Любовь и Голуби International - Переведено с ИИ Merlin Clone

Отрывок из фильма "Любовь и голуби", переведенный с помощью ИИ Merlin Clone на разные языки, создает уникальный межкультурный опыт. 🌍
Каждая версия перевода сохраняет эмоциональную интонацию и глубину оригинала, обогащая и расширяя понимание сцены для аудитории различных культурных фонов.🔥
Наш сервис:
merlinclone.com/ru

[@andrey71rus84]

ран анкл митя🤣🤣

[@OV-zg3md]

Да, как-то все этот язык портит...)))

[@user-py7gj4ck1d]

Ран, анкл Форест, ой, анкл Митя, ран!! Ой, лучше бы перевели "run, sir, run"

[@matveymishmail]

В этом и пррблема компьютера. Он не шарит разговорный язык

[@user-je3my7rv9f]

Он вроде сказал анкл митчел

[@user-yd5sn2fj2t]

Да, это топ!

[@HaroMamburu]

Коничива Люда-сан 🤣

[@TheTonymonk]

Сайонара, Люда-сан, сайонара, Надя-сан.

[@0bivanych]

Да, я тоже выпал в осадок с этой фразы 🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@user-xb6jl7fo4n]

@@0bivanych то же самое))). Думаю, посмотрю - кто-то коммент написал? Так и есть, причём первый)))

[@JohnDoe-do8yd]

Сайонара😂😂😂😂

[@user-ee1dv8bb5w]

и в конце Ксо! =))))

[@mansmans9472]

Гурченко будто бы озвучила план по захвату Польши

[@user-ph5mv9mc1i]

😂😂😂

[@user-op5tk5fg3v]

😂😂😂

[@user-dh2uz4oy6i]

😂😂😂

[@nastyanastya5165]

Да да😅😅

[@user-hp8bm3nr5r]

😂😂😂

[@mikjaru]

Японский тут - самый огонь. Но когда я услышал зехсцын гуманоиден, чуть не упал ).

[@neOnYTP]

Я до сих пор в шоке до чего прогресс человеческий дошел, теперь можно фильмы переводить с оригинальными голосами артистов на любой язык мира. 😮

[@user-sz1hn5iy3h]

Гурченко на немецком очень органична...

[@lilabednaya1180]

😂😂😂😂😂😂😂😂

[@Chorda721]

Особенно на этих тренажерах)))). Никогда не замечала, насколько эти тренажеры....эротичны, скажем так

[@SVETAtava]

Больше всего понравилось на немецком))

[@user-py7gj4ck1d]

между прочим Люся знала немецкий😅

[@GeorgiyArvanidi1972]

Гурченко в Великой Отечественной Войне, в Харькове ещë девочкой перед немцами выступала...

[@user-zq5kd6we3y]

Именно на этих телодвижениях должен быть немецкий 🤣🤣🤣🤣 Ура автору!!!

[@user-xd9ji1mh4t]

Дааааа😂😂😂😂👍👍👍👍

[@nil3006]

🤣🤣🤣

[@EkaterinaKaterina_]

😂😂😂

[@user-jt2xv3bi1z]

Харош 😂

[@user-qm5fh6kn7v]

Так там и зеркало повешенно до этой озвучки. Зачем?

[@GreenstarTVchannel]

*Гурченко на немецком и японском это нечто! Люда-сан! 😂*

[@igorantonof705]

Иностранцы бы сказали Льюда. Почему-то произнести правильно русские слова для них это высшая математика.

[@DIMBASMAN]

@@igorantonof705 потому что у них слова не из звуков, а из слогов собираются, поэтому и "людока"

[@eduarddin9172]

Таки дожил до времен, когда можно посмотреть Любовь и голуби на китайском языке

[@igorantonof705]

А смысл смотреть на китайском? Знаешь китайский?

[@Laskutik-21]

😂😂😂

[@KikkaLuppaala]

​@@igorantonof705надо знать хозяйский язык

[@breeze9487]

🤣🤣🤣

[@user-qt7sz1je1p]

Это видео надо смотреть Первого января, не одному. И наблюдать за реакцией окружающих. После Нового года развиваются лингвистические способности и стремление к познанию иностранных языков.

[@OV-zg3md]

Гурченко так немецкий идет!😮

[@veraafanasieva570]

Озвучка Гурченко круче всех!😂

[@user-fs7wx2px6n]

Я просто от японской озвучки так заорал от смеха на работе, 😂😂😂,

[@ilyai.6431]

На работе работать надо.

[@user-fs7wx2px6n]

@@ilyai.6431 Клоун, а ты слышал а такой вещи как обеденное время?

[@ilyai.6431]

@@user-fs7wx2px6n Слышал. Но ты же об этом не писал, клоун

[@user-fs7wx2px6n]

@@ilyai.6431 тебе написать мб что я дышу? Исчезни клоуняра, твой цирк уехал, а ты остался

[@AndreyBitardov]

Клоуном работаешь?

[@romanivantsyk2785]

Гурченко, как будто бы сама озвучивала.

[@OV-zg3md]

Ну, так они же голос имитируют

[@romanivantsyk2785]

@@OV-zg3md не у всех. Вася вообще мимо

[@olgap1440]

Немецкий да, японский нет

[@evgenykislyakov2410]

Дорошина еще лучше.

[@maximmalyuk9534]

Это нейросеть

[@devnobat2581]

Ждём 17 мгновений весны, сцену с Мюллером.

[@superkashalot9289]

По итальянски!🤣🤣🤣

[@user-cy9fm9zr6s]

Турецкий давайте!

[@raZZkataeV]

Run, uncle Mitya!

[@superkashalot9289]

Run, uncle Mitya, run!😁

[@user-bb6kz7gu9d]

Не знал , что Гурченко так прекрасно владела немецким, да и еще с берлинским акцентом ! 🤣🤣🤣

[@corallall]

Гурченко так отлично шпала по-немецки что просто слов нет😂😂😂❤❤❤

[@ahriyamainyus5945]

шпрехает

[@corallall]

@@ahriyamainyus5945 ja ja!!! $

[@user-um8ko3mb9o]

Самое улётное это Гурченко по-немецки !

[@user-hk2xs8lx1h]

Ой как же круто!!! надо полностью фильм на все языки перевести. Моя друзья англоговорящие смотрели этот фильм с моими пояснениями, но очень трудно передать интонацию и игру актёров. А тут Всё идеально и оригинальный голос и интонация!!! божечки, так хочется им показать этот фильм на английском в переводе ии.

[@user-oi4dx8os8k]

На китайском и на японском - ваще агнище🔥🤩😂, ржу чайкой 🤣!

[@elenaklevenskaya6013]

На португальском так теленовельно! 😂

[@user-st8yf7bc5z]

Ай Яй Яй Яй 😂

[@user-ph5mv9mc1i]

😂😂😂

[@fialkafialka9715]

По мне самое идеальное , я б прям от начала до конца посмотрела 😂😂😂

[@elenaklevenskaya6013]

@@fialkafialka9715, 🤝

[@superkashalot9289]

​@@fialkafialka9715 Благо, что перевод не нужен!😉

[@user-tm4rz2jp8z]

Здорово! настоящие интонации переданы полностью.

[@daltymir7928]

Искусственный интеллект творит чудеса любыми голосами

[@avdeyart]

Как же правдоподобно, вауууууу.... вот до чего техника дошла

[@DeadPKhtow]

Ой, про Рюдоку-сан просто шедевр )) Сайонара. О генки дэ, такиоко, курашьта кудасай ))

[@timurfatkulin3442]

Глядя на это творчество понимаешь ментальные различия между народами

[@MikeRoom]

Тут нельзя различия найти, перевод выполнен машинный с помощью искусственного интеллекта, если бы озвучивали люди, может быть тогда да.

[@timurfatkulin3442]

@@MikeRoom Да ни фига! Фразу "Дядь Мить, беги" произнести с тем же русским колоритом на другом языке невозможно

[@user-mq3tm8xp5b]

Португальский очень понравилось. Гурченко на немецком прям 100%

[@StSokol]

Как же порвало с Гурченко на немецком и китайский от бабы Шуры)

[@Mazafaka77]

Что порвало?

[@StSokol]

@@Mazafaka77 пространственно-временной континуум

[@_valiko]

Японский был самым классным! Браво!

[@alex_bazhenov]

0:58 Отец, в совершенстве владеющий китайским написал: "Звучит неплохо, конечно, но вместо смысла - порою полный бред". Так что, ещё работать и работать на этими вашими нейронками.

[@_dzaparov]

Конитива Людока!😂

[@ftddchjjjutfhj96]

Португальский наиболее человечно выглядит

[@user-qf6hk7mw5r]

Неее товарищщи😊всё таки русский язык бесконечно прекрасен... Всё эти наши интонации не передаст ни один язык😊❤❤❤одно только ЛЮЮЮДК, А ЛЮДКчего стоит😂😂😂😂😂

[@user-zp3wk9tq4l]

С одной стороны это так! А с другой - не забывайте, что это железяка переводила. В других языках свои интонации, подчас, вообще трудноуловимые (почти неуловимые), как в китайском и вьетнамском.

[@tatitati4784]

Не пи ззззди

[@ingvarlin5401]

Это голоса роботов, если говорили бы люди, то перевод был ты профессиональным

[@user-zm3eq1uj9q]

Двадцать лет назад сфоткался с Юрским в театре, на пленочный фотоаппарат. А один мой приятель, падла, эту фотку засветил😢 до сих пор жалею ...

[@ArhipelagGoogla]

Если этого ИИ-актера озвучки скрестить с талантливым переводчиком, который будет способен передать шутки, игру слов и прочие нюансы - будет просто бомба. Работаю с неслыханной охотою Я только потому над переводами Что перевод является пехотою Взрывающей валы между народами.

[@make-love-not-war-Z]

в точку!

[@HaroMamburu]

задача дубляжа не в том, чтобы перевести слова, а в том, чтобы передать характер персонажа. Нейросети с этим не справляются.

[@ArhipelagGoogla]

@@HaroMamburu Но я ведь и не писал, что переводчиком должен быть тоже искусственный интеллект.

[@HaroMamburu]

@@ArhipelagGoogla но ведь и не переводчик передает характер персонажа.

[@ArhipelagGoogla]

@@HaroMamburu а кто? ) Плохой переводчик наглухо загубит смысловую часть произведения, и что мы получим - просто красивую пантомиму с мимикой актёров?

[@user-kf7fp5li4t]

На японском вообще огонь😅

[@user-ud7qd6fv3f]

Коничива, Люда сан!😀😄

[@yurykessler9927]

Не, на португальском🎉

[@olegk8096]

Нет, немецкий👍👍👍

[@yurykessler9927]

@@olegk8096 Какой немецкий? Зачем немецкий..

[@HekTo_Heu3BecTHbIu]

@@user-ud7qd6fv3f Сайонара Люда-сан, сайонара Надя-сан.

[@BeJlumup]

- Ludoca, ludoca. - NANI?!

[@mayflowertucci]

OMAE-WA MO SHINDEIRU!

[@teacombu417]

Сделай отрывок иностранного фильма на русском, интересно же.

[@merlin_clone]

Работаем)

[@gionetonline]

@@merlin_clone Голосом Володарского, пожалуйста.

[@upperkotya9698]

@@gionetonline Тут весь прикол в том, что нейронка пытается имитировать голос из оригинала на другом языке.

[@user-dl4jb1iy6w]

Волк С Уолл-Стрит

[@superkashalot9289]

​@@user-dl4jb1iy6w Неа, лучше что-нибудь из "Киборга-убийцы" (он же первый "Терминатор" ;-) или из голливудской классики, вроде "Планеты обезьян" (или вообще "Волшебника страны Оз" 1939 года ;-)...🥴

[@user-ff8xf1pn6c]

Коничиуа людасан)))

[@user-et3mp2so1y]

Офигеть!! До чего техника дошла!

[@SergeyAssyrian]

Это не техника дошла а ты до неё дошёл на лыжах

[@user-mw8ni4rh3v]

Все голоса сохранены, кроме голоса Михайлова - ни в одном отрывке не похож. А вообще сделано классно!

[@annaq6405]

Португальский от Людмилы 👏

[@Keef19661]

Все переводы суперские, но мне больше понравился японский. Сколько страсти и ввразительности

[@kairos143]

Гурченко говорит без акцента!😁

[@Chorda721]

То, что в японском нет буквы Л делает очень интересным эпичную фразу "Людк, а Людк"

[@alexandermedvedev1334]

у них вообще букв нет, только кана и кандзи,а вот звук да что то между Л и Р,но слышится как мягкая Р.

[@mihx86]

Ну звуков нет, понятно же что хотел автор коммента.

[@HekTo_Heu3BecTHbIu]

"16 Хуманоиден вурден ун дер унфалштелле"... - почему она в Штирлице на немецком не играла?

[@genls]

ан дер)

[@HekTo_Heu3BecTHbIu]

@@genls Я немецкий учил 20 лет назад 🤣

[@genls]

@@HekTo_Heu3BecTHbIu остаётся только выразить восхищение таким языковым слухом👍🤗

[@user-sz5ok9ji1b]

Взгляд Люды сан можно пересматривать бесконечно, она сразу поняла, что сейчас что то будет😅

[@ilgizilgiz]

Давайте полный на англ любовь и голуби - я по нему английский буду учить)

[@3ATPAXEP]

сумимасэн лидасан))

[@fnrkrfd2693]

😂инфаркт Микарда,вот такой рубец😂

[@vitaliysardyko]

Монтаж стал лучше. P.S Ждём заказа от Мосфильма на перевод.

[@magicman8712]

Помню , что на меня произвела большое впечатление информация, что в том-же году, когда на экраны СССР вышел фильм "Любовь и голуби" в США вышел фильм "Чужие".

[@25NiceOne]

Просто супер, дальнейших успехов с ИИ!

[@user-ik8um2cq2z]

Русский самый богатый язык на свете.

[@user-dy2fd7xm6k]

А тембры голосов то прям похожи!!!! Круто!!!

[@user-xl7zv2ri7e]

3:18 возьми себя в руки дочь самурая 🤣🤣🤣😂

[@user-fn9pr4rh1i]

Круто. Ещё немного и с помощью ии можно будет перевести любой фильм с любого языка и я смогу посмотреть некоторые румынские фильмы, которые хотел

[@CosmicForester]

Афигеть что ИИ творит!)

[@alienspace7903]

Так, ещё две профессии улетели в небытие - переводчик и актёр озвучивания.

[@nevidimkainvisible2617]

😢

[@Kaputishka]

Сомневаюсь, после создания первой киноленты все говорили, что это смерть для театра, ан нет, полные залы и аншлаги. Все меняется, но творческие профессии все равно остаются, как бы далеко не шла цифра.

[@alienspace7903]

@@Kaputishka Переводчик профессия не творческая. Актёр озвучивания ещё туда-сюда, но доберутся и до них, ведь это голос, а не образ. Кино и театр это два различных вида искусства. Я в "Перекрёстке" уже давно не стою в очереди на кассу. Зачем? Можно оплатить самому через терминал без кассира. Введут грузовики без водителей и из десяти миллионов американцев, задействованных в сфере грузоперевозок, останется лишь миллион. Что делать девяти миллионам? Автопилоту не нужны кафе, бары и мотели. Им не нужны врачи. Смотреть в будущее надо ясно, а не предаваться домыслам, что этого не может быть. Ещё как может. Хотя я далеко не сторонник многого, особенно того, что называют искусственным интеллектом.

[@Kaputishka]

​@@alienspace7903 Переводчик не творческая??? Почитайте Гарри Поттера в оригинале и два русских перевода. Переводчик в первую очередь не переводит, а адаптирует текст под страну. Особенно бывает сложно, когда в оригинале используются лингвистические шутки, т.е. амонимы или игра слов. Актер озвучания всего лишь голос? Сравните реальный голос ДиКаприо и озвучку Бурунова. У вас как раз слишком идеалистическое представление о будущем и скорости технического прогресса.

[@alienspace7903]

@@Kaputishka "Тво́рчество - процесс деятельности, в результате которого создаются качественно новые объекты, духовные ценности или итог создания объективно нового". Что нового создаёт переводчик? Что нового создаёт актёр озвучивания? Что нового создаёт пианист? Что нового создаёт певец? Что нового создаёт актёр? Ни-че-го. Ровным счётом. Всё это перечисленное называется ремеслом, а не творчеством.

[@alexalexandrov7605]

Португальский так органично звучит!😃👍

[@seiferalmasy3267]

Между прочим, для англоговорящих португальский звучит очень похоже на русский.

[@ruldali615]

Китайский очень даже удивил, получилось хорошо и приятно на слух. Хотя я не понимаю китайский язык.

[@kultov]

Потрясающе:) Может оценят если весь фильм перевести?)

[@timirdogolon]

Самые лучший по моему Арабский перевод,но самое органичное звучание это Португальский один в один.

[@user-wz5wi4tl7v]

На японском вообще огонь

[@CosmicForester]

Сайонара, Люда-сан 😂😂😂😂😂😂😂

[@interkorea.nizorin]

Коничива, Люда-сан 😅

[@user-sm4ep1lh6y]

А голоса дубляжа неплохо подобраны❤

[@SilentSmart]

какие голоса? это ИИ - искусственный интеллект

[@MyName-jq9bx]

Сайонара, Люда-сан! 😂😂😂😂

[@Russian_forces]

класс👍на японском вообще огонь

[@user-fr3fb7tv7w]

Обалдеть просто...

[@sdelaypausu]

Наконец-то на оригинале фильм появится - на китайском! 🤣🤣🤣

[@abururu]

ахахахахахахаа я ржал как дикий конь. ну клево же

[@user-lz2gf8db3p]

Потрясающе!!!

[@gron-go]

Ребятки, "Место встречи изменить нельзя", а? 😍

[@user-hamlorus64r]

спасибо! от души насмеялся🤣

[@waldaksimetic3905]

Гурченко на немецком это мощь😂😂😂😂😂

[@Maksim_Butko_68]

Здорово!!! 👍

[@raZZkataeV]

Рюдока! Сайонара, Рюда-сан!

[@live_stream]

У тебя ник как у Vαтного

[@live_stream]

Дол

[@live_stream]

Бо

[@live_stream]

Ё

[@live_stream]

Ба

[@user-pb6dd5qu2y]

Жаль нельзя поставить 100 лайков😂❤

[@user-bo6yh9iu8b]

Я и не знал, что столько языков знаю!

[@user-ry7no3zt6j]

Голоса, интонации так похожи!

[@WhiteDragon_88]

Немецкие органы движения😂

[@Horn7i]

На японском вообще огонь🤣👍

[@ff-nn1ws]

Прикольно! Я кайфанул. Лайк👍

[@tsvoff]

А есть где-то фрагменты зарубежных фильмов, переведенные ИИ на русский?

[@user-sz1hn5iy3h]

Люда-сан, Надя-сан...

[@satrap7]

Просто огонь...........!!!

[@alexeybatcovich]

Китайский Дядя Митя это прям Великий Кормчий ‼️

[@Vladimir252277]

Люда сан просто убило))))

[@axelust]

Переведите полностью наши фильмы на все языки...пусть смотрит весь мир

[@mihx86]

Киничива, Ватащи-ва 😂🤣 Когда знаешь вообще угарно😁😄

[@djontorres9193]

Это шедевр

[@ALEJANDRO.3333]

Людока людока😂😂😂❤

[@user-fc3pg8vg9c]

Офигеть ,голоса подобрали!!!!

[@originalno]

там же написано: ИИ. Программа не подбирает голоса, а копирует.

[@user-lm8fj1to8c]

До чего техника дошла 😂😂😂

[@rumnik08]

Ну, кстати, голоса очень похожи. 👍🔥❤️

[@user-st8yf7bc5z]

Люда на японском просто шик 😂

[@alkonaut1533]

Какие же образованные были раньше актёры...

[@BullyAvenged]

Нейросеть приятно удивляет и пугает одновременно! lol