李白《清平調》于粦曲 柳影虹唱 1983 劍仙李白插曲 (配畫 殷巧兒版 楊貴妃 1976)

[@hwoilingtan7172]

也好听

[@sinmingsinming]

記得小時台灣也有電視劇用此曲調的清平調，不過是國語版，可惜現在網路上找不到…

[@SimonChurchGood]

《清平調》，是唐代大詩人李白的一首七言絕句。該詩共有三首，唐玄宗帶著他的寵妃楊玉環，乘月色觀賞牡丹。他們在花香月色之中，擺下歌舞。唐玄宗叫李龜年拿著金花箋賜給李白，讓李白趕緊寫詞用來歌唱。這時李白正和幾個朋友躺在酒樓里呢。李龜年叫人把李白架進興慶宮，半醉半醒的李白，寫下了這三首《清平調》。 其一： 雲想衣裳花想容 春風拂檻露華濃 若非群玉山頭見 會向瑤台月下逢 其二： 一枝紅艷露凝香 雲雨巫山枉斷腸 借問漢宮誰得似 可憐飛燕倚新妝 其三： 名花傾國兩相歡 長得君王帶笑看 解識春風無限恨 沉香亭北倚闌杆

[@SimonChurchGood]

整体赏析 在这三首诗中，把木芍药（牡丹）和杨妃交互在一起写，花即是人，人即是花，把人面花光浑融一片，同蒙唐玄宗的恩泽。从篇章结构上说，第一首从空间来写，把读者引入蟾宫阆苑；第二首从时间来写，把读者引入楚王的阳台，汉成帝的宫廷；第三首归到目前的现实，点明唐宫中的沉香亭北。诗笔不仅挥洒自如，而且相互钩带。“其一”中的春风，和“其三”中的春风，前后遥相呼应。 第一首，一起七字：“云想衣裳花想容，”把杨妃的衣服，写成真如霓裳羽衣一般，簇拥着她那丰满的玉容。“想”字有正反两面的理解，可以说是见云而想到衣裳，见花而想到容貌，也可以说把衣裳想象为云，把容貌想象为花，这样交互参差，七字之中就给人以花团锦簇之感。接下去“春风拂槛露华浓”，进一步以“露华浓”来点染花容，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，这就使上句更为酣满，同时也以风露暗喻君王的恩泽，使花容人面倍见精神。下面，诗人的想象忽又升腾到天堂西王母所居的群玉山、瑶台。“若非”、“会向”，诗人故作选择，意实肯定：这样超绝人寰的花容，恐怕只有在上天仙境才能见到。玉山、瑶台、月色，一色素淡的字眼，映衬花容人面，使人自然联想到白玉般的人儿，又像一朵温馨的白牡丹花。与此同时，诗人又不露痕迹，把杨妃比作天女下凡，真是精妙至极。 第二首，起句“一枝红艳露凝香”，不但写色，而且写香；不但写天然的美，而且写含露的美，比上首的“露华浓”更进一层。“云雨巫山枉断肠”用楚王的故事，把上句的花，加以人化，指出楚王为神女而断肠，其实梦中的神女，根本及不到当前的花容人面。再算下来，汉成帝的皇后赵飞燕，可算得绝代美人了，可是赵飞燕还得倚仗新妆，那里及得眼前花容月貌般的杨妃，不须脂粉，便是天然绝色。这一首以压低神女和飞燕，来抬高杨妃，借古喻今，亦是尊题之法。相传赵飞燕体态轻盈，能站在宫人手托的水晶盘中歌舞，而杨妃则比较丰肥，固有“环肥燕瘦”之语（杨贵妃名玉环）。后有人据此说，杨妃极喜此三诗，时常吟哦，高力士因李白曾命之脱靴，认为大辱，就向杨妃进谗，说李白以飞燕之瘦，讥杨妃之肥，以飞燕之私通赤凤，讥杨妃之宫闱不检。但这种说法遭到很多学者反对。这些学者认为：李白诗中果有此意，首先就瞒不过博学能文的玄宗，而且杨妃也不是毫无文化修养的人。据原诗来看，有明显的抑古尊今之意。 第三首，从仙境古人返回到现实。起首二句“名花倾国两相欢，长得君王带笑看”，“倾国”美人，当然指杨妃，诗到此处才正面点出，并用“两相欢”把牡丹和“倾国”合为一提，“带笑看”三字再来一统，使牡丹、杨妃、玄宗三位一体，融合在一起了。由于第二句的“笑”，逗起了第三句的“解释春风无限恨”，春风两字即君王之代词，这一句，把牡丹美人动人的姿色写得情趣盎然，君王既带笑，当然无恨，烦恼都为之消释了。末句点明玄宗杨妃赏花地点──“沉香亭北”。花在阑外，人倚阑干，十分优雅风流。 这三首诗，语语浓艳，字字流葩，而最突出的是将花与人浑融在一起写，如“云想衣裳花想容”，又似在写花光，又似在写人面。“一枝红艳露凝香”，也都是人、物交融，言在此而意在彼。读这三首诗，如觉春风满纸，花光满眼，人面迷离，不待什么刻画，而自然使人觉得这是牡丹，这是美人玉色，而不是别的。无怪这三首诗当时就深为唐玄宗所赞赏。

[@SimonChurchGood]

云想衣裳 花想容 闲來酒醉 撥墨翁 借问漢宫 谁得似 即席揮豪 记芳踪

[@fgjyhk3818]

很想看！可惜……！看不了……！殷巧儀、吕有慧、温柳媚、真正的天然美女！（殷巧儀清秀端莊）

[@SimonChurchGood]

借問 麗音 誰得似， 長得 歌迷 帶笑聽? 27.6.18

[@andychan241]

詩仙赋詩，楊玉環歌舞，好一幅唐明皇歌舞昇平之景象。但千餘年後。惟柳姐可演譯惟肖悄妙矣。

[@andychan241]

呂有慧的梅妃江釆蘋，清秀脱俗，亮麗凡。

[@SimonChurchGood]

Andy Chan 大江東去， 浪淘盡， 千古風流人物。(Have a good Sat) simon 29.9.18

[@bingtang2588]

思維 唐玄宗

[@mrsammr5770]

有個丫環好似黃杏秀

[@LINMIUKUK]

比國語版好聽多了

[@grdonnaeen]

當然