Léirmheas ar Ghaeilge Chonnachta

Scaití
Amantaí
Uaireantaí
aiteall - clearence
gadhar / madhar
gadhar an focal is coitianta i gCarna cé go bhfuil an focal madadh acab chomh maith
strumpaí / préachtaí
racht
ag sceana gréasaí - raining cats and dogs
Níl's am beo, is cuma liom beo
Cár dhár díobh thú? / cén sloinne atá ort?
cé aige a bhfuil an teach - who has the house?
cuir caoi air!
ag gláradh
ag gabháil fhoinn
croch suas é - nuair a chuireanns tú spreag ar dhuine amhrán
chasadh
cén t-am é? - what time is it?
tá an t-am caite! - times up
tá sé a dó a chlog caite - tá sé thréis a dó
an bhfuil sé taobh leis an am sin? is that all the time it is?
ag scaladh - shining
slám - handful (fuair sé slám maith airgid air'')
spreacadh - tá an-spreacadh ann - he has great strength
seasta - bíonn sé rá sin seasta
obair baile
goille - come here
daigheachaí - toothache
thug mé geábh siar - I took a trip west
croch leat é -
bailithe (bailí)
claí / claíachaí
go ceann - tiocfaidh sé go ceann seachtaine eile
sláinte an bhradáin
crúogach / busy
acu
agam
agat
againn
luscán lathaí - frog
madadh / gadhar
slán an tsabháil
tithe
samhradh / samhradh
scafánta / sciopthaí
síneadh láimhe / a tip
bail ó Dhia ort
ag déanamh
togha
ag pleidhcíocht
toireanach
Tá sé ag ceapadh / Tá sé cheapadh
Tá droch-chaoi air
daigheachaí - toothache

[@patchy642]

A Bhinimín, a chomrádaí, bhí an píosa seo thar cionn, ach tá sé cupla bliain ó shin cheana. Ar mhiste leat rud éigin eile a chrochadh suas ann dúinn? Rud ar bith, ach tusa a bheith ag caint ann, mar is fíor-annamh Gaeilge Charna chomh breá le do cheannsa a chloisteáil ar KZbin. Nár laga Dia thú.

[@roghabhrideradioshow]

Iontach amach is amach. Gaeilge álainn agat! Bheadh an Piarsach iontach brodúil asat tá me cinnte! Lean ort!

[@alanfahy4523]

Bhain mé an-taitneamh agus tairbhe as an bhfíseán seo. Iontach go deo. Be choir níos mó díobh a dhéanúúú!!!!

[@logaiter]

Bhain mé tairbhe mór as an liosta seo. Gaeilge Chonamara, galánta ar fad. B'iontach video eile mar e seo! Very useful, beautiful irish from Conamara . It would be fabtastic more videos like this one.

[@DonalLeader]

Iontach ar fad. Fíor spéisiúl! Lean leat!

[@kellyj261]

Iontach, a mhac! Fair play! Ag súil go mór leis an gcéad cheann eile!

[@Bainne]

Go híontach!

[@DonalLeader]

B’fhiú go Mór leanúint leis seo. Tá sé deacair go leor teacht ar a lethéid d’áis foghlama Gaeilge ar an idirlíon. Is breá liom éisteacht leat. Céard faoi sliochtanna as údair Conamara a léamh ó am go ham.

[@patchy642]

Togha fir thú féin! Luaigh tú físeán a rinneadh faoi leagan Mhaigh Eo. An bhféadfá nasc a chur ann chuige? Nár laga Dia thú.

[@patchy642]

grma

[@88888Rob88888]

Fiséan iontach

[@Aodhan]

An luachmhar ar fad. Maith thú

[@seancoleman5021]

Caint iontach. Tá an Ghaeilge níos fear agad ná ag duine óg ar bith a d'airigh me i gConamara (ní hé go raibh mé ann go minic ná baol air). Deir tú 'acoo' agus ní 'acub' mar a deirtear i gConamara. As Inis Oírr thú a dúirt tú nó 'in' Inis Oírr (nó b'fhéidir an dá rud)? Nach breá é an teanga a chloisteáil ar KZbin mar d'imigh an diabhal ar RTÉ ar ndóigh. Cheap mé go raibh Learning Irish le Mícheáil Ó Siadhail go hiontach, go háirithe na taifid agus míníonn an leabhar an fuaimniú ceart. D'úsáid mé í cúig bhliana is fiche ó shin agus fiú ag an am sin bhain sé siar asam go raibh daoine óga in ann labhairt chomh maith sin. D'fhoghlaim mé an chuid eile di ó Bhaile an Droichid ar RnaG. Tá stór maith leabhar agat.

[@Lillyoak1]

Deirtear ''acu'' in Iorras Aithneach go minic, acub i gCois Fharraige - GRMA as na focla cineálta :)

[@Melvorgazh]

Go maith! Ach aon seans go gcuifaidh tú fotheidil Ghaeilge ann lá éigin?Grma ;)

[@aim-alternativeirishmedia4861]

Cén chaoi bhfuil tú? Táim i mo chónaí anseo i Ros Muc. An bhfuil tú ar fháil a castáil?