涙のbirthday : cover /Tearful Birthday [歌詞・英訳付き]　song by martin

Рет қаралды 2,070

3 ай бұрын

1982年発売ハウンドドック6枚目のシングルで初期のバラード作品です。作詞作曲はリードギターの八島さん。代名詞「ｆｆ（1985年）」がヒットする三年も前の曲になります。ここではmartinさんがカバーします。懐かしんでいただければ幸いです。いつものように英語訳はマシューさんの私見ですのでご容赦下さい。

Пікірлер: 28

@BeatlesGirlKaren 2 ай бұрын

Such a lovely & heartfelt version, martin ~ you really sing this well!

@mrmoonligtt1070 2 ай бұрын

Thank you Karen. When you say that, I feel like I can do my best again. It's a different version from the usual martin songs, but I think it's good once in a while. We're heading into summer now. Let's take care of each other's bodies and create good works! M.M

@user-kb3kc9bw5y 3 ай бұрын

お疲れさまです。とても、悲しく切ない曲ですね。また、ハウンド・ドッグの曲は、全然聴いたことがありません。たしかに、ハウンド・ドッグは、『ffフォルティッシモ』というヒット曲があります。けど、martinさんの優しく温かい歌声で、切なくなりながらも、いい雰囲気で聴くことができました。ボクの病状は、完治の道のりは、まだまだ遠いですが、Mrmoonlighttさん達の励みや支えを糧に、治療に専念していきます!

@mrmoonligtt1070 3 ай бұрын

こんにちは林さん。いつもコメントありがとうございます。今から40年以上前の曲です。でも情緒溢れる作品は色褪せませんね。大友さんはソロになってご活躍されていますが、昨年末に腎臓がんが発覚。今年、手術され現在療養中とお聞きしています。病は人間平等に加せられるものですので、治療に専念し早期復帰していただきたいです。林さんも加療中で大変でしょうけれども、お身体を大切にされて下さいね。M.M

@LorraineAshby 3 ай бұрын

I am not familiar with this song but appreciate the very passionate almost gut wrenching performance by dear Martin!!!!! His vocal really excels on this very dramatic song!!!! Thank you for sharing dear M.M!!!! Best wishes, Lorraine 👍🙏🎶🎵❤️🌷🌿

@mrmoonligtt1070 3 ай бұрын

Hi Lorraine . This is a ballad by a Japanese rock band created 42 years ago. I used the city at night as a background. I can only thank you for sharing. We will continue to create from now on. From Japan, where cherry blossoms are blooming, I wish my dear friend happiness. M.M

@user-mq6rz2my5f 3 ай бұрын

ハウンドドッグさんの曲✨素敵ですね😊 流れる街中の夜景と、曲のマッチング🎶🌃痺れます😊 マーティンさんの高音のパンチに🎶心震えますね〜💓 いつも❣️ありがとうございます〜🙏😆

@mrmoonligtt1070 3 ай бұрын

こんにちは原さん。いつもありがとうございます。内容の雰囲気で夜の街ロケしました＾＾かなり昔の曲ですが、今聞いてもいい感じです。M.M

@user-mq6rz2my5f 3 ай бұрын

こんにちは Mr.Moonligttさん✨ 返信の通知が来て開いたのですが、表示されず、gメールの通知の方へ返信させて頂きましたが、そちらも送信できなかった表示😅お知らせまで〜いつも❣️ありがとうございます🙏☺️

@catwalk8041 3 ай бұрын

こんばんは M.Mさんいつも素晴らしい英和訳と素晴らしい歌を uploadありがとうございます ✨🩵🪽

@mrmoonligtt1070 3 ай бұрын

こんにちはcatさん。喜んでいただけたようで良かったです。次回もまた頑張って作って行きますね＾＾いつもコメントありがとうございます。M.M

@catwalk8041 3 ай бұрын

@@mrmoonligtt1070 さんおはようございます ☀️ いつも返信ありがとうございます ✨ ✨ 🩵🪽

@biscuitbiscuits 3 ай бұрын

こんにちは！ martinさんの歌、大友さんみたい！👏👏👏　大友さん、ご病気だったようですが来月からライブ活動再開されるみたいですね😊 そして映像はすごく馴染み深い風景で釘付けになってしまいましたー😁 夜にあまり行ったことがなかったんですが昼間とはまた違った色合いがありますね♪ 素敵なカバーありがとうございました✨

@mrmoonligtt1070 3 ай бұрын

こんにちはビスケさん。お越しいただきありがとうございます＾＾そう、大友さん癌でしたね。でも5月にはライブすると聞いて一安心です。ビスケさんには馴染みある街並みと思いました。確かに昼間の雰囲気とは違いますよね。みんなでこの曲作りながら、ちょっとだけ若がえってみました(^_^)/ ビスケさんの次の歌も待ってま～す( ^^) _U~~ M.M

@Jupiter218 3 ай бұрын

涙のBirthday 🎶 懐かしいです。ハウンド・ドックの曲マーテンさん、なりきつてましたね😊素敵で最高でした👍 懐かしい曲をありがとうm(_ _)m 💞💫

@mrmoonligtt1070 3 ай бұрын

こんにちはJupiterさん。制作している私たちも懐かしかったです＾＾ martinさん、最初に歌った時はビブラートも強くもっと大友さんよりでした。でも、あまりにも寄せ過ぎてましたので数回歌い直したのがこれです。いつもご覧いただきありがとうございます。M.M

@user-ln3pr8cw9k 3 ай бұрын

😊ハウンドドッグ😮さん❤歌つてター😊なつかしいです😊

@mrmoonligtt1070 3 ай бұрын

こんにちは明美さん。大友さん26歳の時の作品です。 68才なった現在、入院中ですが早期復帰を願ってます。ご覧いただきありがとうございました。M.M

@user-ln3pr8cw9k 3 ай бұрын

@@mrmoonligtt1070 こんにちは☀大友さんがお元気になる事を願います💐ありがとうございます😊

@rurugatari 3 ай бұрын

こんにちはハウンドドックさんの曲をmartinさんの熱唱で✨ バラードがほんとに素敵です＾＾うっとりしつつも切ない想いが胸に迫ってきて鳥肌です。また流れるような映像が曲の雰囲気にぴったり... 速さの設定もいつもながら素晴らしくて一体感を感じます✨ 素敵な動画をありがとうございます(^^)♪

@mrmoonligtt1070 3 ай бұрын

こんにちはRURUさん。古い曲ですが気に入っていただけて良かったです。ほんとバラ―ドはいいですよねぇ～＾＾こうして作っていながらも、また作ろうと思えます。動画と共に聞いてくださりありがとうございました。M.M

@707Stella 3 ай бұрын

こんばんは☆彡　(≧▽≦)わ～とても懐かしいです⭐ martinさんCover　ステキですね💗パワフル～大友さんぽくて(´▽｀)　最高です⭐ 夜の街は　渋谷ですか？品川かな・・(^^)/ M.Mさん🌺撮影もお疲れ様です⭐

@mrmoonligtt1070 3 ай бұрын

こんにちはStellaさん。いつもありがとうございます。大友さんの雰囲気を極力残しつつ、martinさんらしさを醸し出しました。背景動画はスタッフ居住の近場で撮影してました。歌の内容が内容なので、夜の街をうろついて貰いました(;^ω^) 大友さん、腎臓がん見つかって今年摘出されたそうですね。本人は早く復帰したいと言ってるようですがどうなるのでしょう？病気は避けられないので嫌ですね。 Stellaさんもお身体を大切にして、長く歌い続けて下さいね。M.M