

[@phantomagique]

@@PixieDust18 merci beaucoup, je vous avoue que le temps passé à doubler même avec l'IA (le résultat est à 90 pourcent mauvais, je passe des heures à assembler les les séquences où le rendu me satisfait 🫣🤣) et à coloriser et assez long, et les vues faibles. Mais comme je ne marche pas aux vues tant que des passionnés comme moi apprécient je vais continuer 😊 Merci pour votre commentaire 👍

[@cyrilmdltn8801]

C'est quoi le délire avec les voix généré par IA en ce moment ?

[@phantomagique]

@@cyrilmdltn8801 c'était mon rêve de traduire Walt Disney avec sa voix, tour simplement pour permettre aux francophones ne parlant pas anglais de percevoir ces vidéos avec plus de proximité

[@cyrilmdltn8801]

@@phantomagique je comprend mieux du coup, mais il n'y aurait pas moyen de moduler le ton de la voix pour la faire paraître plus natutel ? Moins monotone / robotique ? Avec les voix généré par IA, le ton n'est jamais exact, et l'intonation est décalé par rapport au propos. Comme certains y arrive avec la musique (ex la chaine de "and there I ruined it" ) il doit bien y avoir un moyen de le faire avec ce genre de vidéos aussi.

[@phantomagique]

@@cyrilmdltn8801 je passe mon tour, je vous laisse faire mieux 😉