Лже Септуагинта - Фальсификация переводов Евангелия от Матфея | Раввин Михаил Финкель

[@nekto2207]

Слава Богу за Израиль, за Евреев и за вас Михаил, Я христианин люблю вас послушать. Если хочу изучать Вечный завет я удовольстви ем слушаю вас. Если критичность в адрес Евангелия то тоже. Приятно слушать грамотного человека.

[@dinabeleaeva5953]

Благодарю,за,истину,здоровье,и,долголетия🎉❤

[@user-Moschiah6100]

Борух аШем 🙏 Благословення В-вишнього всім нам, які люблять Творця!!!

[@ВикторМихайлов-э2г]

Очень интересная лекция ! Благодарю Вас, Михаил !

[@gediminasjonaitis7445]

Шалом из Литвы, Дорогие Братья и Сестры. Шалом и доброго Здравия, уважаемый Рав Михаель! Большое Спасибо.

[@RabbiMikhailFinkel]

Спасибо большое. Всего Вам доброго.

[@sergiysymon1721]

@@RabbiMikhailFinkel не занимались родословными...... это скорее всего о том, как в иудазме до сего дня ищут подтверждение истинности своего еврейства бесконечно копаясь в родословии и т.д.и т.п. При чём здесь безпорочное зачатие? Или, например, ищут пропавшие колена Израиля и принадлежности к ним .

[@ЕленаАдлер-я8л]

От каго тогда родила Мария

[@allakrivinski9931]

​@@ЕленаАдлер-я8лОт римского солдата, прокравшегося ночью под видом мужа( так я слышала на лекции по иудаизму).

[@בתשבע-נ1י]

Да ищем потому что знаем​@@sergiysymon1721

[@ОляБиданец]

Восхищаюсь!

[@БерийИльич]

С огромным вниманием и удовольствием слушаю лекции Господина Финкеля и других раввинов.

[@ЗояБелоусова-н6ъ]

Ах, как вам всем хочется опровергнуть Истину! Уйти от Бога Живого !!! Страшно? Страшно давать отчёт за грехи ? Так , ведь согласно вере тех, кто не поверил в Христа, нужно ещё пару тысяч лет ожидать Мессию ? Да и после смерти неизвестно, что будет с человеком. Вечные мучения ? Без Христа нет никакой надежды !!!

[@Aleksandr_Ivanov___]

"Альма и бетула" Обратимся к оригиналу Септуагинта(подстрочный перевод): Исайа 7:14 "За это даст Господь Сам вам знамение; вот - девица в животе будет иметь и родит Сына, и назовешь - имя его Еммануил" Матфей 1:23 Вот - девица в животе будет иметь и родит Сына, и назовут - имя его Эммануил, что есть переводимое: С нами - Бог." 1:21 "в ней рождённое от Духа есть Святого; родит же Сына и наовёшь - имя Его Иисус, Он именно спасет - народ Свой от - грехов их. Вернемся же к Исайе 7: 10 И продолжал Господь говорить к Ахазу, и сказал: 11 проси себе знамения у Господа, Бога твоего: проси или в глубине, или на высоте. 12 И сказал Ахаз: не буду просить и не буду искушать Господа. В это время, у Ахаза уже есть сын Езекия. Т.е Аказ не просил знамение себе. И речи не может быть о том, что Ахаз мог бы знамение толковать "на себя" "Тем временем Ахаз, запертый в Иерусалиме, отправил послов в Ниневию к Тиглатпаласару с просьбой о помощи. «Раб твой и сын твой я - приди и защити меня от руки царя сирийского и царя израильского, восставших против меня» Что же говорит Господь через Исайю Ахазу: 7:4 "и скажи ему(говорит Господь Исайе): наблюдай и будь спокоен; не страшись, и да не унывает сердце твоё от двух концов этих дымящихся головней, от разгоревшегося гнева Рецина и Сириян и сына Ремалиина." "7:7 Господь Бог так говорит: это не состоится и не сбудется; 8 ибо глава Сирии - Дамаск, и глава Дамаска - Рецин; а через шестьдесят пять лет Ефрем перестанет быть народом; Всё что Господь хотел сказать Ахазу, сказал, и было достаточно... 12 И сказал Ахаз: не буду просить(знамения) и не буду искушать Господа. 13 Тогда сказал Исаия: слушайте же, дом Давидов! разве мало для вас затруднять людей, что вы хотите затруднять и Бога моего? А что говорит господь об имени:.. читаем следующую Исайа 8 - главу: 1 И сказал мне Господь: возьми себе большой свиток и начертай на нём человеческим письмом: Магер-шелал-хаш-баз. 2 И я взял себе верных свидетелей: Урию священника и Захарию, сына Варахиина, 3 и приступил я(Исайа) к пророчице, и она зачала и родила сына. И сказал мне Господь: нареки ему имя: Магер-шелал-хаш-баз, (Это имя означает "спешит грабеж, ускоряет добыча") 4 ибо прежде нежели дитя будет уметь выговорить: «отец мой», «мать моя», - богатства Дамаска и добычи Самарийские понесут перед царём Ассирийским. эти пророчества и исполнились, близкие, т.е то что эти царства падут. И пророчества Исайа 7:17 вообще не относится к Ахазу, к имени которое Господь сказал назвать "в кавычках" ему своего ребенка, ни к Исайе, назвать своего ребенка, и к себе Ахаз повеление наречь "иного" сына (себе), не имел в виду. далее в 8-й главе говорится 1 "Не называйте заговором всего того, что народ сей называет заговором; и не бойтесь того, чего он боится, и не страшитесь. 13 Господа Саваофа - Его чтите свято, и Он - страх ваш, и Он - трепет ваш! 14 И будет Он освящением и камнем преткновения, и скалою соблазна для обоих домов Израиля, петлёю и сетью для жителей Иерусалима. 15 И многие из них преткнутся и упадут, и разобьются, и запутаются в сети, и будут уловлены». 16 «Завяжи свидетельство, и запечатай откровение при учениках Моих». ..откровение, а то что исполнено уже было прежде, уже было сказано, про победу Ахаза, а его сын уже был рождён, а Исайа говорит "о, Знамении" и тут же о другом знамении, имя: "Магер-шелал-хаш-баз" говорится о его ребенке, поэтому тут, два видения, одно об Эммануиле, а другое о случившемся, "Магер-шелал-хаш-баз" и исполнившемся событии, решение войны Ахазу, ... далее Исайа говорит: 20 Обращайтесь к закону и откровению. Если они не говорят, как это слово, то нет в них света. (Напоминает это слова из Евангелия « Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.» А.И) 21 И будут они: продолжает пророк Исайа, - бродить по земле, жестоко угнетённые и голодные; и во время голода будут злиться, хулить царя своего и Бога своего. (о каких временах говорит Исайа. А.И) 22 И взглянут вверх, и посмотрят на землю; и вот - горе и мрак, густая тьма, и будут повержены во тьму. Но не всегда будет мрак там, где теперь он сгустел. (И тут 11 глава апостола Савла к Римлянам, полностью про это).. ..к моменту произнесения пророчества пророк уже был женат и жена его названа "пророчицей" (8,1), а не девой. сын Ахаза Хизкияу или Хизкиягу) (сила Иеговы, крепость Господня), 1 уже носил имя свое, 2 года, и 2 Ахаз не просил знамения, кроме того что уже получил: Еще до рождения Иисуса предпринимались попытки соотнести пророчество с конкретным историческим лицом. Так, иудеи полагали, что Исаия под Еммануилом подразумевал сына Ахаза Езекию. Однако к моменту произнесения пророчества Езекия уже родился (ему было, как минимум, два года), т.е оно к нему вообще не относится. Кроме того, жена Ахаза не могла быть названа девою. Другие экзегеты полагали, что Исаия имел в виду здесь своего собственного сына - Магер-шелал-хаш-база ("спешит грабеж, ускоряет добыча"). Однако имя этому сыну пророка дал Сам Господь (8,1), и это имя по своему лексическому значению в корне противоречит имени Еммануил. Следовательно, эти имена не могут относиться к одному человеку. Кроме того, к моменту произнесения пророчества пророк уже был женат и жена его названа "пророчицей" (8,1), а не девой. т.е этот стих пророчества совершенно не относится ни к кому, и ни к чему, однако на него опирается - Откровение Исайи.. перевод рав. Михаэля Исайа 7:14 "За то Господь Сам даст вам знамение: вот, эта молодая женщина забеременела и родит сына, и наречет ему имя Иммануиэль." И так, далее поговорим об Альма и Бетула.

[@Aleksandr_Ivanov___]

Поставим задачу, утверждать, что Альма(молодая женщина, девушка) не Бетула, можно ли.. И что из этого выйдет Можно ещё конечно «порассуждать», в тексте Исайи 7:14 зачатие и рождение (что оно будет чудесным), а рождение обычное, уже в Исайи 8 главе написано, но без «знамения» «Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил.» рассуждая, алма" = "бетула" или, как сделал это рав Михаэль "алма" это - не равно или даже - противоположное "бетула".. что говорит об этом традиция Танаха, традиция Торы: Что значит Альма (для Торы): «обращение ко Христу еврейского раввина Исаака» Затем я спросил Исаака: - 70 толковников, которые перевели с еврейского на греческий язык все книги Ветхого Завета около 285 г. до Р. Х., кто были? Христиане или евреи? - Конечно, евреи! - ответил Исаак. - Они хорошо знали свой еврейский язык? Как ты думаешь? - Конечно, знали прекрасно еврейский и греческий, ибо переводили с одного языка на другой, - ответил Исаак. - Как же они перевели слово «Альма»? - вопросил я его. Мы открыли текст семидесяти толковников и прочитали: «Се Дева во чреве приимет и родит Сына.», и т. д. - Вот видишь, слово «Альма» переведено у них словом «Дева». Были ли переводчики заинтересованы в искажении текста? - Конечно же, нет! - воскликнул мой друг, - ибо были евреи и сохраняли верность первоисточнику. Однако Вы обещали еще показать мне различные места в Ветхом Завете, где слово «альма» является синонимом слова «бетула» (девственница). - С удовольствием, Исаак. Сего желаю и я, чтобы выявить истину. Возьми, пожалуйста, Тору. Я укажу тебе параллельные стихи, и ты сам найдешь их и прочитаешь на языке первоисточника, а потом мы вместе их переведем. Найди, пожалуйста, 43-й стих 24-й главы Бэрейшит (Книги Бытия). Читай! Исаак начал: «…Хине анохи ницав аль эйн хамаим ве хайя ха альма», и тут же перевел: «Вот стою у источника воды и девица, которая выйдет почерпать…», и т. д. - О ком здесь говорится, Исаак? - вопросил я его. - Речь идет о Ревекке. Элиазар, раб Авраама, молит Господа устроить так, чтобы первая девица (альма = дева), которую он встретит, была бы назначена в жены Исааку. - Здесь, - спросил я его, - слово «альма» относится к незамужней Ревекке или замужней, каковой была пророчица жена пророка Исаии? - Конечно же, здесь, - ответил Исаак, как бы изумляясь, - слово «альма» значит дева, поскольку Ревекка еще не стала женой Исаака. Странно! Как это я до сих пор не подметил этого! - воскликнул он. - Почему мне никогда раввины не показывали это место? Теперь-то начинаю кое-что понимать… Боже мой! Как странно! Неужели мы до сих пор в заблуждении? - Затем, повернувшись ко мне, он спросил: - Это единственное место в Библии, где слово «альма» является синонимом слова «бетула» или имеются подобные же? - Имеется много и других мест. Открой Книгу Исхода - Вееле шемот - 2-ю главу 8-й стих. Исаак нашел и зачитал: «Ватомер лах бат паро, лехи, вателех а альма» и т. д., и перевел: «И сказала ей дочь фараона: «Сходи!» Девица пошла и призвала мать младенца». - Что замечаешь здесь, Исаак? - спросил я. - Вижу, что дочь фараона называет девицей меньшую сестру Моисея, которая по заповеди матери наблюдала за младенцем Моисеем, находящимся в тростнике у берега воды. - Меньшая сестра Моисея, называемая здесь альма, была замужней или девой? - спрашиваю я. - Без сомнения, слово «альма» здесь значит: дева, малая девица, незамужняя. Однако, желая, чтобы сомнения уже никогда бы не смущали друга моего, раввина Исаака, я указал ему еще и другие подобные места - 26-й стих 67-го псалма: «Впереди шли поющие, позади играющие на орудиях, в середине девы с тимпанами»; 19-й стих 30-й главы Книги Притч: «Пути орла на небе, пути змия на скале, пути корабля среди моря и пути мужчины к девице…». А также 2-й стих 1-й главы Песни Песней Соломона: «…от благовония мастей твоих, имя твое, как разлитое море, - поэтому девицы любят тебя», и 8-й стих 6-й главы: «Есть шестьдесят цариц и восемьдесят наложниц и девиц без числа», где слово «альма» (во мн. ч. «альмов») значит: дева, незамужняя девица. в данном случае идёт пояснение что "алма" (молодая женщина) есть "бетула" т.е девственница. И раввин Исаак на это обращает внимание, что и в Торе происходит соединение двух понятий. (и это не моё мнение)

[@paulyant9002]

@@Aleksandr_Ivanov___ Получается что Финкель врет и не потеет? Ай да аферист!

[@Aleksandr_Ivanov___]

​@@paulyant9002 нет, мы ж своего царя убили, 18 членов царской фамилии, в кислоте растворили, и "не потеем" не потели 100 лет, было что всё равно .. 1000 лет били в грудь, "мы бы так не сделали", ну вот Б-г дал нам "показать", мы бы так сделали, чтобы не кичились, не возвышались в своем. а осквернили Царскую фамилию ой как, всеми блудными и матерными словами ... прям зеркало ... Финкель говорит так, как учат, а говорят так, как о Давиде говорили и Нецевет, матери его, 30 лет Давид был ма***мзер**ом, опущу все подробности, когда задаются вопросом почему детство Иисуса не описано в Библии, 30 лет, и Давид 30 лет был в народе как "бастарт", и сын блудницы, историю эту рав. Финкель опишит вот недавно "Вот я зачат во грехе", видео, только пророк Самуил смог разрешить это, не народ Израильский, отец Давида говорил Нецевет, не знаю от кого зачала ты, говорит рав. Финкель, сыновья его хотели убить свою мать за это, и Давид всю жизнь ел в углу, как презираемый , также и Иисус 30 лет был как никто, не понятно от кого, все эпитеты сохраняются, не лицеприятные, это можно прочитать хоть сейчас от иного раввина, также было и при Давиде, его мать фактически обвинили в как блуд***ницу, это ужас истории, она болит ... Финкеля сейчас не суди.

[@DimonDriz]

Шалом Рав Михаил!

[@eugeneromanenko8143]

Евангелие от Павла нет в каноне. В Септуагинте, греческом переводе Ветхого Завета, который был сделан в III-II веках до н.э., используется слово παρθένος (parthenos) для перевода ивритского "הָעַלְמָה" (ha'almah). Греческий текст из Септуагинты: "διὰ τοῦτο δώσει κύριος αὐτὸς ὑμῖν σημεῖον ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ." Дословный перевод на русский: "Поэтому даст Господь сам вам знамение: вот, девственница во чреве зачнет и родит сына, и назовешь его имя Иммануил." Слово παρθένος (parthenos) в греческом языке однозначно означает "девственница". Таким образом, перевод Септуагинты интерпретирует "הָעַלְמָה" (ha'almah) как "девственница", что повлияло на христианскую традицию и дальнейшие переводы. Слово παρθένος (parthenos) действительно используется в Септуагинте для перевода ивритского слова "הָעַלְמָה" (ha'almah) в Исайи 7:14. Этот перевод был сделан в третьем веке до н. э., и это слово однозначно означает "девственница". Септуагинта была основным греческим переводом Ветхого Завета, использовавшимся евреями диаспоры и ранними христианами, поэтому в большинстве греческих манускриптов этого перевода сохраняется именно это слово. Однако, когда мы говорим о других переводах или интерпретациях, то в современных переводах или в критических изданиях могут быть другие слова или примечания, чтобы отразить различные лингвистические и богословские точки зрения. На данный момент нет свидетельств о существовании древних рукописей Септуагинты, которые бы использовали другое слово вместо παρθένος (parthenos) в Исайи 7:14. Таким образом, это слово устойчиво закрепилось в греческой традиции и в контексте христианской интерпретации этого стиха.

[@РусланРо-ц1е]

Салам Алейкум Раввин Михаил и народ Израиля 🇦🇿💖🇮🇱

[@markibshman9803]

Шалом лха!

[@WerWolf7778-w7m]

Салам алейкум небеса высокие…

[@dima9174]

Салам брат от иудеев Украины

[@РусланРо-ц1е]

@@dima9174 ва Аллейкума Салам братья мои 🤝

[@ivanivanov4482]

По вашему не лже Сптуагинта эта вульгатта переделанное священное писание, которое раввин Акиба с массаретами переписали для того чтоб все пророчества пророков не совпадали и на 8 лет сдвинули все соьытия, для иудевв, чтоб подлинный Машиах Иешуа, был дле мошеахом!

[@eternal_fire23]

Спасибо рав Михаил Финкель. Снова и снова❗️ Вы ясно и понятно показываете: Христианство построено на не правильных переводах и лжи.

[@Dr_Alexius]

Всё правильно, это действительно так. И люди духовно чистые интуитивно ощущают эту фальшь.

[@BM-jc6vf]

Значит христианство это ложь?

[@Dr_Alexius]

@@BM-jc6vf Вода - и в болоте и в артезианской скважине. Вы лично какую предпочитаете пить?

[@kovalev_a]

@@Dr_Alexius пить воду истины ,а не ваши мутные переводы ШМА ИЗРАЭЛЬ СЛУШАЙ ИЗРАИЛЬ ГОСПОДЬ БОГ НАШ ГОСПОДЬ ЕДИН ЕСТЬ, У ВАС ОДИН,АДОНАЙ ЭЛЛОХИМ АДОНАЙ,ЭЛЛОХИМ сложное множество Боги Элоах Бог ,вот когда в этом стихе будет написано Элоах чего не будет ни когда ,мы поверим вам ,что один ,а так един

[@kovalev_a]

@@BM-jc6vf они тебе и не то скажут,Исайя 48.16 ,вся глава слова Бога не Пророка ИЗРАИЛЮ а здесь конкретноГосподь говорит, вот послал меня к вам Господь Бог и Дух Его,Троица подтвержденная Отец Дух Бога иСын ,Псалом 109.1 ,что только не пишут,кручу верчу обмануть хочу,кому Бог сказал седи одесную ,пишут Давиду,конечно же нет Иисусу и это видно,Ни кто не может быть в Славе Бога ,только Господь ИИСУС СЫН ЕГО И ДУХ СВЯТЫЙ БОГА

[@ПавелКабанов-з3ю]

Шалом, Ребе! Вас так приятно слушать.

[@ДамирКумаш]

Шалом алейхем Михаил из Казахстана

[@eugeneromanenko8143]

Хотелось бы услышать от вас толкование пятьдесят третьего главы книги Исаия А также толкование на книгу Даниила 1. Даниил 9:24 - "Семьдесят недель определены для твоего народа и святого города, чтобы покрыть беззакония, положить конец грехам, искупить беззаконие, привести вечную правду, запечатлеть видение и пророка, и помазать святого святых." 2. Даниил 9:25 - "Знай же и разумей: от выхода повеления о восстановлении Иерусалима до помазанника, князя, семь недель и шестьдесят две недели; и вновь будет восстановлен и построен Иерусалим, с улицами и рвами, но в смутное время." 3. Даниил 9:26 - "После 62 недель помазанник будет уничтожен, но не для себя, и народ князя, который придет, разрушит город и святилище, и конец его будет как потоп, и до конца войны будут запустения." 4. Даниил 9:27 - "И он (князь) укрепит завет для многих на одну неделю; и в середине недели прекратится жертвоприношение и приношение, и на крыле храма будет мерзость запустения, и до конца, и до определенного конца будет проливаться ярость." Это пророчество о 70 седминах охватывает как время прихода Мессии (помазанника), так и его смерть, а также события, связанные с разрушением Иерусалима и установлением новой эры.

[@olegkunets4933]

много лет в моей голове проиходит игра -- Коллекция большая и вы ее дополнили сегодня, открыв новый раздел -- Сегодня Павел цитируется больше чем Христос или Торра. Образ Павла какой-то соборный и противоречивый. Миссионеры проповедуют , а хочется узнать больше о Творце неба и земли, Его Народе и Его Заповедях.

[@קלרהקושניר]

Браво! Кто ещё так доступно и убедительно докажет все эти подтасовки?! Только такой знающий человек, как Вы! Спасибо!

[@ИванИванов-т5з9м]

Прав был Маркион Новый завет полная противоположность Ветхому.Иудеям Танах,Христианам Евангелия в том числе и апокрафические.

[@ИванИванов-т5з9м]

Павел 100% был Гностиком

[@servusdei5872]

Шалом рав Михаил! У нас нет оригинала Септуагинты /перевод сделанный в Александрии/. Как знать, возможно он также подвергся христианской правке? В Бытие 34:2-4 изнасилованную Дину переводчик называет парфенос /дева/. " И прилепилась душа его к Дине, дочери Иакова, и он полюбил девицу /парфенос в Септ./ и говорил по серрдцу девицы /парфенос/. Оскверненная Дина названа парфенос, таким же словом переводчик Исайи перевёл слово альма /7:14/. А вот в Библии на иврите для евреев- христиан, чей родной язык иврит , Мария названа бетула. בתולה הקדושה /бетула акдуша/. Святая Дева. Так почему же, если христиане уверены, что альма- девственница, они не перевели на иврит, что Мария "альма акдуша"? Наверное, с носителями языка, этот номер не прошёл бы?

[@kovalev_a]

не ври лгун нет в Септуагинте парфенос дева а есть просто девица ,а что парень,что ли, про Дину пишу

[@sesw8045]

Если действительно хотите разобраться, рекомендую современное русскоязычное исследование Септуагинты, И.С. Вевюрко Септуагинта: древнегреческий текст Ветхого Завета в истории религиозной мысли

[@telestrat9515]

Просто великолепное видео! Браво автору!❤

[@shahsanamirgashova2581]

Шалом Божий Всем.Благослвляю Вас равин Встреча с Сыном Бога Живого Нашего ЙЕШУА МАШУАХ.Да Благословит Вас АВВА Владыко Небо и Земли

[@ТатьянаЧуркина-е1у]

Шалом Михаил огромное спасибо Вам!!! Может люди начнут включать свои мозги.

[@huseynhashimov291]

Великолепный оратор и аргументирующий аналитк

[@Марина-т8щ7э]

Привет всем любящим истинного Бога Израиля!Внимательно послушав ваши объяснения по поводу зачатия Иисус а Христа ,я сразу вспомнила эпизод из Бытия,( кстати Пятикнижие Моисея), как дьявол,используя слова Самого Творца,искажал Истину и представил Бога лжецом,,, в глазах духовно несозревщей Евы,говоря:нет не умрёте....", и прикиньте, она поверила 😢.и вы Миша вселяете сомнения в не утвержденные души о Величии и Всемогуществе Творца, ,,ДЛЯ БОГА НЕВОЗМОЖНОГО НЕТ"наш разум слишком мал,чтоб постичь Его возможности, Сотворивший Миры,Галактики,все видимое и невидимое,так,что покайся,Господь слишком любящий,и прощает нас., написано закинул грехи наши за хребет Свой,как далёк восток от запада,,,, Избранный и возлюбленный народ Божий и никто не сможет погубить Израиль,, Аминь.

[@Эдуард-ц5н]

Так то оно так, Бог создатель всего сущего, но почему всё зацикливается, на исключительности еврейского фольклора ??? Бог он многогранен, а исключительнось, того или иного учения, вызывает как минимум, неприязнь..... Ручной какой-то у вас Бог, как хочу, так и закручу и примеров тому не мало.

[@stasstarodubcev6991]

Миша будь беспристрастным , не чуди …/ בראשית 24:43 -״ העלמה היצאת לשאב - девица ( девушка ) которая вылет подчерпнуть. . Это была Ривка жена Исаака . משלי 30:19 -״ ודרך גבר בעלמה - путь парня к девицы / имеются ввиду знакомства предшествующее свадьбе. В еврейском , как и в Руском языке есть конкретно слово девственница בתולה - бтула , а также слово девушка עלמה - альма , что подразумевает также девственность , как и в Руском языке девственницу также назовут девушка , а женщина та что была с мужчиной . Так что Михаил ненадо перевирать

[@michaelpovolotskyi3295]

Сам лжешь. В Мишлей говорится о прелюбодейной жене, и она названа словом алма. Путь мужчины в женщине, вот что там дословно написано. В книге Берешит есть и алма, и бэтула, и в книге Ишаяу есть оба слова, и означают они разные вещи.

[@andrewwillow4724]

Переводы с древнееврейского языка на койне делались с III-го по I века до н. э.еврейская община Александрии одобрила перевод постфактум.иудейская община постановила, что перевод должен являться неизменным до буквы, а на пытающихся его изменить накладывалось проклятие. перевод выполнялся всеми переводчиками совместно на общем собрании (др.-греч. συνέδριον), причём каждый согласовывал свой труд с остальными.

[@kovalev_a]

в отдельных хижинах жили ,чтоб не обшались ,лишь по сложным вопросам перевода, вместе обсуждали,и текст еврейский остался у царя ,посмотрел я ,что бы сделал с ними царь ,при несовпадении текста перевода и еврейского текста и дыли переведены все книги ,а не только Моисея ,как врут евреи

[@andrewwillow4724]

@@kovalev_a Септуагинта - это Божий подарок всему человечеству. Откровение доступно теперь не только евреям, вот они и ревнуют.

[@kovalev_a]

@@andrewwillow4724 у нас Дева , Осия воцарился в22 ,а не в 42 как у них,вот и в8 веке нашей эры 70 евреев переводили свой же текст и допереводили несчастные ,кумранские свитки Септуагинта 100%

[@user-im9vt4oh77f]

Я свами согласен о уважаемый раввин, хотя я сам мусульманин.

[@Kras.Dan13]

Но ведь и в Инджиле и в Коране, говорится о непорочном зачатие Марьям

[@БерийИльич]

Единственный источник Истины - Иудаизм, остальное есть пагубная ересь, злонамеренная выдумка для простецов и выкрестов!

[@Марина-т8щ7э]

Господь Иисус Христос есть Сын Живого Бога,,непорочно зачатый,,Он есть Спаситель всех человеков и Спаситель Израиля..Бог не отверг свой народ, у Него все под контролем,,,Творец любит свое творение и не хочет,чтоб кто то погиб.

[@davidcanaandaniel]

Спасибо большое. Идеально разрушили основания христианства.

[@actlog8]

Иешуа провозгласил лишь одну заповедь-Любите друг друга !!! Но все религии могут только ненавидеть… 😂❤ И даже одной заповеди НЕБА не могут исполнить

[@ЛанаСветлана-р1е]

Есть евангелие от Марка,Матвея,Луки и Иоанна. ОТ ПАВЛА НЕТ

[@ИванИванов-т5з9м]

Он цитировал Послания Павла.

[@АндрейАрсеньев-б1э]

Он сказал Евангелие от Павла

[@andreipetrenko3883]

Доброе время суток Михаил. Скажите, какой из переводов библии, можно считать более достоверным. Заранее спасибо!

[@בתשבע-נ1י]

Первая книга в торе "берешит" читай и познавайся. Ветхий завет и коран были написанны рукойичеловека и копирован по торе. Зачем тебе копии если есть орегинал написанный самим Творцом. Удачи в просветлении. Извенить за русский

[@user-8889]

Финкель! Вы молодец, красавчик☺ ,вы же адвокат и знаете что такое запутанность слов, и иносказательное понимание Не разводите так дёшево наших!, слабых братьев из рассеянных 10 колен, которые возвращаются и не всё ещё понимают. Вы же еврей и знаете что такое в нашем еврейском понимании ,что для Бога нет ничего невозможного ! А по поводу непорочного зачатия так это концепция Римо-католиков, взять только одно их название ,церковь, которая переводится с греческого как цирку с, по-русски цирк и станет всё понятно😉, так это христианство не имеет никакого отношения к вере ! Во Всемогущего и его Волю и живое Слово. А по поводу Павла таки он же наш, засланный казачок😂, он же был из числа фанатичных религиозных фарисеев и одним из лучших учеников Гамлиэля. Что-то мне подсказывает что это была хорошо спланированная акция😂😂😂 ввести в блудню всё это греко-римское сообщество😀 Хотя некоторые очень известные кабалисты нашего времени ,только сейчас подходит к той мысли которую Павел изложил в своих посланиях ещё 2.000 лет назад, а многие даже его прямо цитируют. Смотрел ваше выступление по поводу Бендеры и всей этой нечисти, был бы рядом с вами, то по жал бы вам руку!, Спасибо вам.

[@ВиталийМухин-ю4к]

ХАЕЙ САРА 24:43 Вот, я стою у источника, и когда сюда придет девушка начерпать [воды], я скажу ей: Дай мне глотнуть немного воды из твоего кувшина, - הִנֵּה אָנֹכִי נִצָּב עַל-עֵין הַמָּיִם וְהָיָה הָעַלְמָה הַיֹּצֵאת לִשְׁאֹב וְאָמַרְתִּי אֵלֶיהָ הַשְׁקִינִי-נָא מְעַט-מַיִם מִכַּדֵּךְ⁠

[@MyLife-qd9vr]

Но это не главная странность. Вполне резонно считается, что первым было написано самое краткое Евангелие от Марка, которое затем было использовано при написании более пространных Евангелий от Матфея и Луки. Так вот, греческий «оригинал» Евангелия от Марка содержит явные признаки того, что он был переведен с латыни. В самом деле, «в Евангелии от Марка (на греческом - А. П.) присутствует множество латинских слов и, кроме того, некоторые греческие понятия переводятся на латинский язык» (Иоаннис Каравидопулос Введение в Новый Завет М., Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, 2009, 5.7). Имеется в виду следующее: многие латинские термины транскрибированы в греческом тексте греческими буквами, причем они поставлены вместо обычных греческих слов. К примеру, модиус вместо греческого эквивалента слова сосуд (Мк, 4:21), сенсус - вместо «подать» (Мк, 12:14), спекулятор - вместо «оруженосца» или «тюремного сторожа» (Мк, 6:27), центурион - вместо «сотник» (Мк, 15:39, 44, 45). В некоторых случаях автор «огречивает» латинские слова: sextarius (кружка) (Мк. 7:4) и flagello (бичевать) (Мк. 15:15). Эти латинизмы проникают и в более позднее Евангелие от Матфея: тот же центурион вместо «сотника» (Мф. 27:54). Но вот у Луки часть латинизмов уже заменена греческими словами: сотник вместо кентурион, сосуд вместо модий и т. п. Сравним со следующей характеристикой издания 1516 года: «эта работа была сделана очень поспешно. Издание содержало большое количество ошибок, позднее его пришлось неоднократно редактировать» (Как возникла Библия Издательство CLV, 1993, Более поздние переводы Библии). То есть Эразм редактировал свой перевод, сделанный с латыни на греческий, постепенно избавляясь от латинизмов. Отметим еще следующее обстоятельство: создателем латинского текста Нового Завета считается святой Иероним, сделавший свой перевод якобы в Вифлееме в конце 4 века нашей эры. Помимо перевода Нового, а также Ветхого Завета на латынь (так называемая Вульгата), Иероним известен как автор исторических и теологических трудов. Кто же открыл миру этого древнего писателя? Полное собрание сочинений Иеронима со своими комментариями в 1516 году издал… Эразм Роттердамский. Эразму нужен был древний автор, который якобы перевел Новый Завет на латынь. И он создал этого автора. Прием достаточно распространенный в то время. К примеру, в 3.1.7 мы писали о трудах Леонардо Бруни, который сначала издал под своим именем сочинение «О готской войне», а затем признал авторство Прокопия.

[@RomanSkay]

Так какой Евангелие лучше прочесть/изучить ?

[@КефаннаРупасова-з8л]

Добрый вечер!❗❗❗

[@actlog8]

Шауль-Савл (Павел) провозгласил себя апостолом ( апостолы не считали его равным) И произвёл перехват управления и появилось Павликианство, что нам преподносят как Христианство 😂❤

[@kanakanna4280]

мир Израэлю

[@ЕвгенийМещеряков-с5у]

1. Вопрос к М. Финкелю . Откуда у вас оригинальный текст еврейской Библии ?Текст цитируемый вами современных печатных изданий основан на средневековых еврейских манускриптах ..... Поэтому вы не лгите . Вы цитируете не из первых источников . В таком случае вы должны представить доказательства , например вот такой свиток датируемый III -II вв дн.э ,там говорится то то. Вы это не представили .Однако в середине ХХ в. были обнаружены и опубликованы Кумранские рукописи, значительно более ранние (II в. до Р. Х. - I в.), чем все известные до тех пор еврейские списки Библии. Кумранские списки, в ряде мест расходящиеся с масоретским текстом, а также друг с другом, показывают, что в самих истоках еврейской рукописной традиции, до введения масоретами жесткого контроля за перепиской библейских книг, еврейский текст подвергался исправлениям и искажениям столь же часто. Таким образом, масоретский текст не тождествен протографам еврейской Библии. Кстати в Кумране обнаруженный Великий свиток Исайи . Вы можете 2. На счет предположения М. Финкеля , мол не было изначально в христианстве о Рождении Христа от Девы и далее вы ссылаетесь на первое евангелие от Марка , но в Евангелие от Иоанна тоже не говорится , но это не является доказательством , что изначально не проповедовалась о Рождение Христа от Девы.

[@ВладГригорьев-е5щ]

Так и есть ,нет у него никаких доказательств ,просто он не верит и все. Его право.

[@kovalev_a]

право не верить или верить его ,врать не надо,кумранские рукописи подтверждают перевод Септуагинты 100%

[@ВладГригорьев-е5щ]

@@kovalev_a они скорее доказывают,что нельзя Масоретский текст, считать точнее Септуагинты.

[@kovalev_a]

@@ВладГригорьев-е5щ да где Осия стал царем в42 года ,в остальных переводах 22 года было Осии когда стал царем и т.д их текстом пользуются протестанты,,70 евреев переводило с еврейского 8 век н.э чтобы опровергнуть Септуагинту,не выйдет ,кумранские свитки подтверждают текст наш, совпадает 100 % не их

[@ВладГригорьев-е5щ]

@@kovalev_a дорогой друг, хорошо конечно,что вы ревнует за чистоту истины,но в основе синодального перевода, лежит именно Масоретский текст. И вообще, важно ли это это.. я бы не стал так категорично говорить : они и мы. Будет время ,когда мы будем одно, так Библия говорит

[@Роза-н5е]

Точно ;нам, неграмотным язычникам- пойдёт. ".. Б-г избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых, и немощное мира избрал Б-г, чтобы посрамить сильное ; И незнатное мира и уничиженное и ничего не значущее избрал Б-г, чтобы посрамить значущее,- Для того, чтобы никакая плоть не хвалилась пред Б-гом." Спасибо, рав. Михаил!

[@МатвейИванов-ъ6д]

Старший умный, средний так-сяк, а младший совсем дурак. Это классика！ А ветерок-то надул эту классику как раз из цитируемого вами места, не находите？ Кстати, младшему дураку масть прет так, что старшие, как раз в посрамлении с их знаниями...

[@Роза-н5е]

@@МатвейИванов-ъ6д пОлноте, уважаемый.. мы же - несмысленный народ, привлечены только для того, чтобы возбудить ревность в иудеях к Б-гу. А классику эту ветерок надул ещё раньше:".... высокое дерево понижаю, низкое дерево повышаю, зеленеющее дерево иссушаю, а сухое дерево делаю цветущим.." Ну мы ж не гордые, с радостью пропустим старшего брата (Первенца) вперёд, чтобы он занял своё достойное царское место.

[@ЧЕЛОВЕКИЗСТАЛИ-х5з]

@@МатвейИванов-ъ6д Вы о чем пишете(толкуете) я вас немного не понимаю?

[@ЛюдмилаЛучинина-я1р]

Ради власти бывшие и нынешние Константины готовы пройти по трупам, уничтожить всех несогласных и даже переврать слово Бога. Давно поняла что нам врут, но чтобы так...

[@АндрейРоссия-ш5и]

Где может быть Божий ковчек, интересно было бы послушать ваше мнение

[@sesw8045]

Слушаю дальше. Я уже писал выше, что в Кумранском тексте даётся другое чтение, нежели в известном с VII века Масоретском - не קָרָאת "карат" (Она назовёт), а קרא («[Его имя] будет названо»), которое подчёркивает объективный характер имени младенца - именем Эммануил Его назвала не только мать, но и многие другие лица. Такой же вариант содержится у евангелиста Матфея, который цитируя дословно данный стих из книги Исаии, пишет: "и нарекут (καλέσουσιν) имя Ему Эммануил» (Мф. 1:23). В Новом Завете у Иисуса очень много имён, особенно в Апокалипсисе. Сам Себя он называет τὴν ἀρχὴν ("Тогда сказали Ему: кто же Ты? Иисус сказал им: от начала Сущий, как и говорю вам." Ин.8:25).

[@ЮлияИсакова-л1о]

Огромное спасибо рав за ваши уроки, с каждым днем узнаю все больше нового и убеждаюсь, что иудаизм наиболее логичная и истинная религия. Благословит вас господь за ваши труды.

[@Марина-т8щ7э]

Посмотрите: Тайна Боговоплощения. Как Бог мог стать человеком.

[@user-ninell]

Знать оригинал - это хорошо, тогда не будет манипуляции корыстных.

[@ДамирКумаш]

Понтии Пилат прокуратор Иудейский который приговорил Иешуа к смертной казни не Синадрион

[@kovalev_a]

не пиши басни,с подачи синедриона и был распят ИИСУС,и угроз пилату ,если не казнит, пожалуются императору рима

[@slpvmslpvm]

@@kovalev_a с подачи синедриона, но по приговору Пилата.

[@kovalev_a]

сказочник. ПИЛАТУ И ДЕЛА НЕ БЫЛО ДО ИИСУСА.пока синедрион не заставил его судить и казнить ИИСУСА ХРИСТА .и ПИЛАТ подчеркнул .омыв руки. нет вины в этом ЧЕЛОВЕКЕ

[@slpvmslpvm]

@@kovalev_a ладушки, ладушки! Пилат ни в чем не виноват. Успокойся.

[@kovalev_a]

я спокоен .кто виноват и так ясно .верхушка каббалистов иудеев

[@АндрейРоссия-ш5и]

Михаил уже не знает до чего до копаться 🙈😭уже до девственности докапался , то есть он сейчас обсуждает девушку Марию ,копаеться в ее нижнем белье, это показывает какой вы пустой и низкий человек не чего Божьего вас нет ,Божьи люди не будут такое обсуждать

[@АлександрМазунов-ы1т]

Михаил! Так же и я, многие годы считал что Закон даже человеческий, выпустив много экземпляров, не возможно исказить по реальности! Если вносятся изменения, то старый утрачивает силу! А если страны не стало, и Царь оставил? Думаю, если не было доверия, Закон будет хранить там, где Его чтут! Уже писал вам о искажениях при первых учениках, и когда написан Коран, и современное, в противовес евангелистам. У меня такое сложилось мнение, что вы поступаете как атеист с Библией! То есть по мере поступления вопросов, комментариев, с уверенностью правда только на иврите, в Новом Завете не ищите истина ли; вы ищите только противоречия в ней. Как атеист противоречие законам физики и здравому смыслу (как Иона в ките, или Израиль из Египта от войск фараона ушел)! Вы как то говорили: Добрый Христианский Бог за непослушание в ад ввергает? Ад для человека даже не предназначен по Новому Завету: «Ев от Матфея 25:41 Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: „Идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный дьяволу и ангелам его»! Как видите кому он уготовлен, но люди туда попадают отвергли Господне искупление, а Закон не могли соблюсти! Перевод Танах «Ошэйа 13:14 Избавить ли Мне их от ада, спасти ли Мне их от смерти? Где чума твоя, смерть? Где мор твой, преисподняя? Скроется от глаз Моих раскаянье (в том)»! Ветхий Завет «Осия 13:14 От власти ада Я искуплю их, от смерти избавлю их. Смерть! Где твое жало? Ад! Где твоя победа? Раскаяния в том не будет у Меня»! Новый Завет: «1-е Коринфянам 15:33 Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы. 34 Отрезвитесь, как должно, и не грешите. Ибо, к стыду вашему, скажу: некоторые из вас не знают Бога. 35 Но скажет кто-нибудь: «Как воскреснут мертвые и в каком теле придут?» 36 Безрассудный! То, что ты сеешь, не оживет, если не умрет. 37 И когда ты сеешь, то сеешь не тело будущее, а голое зерно, какое случится, пшеничное или другое какое. 38 Но Бог дает ему тело, как хочет, и каждому семени - свое тело. 39 Не всякая плоть - та же плоть; но иная плоть у людей, иная плоть у скотов, иная - у рыб, иная - у птиц. 40 Есть тела небесные и тела земные; но иная слава небесных, иная - земных. 41 Иная слава солнца, иная слава луны, иная - звезд; и звезда от звезды разнится в славе. 42 Так и воскресение мертвых: сеется в тлении, восстает в нетлении; 43 сеется в уничижении, восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе; 44 сеется тело душевное, восстает тело духовное. Есть тело душевное, есть тело и духовное. 45 Так и написано: «Первый человек Адам стал душой живой»; а последний Адам - дух животворящий. 46 Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное. 47 Первый человек - из земли, перстный; второй Человек - Господь с неба. 48 Каков перстный, таковы и перстные; и каков Небесный, таковы и небесные. 49 И как мы носили образ перстного, будем носить и образ Небесного. 50 Но то скажу [вам], братья, что плоть и кровь не могут наследовать Царства Божьего, и тление не наследует нетления. 51 Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся 52 вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит - и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся. 53 Ибо тленному этому надлежит облечься в нетление, и смертному этому - облечься в бессмертие. 54 Когда же тленное это облечется в нетление и смертное это облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: «Поглощена смерть победою». 55 «Смерть! Где твое жало? Ад! Где твоя победа?» 56 Жало же смерти - грех; а сила греха - закон. 57 Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом! 58 Итак, братья мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом»! Ветхим названы не Заповеди Закона, а смена священства: «К Евреям 8:10 Вот завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, - говорит Господь. - Вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их, и буду их Богом, а они будут Моим народом. 11 И не будет учить каждый ближнего своего и каждый брата своего, говоря: „Познай Господа“, потому что все, от малого до большого, будут знать Меня, 12 ибо Я буду милостив к неправдам их и грехов их и беззаконий их не вспомню более». 13 Говоря «новый», показал ветхость первого; а ветшающее и стареющее близко к уничтожению»! Читать всю главу (к Евреям 10:1-39) Закон будущих благ, с С ВЕЧНЫМ ЗАКОНОМ ПРИЙДЙТ МАШИАХ!

[@Labirintduschi]

Исаия 9:14-16

[@СиниценОлег]

Миша честный и порядочный иудей,я ему верю,хотя сам я татарин исповедующий Единобожие.

[@kovalev_a]

это хорошо что верите но Миша врет не останавливаясь

[@СиниценОлег]

@@kovalev_a ну что делать диалектика понимаешь

[@kovalev_a]

@@СиниценОлег какая такая диалектика?

[@СиниценОлег]

@@kovalev_a Андрей ну ты меня удивляешь,нажми на кнопку и получишь результат

[@kovalev_a]

@@СиниценОлег да это ты меня удивляешь ,на кнопку пишешь,так пусть равин обьявит что он философию гоняет,так нет же ,правду говорит по его словам ,на самом же деле врет

[@andreastreise9962]

Ибо созиждет Господь Сион и явиться во славе Своей.

[@helenbrishten]

А есть ли у вас на канале что-то о форме земли? Прочитала в одном комменте Ис. 22:18 : "свернув тебя в сверток (или шар; кадур), бросит тебя, как меч, в землю обширную; там ты умрешь, и там великолепные колесницы твои будут поношением для дома господина твоего." Ис.29:3: "Я расположусь станом вокруг (кадур) тебя и стесню тебя стражею наблюдательною, и воздвигну против тебя укрепления." В этих стихах слово "кадур" переведено как "сверток" или "вокруг". Как известно, в современном иврите слово "хуг" обозначает что-то плоское: круг, кружок, слой, область. А слово "кадур" - что-то объемное: шар, мяч, пуля, патрон, пилюля, сфера. Как это можна объяснить? Это свидетельство Плоской Земли.

[@ЮрийЛамберг]

Добрый вечер скажите пожалуйста что вы думаете про Иоанна Крестителя много огни говорят ! Вы могли бы лекцию про него провести! Мир вам и дому вашему!

[@RabbiMikhailFinkel]

Тяжело говорить о том человеке, о котором нет никакой информации кроме как из лживых, греческих книг.

[@evgeniielena5857]

Мир Вам. Очень интересно читать все комментарии. Михаил , есть кстати информац., о ученике Иоанна Крестителя - рабби Ханина Бен Доса. Он записан в еврейских книгах, значит всё таки был Голос вопиющего в пустыне, а !!?? С уважением к вам !

[@RabbiMikhailFinkel]

@@evgeniielena5857 О Раби Ханине Бен Доса, персонаже Талмуда, есть много информации, но нигде нет никакой информации о том что он был учеником мифического Иоанна Крестителя. ,

[@MC-cj2oz]

Всё, что надо знать христианину, есть в Библии! Михаил - отвергает Сына Божьего, как Спасителя! Он упорно борется со Христом!

[@AdelChana7]

@@MC-cj2oz а что вы здесь, простите, делаете?

[@Илья-ж6з9щ]

Шалом, рав Михаил! Браво. Прекрасный рассказ. Но... Во-первых, не девственная плЕва, а девственная плевА, а во-вторых, мы с Вами им что-то докажем не раньше, чем шахматный гений победит чемпиона по боям без правил.

[@PeNat57]

Тода раба! Ветхий завет - ветхое оно и есть ветхое - переводили не для знаний, а для переделки, для подготовки пути противнику Машиаха (искали, конечно славы не для сатàна, но для себя). Опираться надо не на ветхое, а на настоящее - Танах (противнику Господа, да святится Имя Его, в Танахе, мягко говоря, не уютно очень). Надо заново учить все-все имена, названия и не тренькать попусту Именем Его, да святится Имя Его, а учиться по Танаху (Тора + Пророки + Писания) и заодно искать оригиналы Свидетельств (Евангелий). Думаю, оригиналы Свидетельств - мощнейшая аксиома. Но не найдутся эти Свидетельства, пока каждый не осознает, что всякий еврей верит в Машиаха. А вот осознают ли спорящие - кто такой Машиах?

[@ЯхвеПомляков]

Вера это пища душе, а телу и манны хватит, чем тяжелее пища телу, тем плотнее ляжет в земле. И будут кости плавать в гнили.

[@ЯхвеПомляков]

Правы они, что они назовут, принесут, дары они их соберут и не будут хранить, а потратят на одежды и вкусно питаться. Они вроде как не просили, сами несли.

[@ЯхвеПомляков]

И получается значение этого слова Имману. Кормилец!

[@Bneinoah_Eli]

Тода Раба Ребе!😊

[@владимир-ь7я3н]

Шалом Михаил! Можете объяснить , что значит в данных стихах фраза : " сказал Господь Господу моему" и "пролил Господь огонь .... от Господа с неба" цитата ; 24. И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба… (Книга Бытие 19:24)1. Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих. (Псалтирь 109:1) Какой второй Господь здесь имеется в виду , о ком это? И ещё : почему в этих стихах , Господь упоминается во множественных числах , с приставками : "нашему " "нас" "сойдём и смешаем" цитата : 26. И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему и по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле. (Книга Бытие 1:26)22. И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно. (Книга Бытие 3:22)7. сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого. (Книга Бытие 11:7)8. И услышал я голос Господа, говорящего: кого Мне послать? и кто пойдет для Нас? И я сказал: вот я, пошли меня. (Исаия 6:8) Можете объяснить; зто значат эти приставки во множественном числе , разве Господь не един ? 4. Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть… (Книга Второзаконие 6:4) Можете объяснить?

[@michaelpovolotskyi3295]

Сложно отвечать на кучу вопросов в одном комментарии. С псалмом проще всего: там написано "сказал Б-г господину моему". Господин - это человек, скорее всего, царь Давид. Насчет "по образу нашему" - это такое королевское мы, типа "мы, король Англии...". Адам стал, как один из нас - это о том, что в высшем мире Б-г знает то, что знает теперь и Адам в низшем мире. И главное, Б-г один, а не един. Перевод "един" - ложный. Читайте верный перевод в хорошем издании!

[@владимир-ь7я3н]

@@michaelpovolotskyi3295 Во первых в стихе не сказано то что сказал Бог , а сказано: сказал Господь Господу моему (допустим первое можно подразумевать что первый Господь есть Бог , но кто второй Господь?) Заметим, что Давид был сам царь , и над ним кроме Бога , не может Господина... Но Давид в стихе называет Его Господом над собой , того второго как я думаю , кого поставил над ним Господь Бог , и тут я думаю речь идёт о Машиахе которому надлежит прийти , это моё мнение. Нор хочется узнать правильное толкование

[@владимир-ь7я3н]

@@michaelpovolotskyi3295 Ваш ответ мне не понятен -а похож на абракадабру непонятную , хотелось бы услышать развёрнутый ответ Раввина Михаила, думаю он сможет прояснить понимание этих стихов.

[@владимир-ь7я3н]

@@michaelpovolotskyi3295 Тут всего по сути два вопроса , первый: кто такой Господь Господа ? не о Машиахе здесь ли идёт речь? и второй вопрос: о том месте , где Бог упоминается во множественном числе , почему Он там упоминается во множественном числе?

[@michaelpovolotskyi3295]

@@владимир-ь7я3н Стихи у поэтов. В книге Теилим (Псалмы) написано לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר נְאֻ֚ם יְהֹוָ֨ה | לַֽאדֹנִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י עַד־אָשִׁ֥ית אֹֽ֜יְבֶ֗יךָ הֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ⁠ Перевод: Псалом Давида. Слово Превечного Б-га (имя из четырех букв) моему господину. Сиди справа от меня, пока не сделаю твоих врагов подставкой для твоих ног. Это поет не Давид, но певец из хора, и у певца есть господин. Возможно, что этот господин - праотец Авраам, но это отдельная тема.

[@Wolf.Ram.]

Михаил объясните тогда в чём знамение от Господа в Ис 7:14 если родит не Дева?

[@vall7806]

Сказал ГОСПОД ГОСПОДУ МОЕМУ . Это ОТЕЦ и СЫН . ИЕГОВА БОГ И СЫН ИИСУС.

[@michaelpovolotskyi3295]

Там написано: сказал Б-г господину моему. У вас просто неверный перевод.

[@Eva-rb9fg]

​​@@michaelpovolotskyi3295в масаретском тексте написано: И сказал Йеhова(Йаhве(имя Бога)) адонаю(господину) моему....

[@Eva-rb9fg]

И сказал Господь господину моему (Господь - Бог Отец, господин - Иесус)

[@Eva-rb9fg]

И сказал Господь господину моему (Господь - Бог Отец, господин - Иесус)

[@michaelpovolotskyi3295]

@@Eva-rb9fg какой смысл повторять одно и то же три раза? В оригинале, в еврейском тексте, ничего подобного не написано. Нет там ни Ешу, ни трех богов. Вы можете дописывать, что угодно, но какой в этом смысл?

[@VladRubinin]

а что означает имя Еммануил с еврейского?

[@и.и.м.м.а.и]

Вильгельм Франкль, легендарный АС люфтваффе, Лео Левенштайн , глава Имперского союза евреев-фронтовиков в Германии! И многие другие... ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ....

[@michaelpovolotskyi3295]

А что в этом хорошего? Многие немецкие евреи 100 лет назад забыли, кто они, и где они, и получили такое напоминание через 25 лет...

[@и.и.м.м.а.и]

Эти славные ВОИНЫ пострадали от гитлеровских подонков! Их ратные подвиги были забыты,а многие были изгнаны из Германии и Австрии...

[@michaelpovolotskyi3295]

@@и.и.м.м.а.и Не надо думать, что ненавидящих евреев в Германии было меньшинство. Меньшинством были как раз сочуствующие. И еще, неплохо подумать о том, стоит ли вообще еврею выслуживаться перед нееврейским царем, если ради этого приходиться терять свою еврейскую идентичность.

[@Israel47100]

до 1939 г. в вермахт призывали мишлинге, так называли тех, у кого была еврейская кровь на половину или на четверть. За дезертирство растреливали, а всего растреляли в Германии 40 тысяч дезертиров. Как правило у мишлинге матери были немками и они воспитывались как христиане.

[@и.и.м.м.а.и]

@@Israel47100 Самое главное, что все славные ВОИНЫ-ЕВРЕИ остались в памяти Германии и Австро-Венгрии как ИСТИННЫЕ ГЕРОИ!!! Я сам не еврей,но хотелось бы сказать: НИЗКИЙ ПОКЛОН еврейскому народу за них 💓💓💓💓💓💓💓💓

[@СергейЛашко-с6я]

Этот чувак, без пэйсов, вырывает фразы из контекста.....где Павел конкретно связал непорочное зачатие Христа с "баснями и родословным и бесконечными "???. Какое отношение одно к другому?....чувак, хорош пургу нести. Ты же еврей всё таки - не садомит же!

[@Гез-хаджиДудаев]

Не хрена мы тебе не друзья. Вы не навидите всех людей , кроме себя . Нет вы и друг друга не навидите.

[@Максим-я9я2ф]

Михаил вы в чем то правы но Иисус есть камень преткновения и соблазна , для иудеев как вы - соблазн а для элинов - безумие . Кто подтасовывал писание это срам , но это вообще не меняет сути Христа, даже если откритиковать ещё 100 разных мест в Писании ,вы должны сопоставить все 333 пророчества о Христе в один ряд и сделать анализ . История кроме Христа таковых претендентов не знает 😮

[@sesw8045]

Тем же, кто хочет разобраться в вопросах относительно Септуагинты, рекомендую труды и лекции современного русскоязычного исследователя Септуагинты Ильи Сергеевича Вевюрко. Например, И.С. Вевюрко, Септуагинта: древнегреческий текст Ветхого Завета в истории религиозной мысли

[@grizli333]

Судя по Финкелю все молодые девушки и юноши Исраэля ну пускай половина были распутны не девственны))) Не замужняя и не женатый обязаны быть девственны. Иначе в чем чудо того что Исаия говорит вот молодая женщина примет и зачнет???? Любой парирует и скажет у нее есть мужик А без мужика могёшь??? Поэтому то и Иосиф хотел отпустить Марию тайно. Думал что она ему изменила и Ангел пришёл и убеждал Иозефа что Мария чесна. Ты дорогой не веришь в чудеса????)))))

[@rigaesther70]

Глупый выкрест.

[@ALEKSANDRU_]

Да, сначала перевели Пятикнижие на греческий, а потом ещё лет 100 переводили остальную часть писания. Поэтому то что сказано в Википедии не противоречит тому, что говорил Иосиф Флавий о переводе Пятикнижия. Просто информация вырвана из контекста автором

[@samara-river]

Аркадий Северный😊👍

[@sesw8045]

Ребе, мне, право, неловко Вам это говорить, но в библейском словоупотреблении слово Алма может указывать как на деву, так и на молодую женщину, в зависимости от контекста речи. полностью упраздняется при филологическом и богословском анализе целостного контекста как самого пророческого стиха, так и других глав книги пророка. Слово «алма» (עלמה) в Ветхом Завете встречается очень редко и обычно переводится как «девушка». И для обозначения замужней женщины никогда не употребляется. Впервые в Библии оно употреблено - в отношении будущей невесты Исаака, Ревекки, вышедшей за водой к колодцу (Быт. 24:43); чуть ранее о ней было сказано, что она - «дева , которой не познал муж» Второй раз - применительно к Мариами, молодой сестре трехмесячного младенца Моисея, жившей с родителями и еще не бывшей замужем (Исх. 2:8). Следующие два вхождения слова в библейский текст (Псал. 68:26 MT = 68:25 KJV = 67:26 LXX и Син. пер.; Песн. 1:3 = 1:2 Син. пер), говоря о хоре иерусалимских девушек (во мн. числе עלמות), подразумевают лишь их молодой возраст. В пятый раз עלמות упоминаются в книге Песнь Песней 6:8 наряду с «царицами» и «наложницами», причем «аламот» выделены из числа как первых, так и вторых, чем подчеркивается, что они непорочны. 9 стих говорит, что речь о дочерях. Шестой раз עלמה встречается в рассматриваемом тексте у пророка Исаии (7:14) Седьмое вхождение слова в библейский текст находится притчах Соломона 30:18-19, где премудрый царь Израилев рассуждает о загадочных вещах: «Три вещи непостижимы для меня, и четырех я не понимаю: пути орла на небе, пути змея на скале, пути корабля среди моря и пути גֶּבֶר к עלמה». При интерпретации последнего образного выражения в контексте трех предыдущих, которые предполагают некоторое протяженное движение в пространстве для достижения цели (непонятно, как летит орел в небе, как изгибает препятствия змей на скале, как находят мореплаватели маршрут в море), можно сделать вывод, что здесь имеется в виду загадка добрачных любовных стремлений жениха к невесте, когда преодолевая препятствия, возлюбленные находят друг друга. В таком случае עלמה также не исключает понятия девственности, и вполне корректным предстает текст Синодального перевода: «путь мужчины к девице». Последний случай спорный, некоторые толкователи видят здесь эвфемизм. Но эта интерпретация не вполне согласуется с предыдущими образами, приводимыми Соломоном - там нет эвфемизмов, а есть явно выраженный поиск пути (орел - еще в небе, корабль - еще в море), без констатации достижения цели, что скорее свидетельствует о добрачных, возвышенных отношениях между юношей и девушкой. Признавая последний случай как спорный, можно сделать вывод: в библейском употреблении слово «альма» указывает на молодой возраст, но при этом не исключает понятия девственности. Значит, когда пророк Исаия использовал данное слово, он сознательно стремился к тому, чтобы то, что звучит в историческом ближайшем контексте как «молодая женщина», для отдаленных потомков могло быть понято как «дева»! Тем более, что пророчество имело отдаленный мессианский смысл.

[@и.и.м.м.а.и]

Будь благословен 💓💓💓еврейский народ за героев Первой мировой войны, кавалеров ордена дома Гогенцоллернов! СЛАВА и ЧЕСТЬ Австро-Венгрии и Германии!

[@vassilimakush9682]

А ещё Христом сказано в Новом Завете - "Я пришёл спасать только евреев"! Что такое случилось, что нужно было непременно спасать евреев??! Не ответив на этот вопрос безполезно пытаться что-то вообще объяснять в истории евреев! О непорочном зачатии среди людей подробно рассказывает и Друнвало Мелхиседек в книге "Древняя тайна Цветка жизни", что практиковалось ещё в древнем Египте! И даже этому акту - зачатию детей без физической близости обучали в Школе Мистерий! Выскажу мнение, что именно так и появлялись на Земле самые генетически совершенные люди! А что делают сегодня с генофондом человечества разные негодяи, умышленно уродуя и опуская творение Создателя?! А как отвечать будут и не думают?! Почему СОЛНЕЧНОЕ учение Христа СТАЛО ЛУННЫМ учением - по злой воле властолюбивых? Почему христианство слабеет и поражено духовным формализмом, а ислам (тоже лунная религия) раскручивается с огромной силой? Проповеди доктора Закира Найка слушают сотни миллионов людей в мире, а что в христианстве, в том же православии?! Почему с 325 года было напрочь отброшено Солнечное учение Христа и превращено в лунное учение, а сами так называемые христиане даже и не вспоминают о нём?! Души массово поражённые проказой?! И в самом деле?! Какое ещё дать определение тому, что в мире и происходит в мире?! Смотрю в интернете форумы, где евреи - именно евреи! вовсю стараются рушить христианство, ругая Христа и Богородицу. Ребята! Вам нужны мечети? Кто же вам запрещает перейти в ислам? Или почему вы - ваши отцы выбрали для проживания именно христианские страны, и не жалуете арабские? За одно проживание в христианских странах вы должны быть вечно благодарны Христу! Вы и живы благодаря только Христу - если хорошо подумать, а решили окружить себя мечетями? Европа вот-вот станет полностью мусульманской. Москва (Москвабад)уже больше чем наполовину... Процесс пошёл, как вещал один меченый деятель! А вам то, что в итоге за ваше непокладаемое усердие? Может быть на что-то лучшее направить вашу кипучую энергию??! Сегодня оккупанты с Ориона против ВСЕХ жителей планеты Земля! По информации Вл.Шемшука 95% добываемых ресурсов вывозятся с Земли оккупантами, а нам - как человечеству оставляется только 5%! И планы рептилоидов с Ориона (глаз рептилии в тругольничке с лучиками уже давно не секрет) полностью колонизовать всю планету, уничтожив большую часть населения Земли всеми возможными приёмами и способами. Что и делают без разбора на избранных-неизбранных! И в первую очередь эти планы уничтожить перворасу Земли - белых людей. И только белая раса, вернее её остатки, последнее препятствие для окончательной колонизации планеты с устройством цифрового контроля - концлагеря. А подумать? Благодарствую, Вам Михаил - за искренность и желание донести правду о настоящем Христе! Вольно-невольно о Солнечном учении ХРИСТА

[@ПРЕВЕЧНЫЙ]

ПРОРОЧЕСТВО - 2003 Информация. Бог(и). - Как Выглядят на Лик(и) Свои: - Творец-Отец, Небесный, Всемогущий, Превечный: - рост около 1,77- 1,85; - атлетическое телосложение, мышца к мышце; - великолепие красоты сочетанное в Нём; - волосы, длина до самих плеч, мелковолнистые сверху вниз, цвет волос, схож с цветом, подобие, как белое солнце в пустыне; - чист и опрятен; - речь быстропринимаема и понятна разуму; - глаза имеют все цвета радуги; - возраст Его, на вид лет 18: - светлая плоть. - Жена Его, Мама Премудрость: - рост около 1.75 - 1.80; - волосы русые, либо темно-русые уложенные аккуратно , возможно в косу; - глаза имеют все цвета радуги; - велеколепно сложена и прекрасна всей Её красотой; - речь нежная, быстопринимаемая и понятна разуму; - чиста и опрятна в белом одеянии своём; - возраст на вид лет 18. - светлая плоть. Теперь и вы, из немногих людей, Их Лик(и) - знаете. С уважением.

[@ДамирКумаш]

Иешуа был настоящий

[@ГригорийРоманенко-ц1е]

Чебурашка тоже настоящий, я сам его в магазине руками трогал. И дед мороз настоящий, он мне подарки дарил. Итд

[@ЯАНТИХРЕСТ]

ВЛАДЫКА ЦАРЬ ЗЕМНОЙ ВЛАДЫКА ВАВИЛОНА И ЦАРИЦА ВОДИЦА ВЕНЕЦ ТВОРЕНИЯ , И НЕТ У МЕНЯ БОЛЕЕ БОГОВ ПРЕД ЛИЦЕМ ЦАРЯ ВАВИЛОНА , ЦАРИЦЫ ВОДИЦЫ , Я ДИТЯ РОЩУМНОЕ

[@ЛюбовьКириллова-я7ч]

В книге от Матфея, родословие, если внимательно читать, от Авраама и до Давида, и до Иосифа отца Иисуса по плоти. Родословие четко показано по отцу Иосифу. 16й стих: Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от которой Иисус, называемый Христос ( Помазанник). Далее описывается о том какпроизошло зачатие! ? Я предполагаю, что именно этот текст был вставлен и навязан в качестве доказательства непорочного зачатия. Незнаю насколько это так, но читала что у Иудеев обрученные это уже как муж и жена, тоесть могут быть в связи, если я правильно понимаю? Идея о непорочном зачатие есть во многих мировых культурах древности, и, возможно, ее использовали лжеучителя, что бы увести народ от правильного поклонения в идолопоклонство, что бы манипулировать и творить то что сейчас происходит... Чем дальше в лес тем больше дров... А само слово, которому учил Иисус, не имеет ничего, что моглобы навредить иудеям и человечеству в целом.

[@АндрійПономаренко-п3ь]

Когда старейшины Израиля,обвинили Сусанну в прелюбодеянии перед обществом сынов израилевых и вели на казнь(каменованием) ,то дух праведного юноши по имени Даниил возмутился. И далее описано , как он изобличил неправедных старейшин. Так ,что все пророки об одном и том-же.И не важно, сколько лет пройдет- ,несколько десятков или сотен лет! Все приведет к Первоисточнику!

[@Wolf.Ram.]

Прокомментируйте текст Быт 3:15и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту*. //*По другому чтению: и между Семенем ее; Он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить Его в пяту.

[@tatiana-rb6kl]

Нет ничего тайного, что не стало бы явным, как сказал Иоанн Предтече - Креститель и пророк, Он же Христос и Иисус Миссия ОКО

[@SubMeet]

Գիրքը ասում է, որ կան սուրբ կենդանիներ, ապա ինչպես է կարող, որ մարդու մոտ լինի անարատ կամ ոչ անարատ հղիություն, մանավանդ երբ ծնվածի անունը պիտի լիներ Էմմանուել, եթե հակառակը մտածենք ուրեմն Մովսես մարգարեն ու նրա հայրն ու մայրը պիղծ են, քանի որ բնական ճանապարհով են գնացել, Միքիայի գիրքը ասում է, որ Քրիստոսը պիտի լինի Իսրայելի մի իշխան, որի ծագումը աշխարհի սկզբի օրերից է, իսկ Եսայի գիրքը հուշում է, որ Քրիստոսը պիտի ծնվի «վերնաշապիկով», այսինքն երիտասարդ տարիքում, այլ ոչ թե հունա-հռոմեական առասպելության համաձայն, որը ի դեպ հասու է Աստծուն, սակայն Աստված ճշմարտությունն է սիրում:

[@zerub]

Здравствуйте Михаил, хотелось бы услышать ваше мнение, о подписанном 21 марта в 1844 году между Турцией и Великобританией эдикте о веротерпимости в Святой земле, как это соглашение повлияло на еврейский народ.

[@СКС-к8р]

Это всё прекрасно! Но нет четкого правила где можно растолковывать места в Торе, а где нет! Вот этим все и пользуются 😢

[@Каранат-и8ж]

Уважаемый раввин, Вы оговорились,сказав о Евангелии от Павла?

[@RabbiMikhailFinkel]

Оговорился. Имел в виду его книги.

[@michaelpovolotskyi3295]

Сейчас сюда набегут миссионеры, как мухи на мед. У них же на этой фразе все учение построено.

[@vzvzzv]

Прав был Стерлигов, сами запутались и других за собой тяните

[@davidmartinov3390]

Хочу добавить свои 5 копеек в отношении непорочного зачатия. Такие случаи происходили сначала в Ган- Эден. Адам и Хава выполняли указание Б - жье: .. плодитесь и размножайтесь и наполняйте Землю. Так и происходило от Любви Адама, который был... по Подобию Б - жьему, у Хавы появлялись дети и Ангелы уносили их на Землю. Каин первый был зачат обычным для нас путём. Как и последующее проклятие родов . На момент выдворили из Рая , Земля была заселена, на ней могли пройти тысячи и миллионы лет . Потом аналогичные зачатия были от Детей Божьих. Тоже было чудесное внесение семени и появление гигантов .

[@servusdei5872]

Читаем Гал..4:4 "Но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего,Который родился от женщины /γυναικος/, подчинился закону" Как понимать эти стихи? Павел получил откровение по дороге в Дамаск, встречался с апостолами в Иерусалиме и никто ему не сказал что Иисус рожден от Приснодевы? Или об этом тогда не знали, а было придумано позднее языкохристианами?

[@kovalev_a]

не ври от жены и не чья то жена ,а не от женшины,ложью своей истину не построишь,еси ти эллиника ксерис,охи ола псемада хравис ,эллиника ден ксерис ответь не знаюший ни слова на греческом

[@servusdei5872]

@@kovalev_a А что постеснялся написать греческим алфавитом? Ελληνικα ξερεις Οχι ολα φεματα γραφεις ελληνικα δεν ξερεις. Думал что я не пойму? Бедняга. Ну и напрасно. Ну и почему я не прав? Смотрим в словаре Γυνη - женщина, замужняя или незамужняя, вдова, мать , жена, супруга. Как видим это слово могло употребляться в разных значениях.

[@kovalev_a]

@@servusdei5872 бедняга ты что лжешь не останавливаешься,гини жена ,гинека женьшина,или жена за мужем,хари вдова, все остальное от лукавого, чего мне стесняться греческого на котором говорил Иисус,арамейский иврит, расскажи про текст масоретов где Осия пришел на царство в 42 года ,старше отца своего был,70 евреев переводили свои тексты ,а чего так ?допереводились бедняги ,8 век н.э чтоб Септуагинту опорочить,не вышло,протестанты пользуются вашими переводами от масоретов,друзья ваши,кумранские рукописи 100% текст Септуагинты ,не масоретский

[@servusdei5872]

@@kovalev_a науч отстань от меня , не знаешь ты ни греческого, ни иврита, ни арамейского. Ты мне не интересен! Бай!

[@kovalev_a]

@@servusdei5872 и самое главное не ври , отец лжи сатана ,кому и служишь

[@ТоляЛялин-ю7д]

Михаил! Да за это усе понятно. Расскажите за 7-го Люббавического ребе. Шо Его, считали Мошиахом?

[@Sally_Solomon]

Есть Тибетское Евангелие, ну и др источники о том что с 12 до 30 лет Иисус жил в Индии, Тибете. На сколько это правда? 🤔

[@GarriDadyan-mg1ff]

Спасибо Михаил за профессиональное разоблачение христианской лжи

[@и.и.м.м.а.и]

Ребе! Я бесконечно благодарен вам за то, что вы сумеете поведать миру о тех славных героях-евреях Германии и Австро-Венгрии! СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ двенадцати тысячам евреев-героев, павших на фронтах Первой мировой....

[@ТатьянаПопова-ы1ю]

Михаил, для меня особый интерес в ваших роликах составляет сравнение русского (греческого) текста с текстом на иврите. После этих сравнений все встает на свои места. С одной стороны - радостно, а с другой - печально: миллионы людей продолжают оставаться в неведении. Михаил, напишите, пожалуйста, какой еврейский перевод на русский язык наиболее точно отражает смысл текста Торы и пророков на иврите.

[@Beznazvy-y9t]

Вікіпедія - серйозне та достовірне джерело.

[@Dmitriy_moneylover]

Концепция непорочного зачатия не о зачатии Иисуса, а о зачатии девы Марии родителями грешниками (носителями первородного греха). Согласно этой концепции Бог сделал исключение для девы Марии и ей просто не передался первородный грех от ее родителей.

[@RabbiMikhailFinkel]

Приведите цитату из Пятикнижия о концепции первородного греха.

[@Dmitriy_moneylover]

@@RabbiMikhailFinkel вот что сказано в Википедии: Термин «первородный грех» (лат. peccatum originale или vitium originis) был впервые предложен Блаженным Августином (354-430) в 396 году в трактате «О различных вопросах к Симплициану»[5] как грех первых людей и его последствия (поврежденной человеческой природы, страданий, болезней и смерти) и к настоящему времени принят христианством почти повсеместно.

[@RabbiMikhailFinkel]

@@Dmitriy_moneylover Вы правы. Но этого понятия НЕТ в Торе. Вот мой ролик о нем. kzbin.info/www/bejne/Y57Jf6OOlseGg7csi=6clzo6Q8a2Ta5_wl

[@antonella-312]

Все правильно. Меня всегда смущали 2 "факта" зачатие и воскрешение Иисуса. Ни когда не забуду беседу Александра Невзорова (в свойственной ему манере) и протоиерея о жизни героя Евангелие. Он спросил: я нигде не соврал, не оскорбил? Так я говорил про Геракла. Т.е. мифы древней Греции переписали в Евангелие. Михаил расставил всё на места. В одном из роликов сказал: глупый верит во все, умный проверяет. Истина!

[@Kaplan596]

Все религия говорит правда когда их слушаеш так приятно и мусулман богослов говорит и христианский тоже и даже буддийский тоже и он Раввин Михаэль тоже , каждый крутит по своему как они это подразумевает, но человечества в заблуждение и каком то мере страхе незнает как быть, как хорошо атеистам только, мне кажеться все вранье как легенда на устах челвечества передаеться век за веком !

[@ОляХристиченко]

Михаил, это старец Симеон так перевел по советуАнгела, когда переводили книги для фараона.

[@MrDreamer770]

Да, Септуагинта - перевод Пятикнижия, но то ,что называют сегодня Септуагинтой или LXX, т.е. полный корпус книг ТаНаХа в переводе на греческий язык- уже существовал задолго до церковников!?

[@romanvelich7205]

вот поэтому Финкель и раздражается и выкручивается...

[@stellamarina2700]

Да толку то, при переписи рукописей что то добавляется, исправляется, архаичные слова заменяются понятными. И вообще оригинал всегда лучше перевода.

[@MrDreamer770]

@@stellamarina2700 да, правильно, но в данном случае перевод указывает на более древний, первоначальный текст

[@nadiapapadopoulo471]

@@stellamarina2700 более древнего чем Септуагинта оригинала на иврите просто не существует. Вы в курсе? Насчёт подделок церковников. В свитках Мёртвого моря найдена масса текстов Септуагинты, датируемых за 150 лет до Рождества Христова и с тех пор утерянных. Не надо извиваться как уже на сковороде. Правда всё равно сильнее, и найдёт себе путь.

[@nadiapapadopoulo471]

@@MrDreamer770 неправильно она говорит. Просто по неведению.

[@tanyamuse1319]

Спасибо, rabbi! Современные американские мессианские церкви страшно далеки от святости. Нигде и никогда не проповедуют : кошер и кошерную пищу; соблюдение Субботы; назначают женщин проповедниками и певчими в хорах впадают в трансы, молятся на иных языках, и самопровозглашают себя пророками. В таких церквах трудно усидеть и хочется выбежать и глотнуть свежего воздуха. Все бы ничего , пусть американцы делают все что хотят на отвоёванных у индейцев землях. Но они проникают на пост-советское пространство, строят металлические ангары церкви, заманивают постсоветских людей и их потомков к себе печенюшками и меняют им генетический код Восточных европейцев на бесючесть, рокэнрольные трансы, экзальтированность и отсутствие абстрактного понимания происходящего. Всех благословений.❤️🙏

[@SofistAuto]

Как вы можете говорить об "оригинале" если все оригиналы текстов на древнееврейском языке были сожжены сильно позже септуагинты? Следовательно септуагинта гораздо ближе к оригиналу.