令人毛骨聳然的政治諷刺-蕭斯塔科維契：第13號交響曲

[@musicianseacow]

謝謝許多朋友的指正，影片中10:34的地方需要勘誤一下： 聖經原文裡面並沒有提到「太陽繞著地球轉」，這個說法是後來教會自己腦補的喔～

[@Osine_Dark]

消失。塔科維契

[@johntse5770]

你終於都講 Shostakovich 了，我期待這一刻很久了！！😭😭😭🤩🤩🤩🤩

[@chiefexecutiveaccelerator]

我也是 他是我最喜欢的作曲家没有之一

[@fsdds1488]

最後低音竪笛演奏的一段我倒是有別的想法。近末尾那一段事業家的動機配合歌詞，給我的感覺就像是蕭氏被前人所感動，立誓要爲事業殉道一樣，但熱血一過，腦子沉靜下來之後，又開始感到心灰意冷，最後他想到了出路，也就是最末尾兩句歌詞，他要活下去，用自己的方式去延續他的事業，所以竪笛那一段聼上去更像是老電影裏角色偷鷄摸狗時的滑稽配樂，他想暗示的就是就算當不了殉道者，就算自己的事業會被權威埋沒，他也要在樂章裏偷偷埋下自己心聲的種子，把自己的事業繼續下去。所以在最後天下太平動機之後又要用鋼片琴演奏一段事業家動機，鋼片琴的音色本來就很適合彰顯微小的事物，就像是一顆小小的種子，在不爲人知的地方悄悄地發芽，等待著成爲那棵會為後世提供陰翳的大樹一樣。 另外天下太平動機我從一開始聽到就覺得不協調，我感覺蕭氏根本就沒有掩蓋過他對這種粉飾太平的不屑，明擺著就是在説，看呐，這可悲的太平盛世，連那小小的醜惡都掩蓋不了，不過我不知道是不是因爲他的經歷關係，他很多樂章都有這種奇妙的不協調感，就像是他把自己内心裏的矛盾寄放在樂曲之中。

[@omorihuang2125]

無奈的隱忍蜇伏~潛藏希望種子伺機而動

[@hhhhhh6611]

我觉得生活在大陆的人更能够体会到肖斯塔科维奇音乐的良苦用心。我之前虽然听过肖五到肖十一，还挺喜欢的，但这还是第一次听肖十三，我感觉十三里我看到了肖在他其他的交响曲中的元素。我觉得肖的音乐就像是杜甫的诗，记录下了这个世界的悲凉与无边无际的黑暗，但在这凄凉之中还是有着一点点的光亮。前几天听了现场版的肖八，想到这一点，不禁潸然泪下。

[@evelenho1285]

是的！！看到这一期简直泪下

[@frcchan9887]

看看最近的脱口秀事件

[@Osine_Dark]

幽默他不會死。幽默他不會死

[@Yamagujiakie]

​@@frcchan9887杀死幽默

[@Maschere-k9n]

良苦用心nm呢，就事论事好不好，中国的音乐家恰恰是因为闭门造车，不谙世事，整个知识分子界都这样，要嘛拜金，要嘛幼稚。王西麟反动成那样了，作品照样公演大热，我还没见过那个文艺工作者写了什么不得了的东西被干嘛的，顶多是被请喝茶，社死。

[@fatpun1948]

講解「幽默」時配的骷髏舞太貼切了，真的很會找素材🤣🤣🤣

[@0915369369]

尚書大人的素材也讓我噗哧了一下 🤣

[@akane9452]

好精采的故事，也讓我很有感覺，因為有時候都會聽到「政治歸政治，藝術歸藝術」我去你的苓膏龜苓膏，音樂與藝術不僅僅是感性靈性的美，更是反抗＋革命的綜合體，所以真的不要太左膠。

[@wapakao8501]

左膠這名詞感到無辜

[@jeumzw4814]

極左更主張藝術和革命不可分割，因為他們把藝術當作政治宣傳的工具

[@lyllechoi5621]

艺术必须干涉政治, 直到政治不再干涉艺术

[@aniDacat]

感謝你的解釋...身為這個時代的香港人，我完全感受到他的痛苦....

[@johntse5770]

+1 他的音樂真的很適合形容現在的 "美麗新香港"…… 尤其是這個交響曲的最終章……

[@hyuncao4000]

@@johntse5770 活在现在，有种老大哥一直在看着你的感觉

[@cbcno4638]

台灣也不遠矣

[@fun-dwo-tsai]

下次youtube審查，請海牛也用音樂反擊~

[@dvchang76]

每期都非常欣賞！謝謝海牛。最後那句歌詞，Я делаю себе карьеру тем,что не делаю её! 字面的意思應該像是「我以『不成就事業』來成就我的事業」。供參考。

[@Seelleennee]

今天聽完了音樂會，很慶幸沒有因為之前不太喜歡蕭斯塔科維契而放棄這場音樂會，雖然他的音樂還是很讓我不安，但聽過解說，加上會場的歌詞翻譯後，對曲子有更多的理解，尤其在這個時機聽到，更加覺得在當時要創作出這樣的音樂有多困難。

[@lisboa77777]

我对音乐可以说一窍不通，可是通过你的讲解，得以欣赏这么有意思的作品以及它背后的深意。加上贴切有趣的配图，真是令人享受的20分钟。制作影片肯定下了不少功夫。谢谢！

[@markzhang9765]

我在中国，听到这期节目才知道有这样优秀的作品，实在太有感触了。

[@martinelin4294]

幾年前看過一本關於 Chostakoviche 生平的書（Le fracas du temps, 作者 Julian Barnes) 以小說的方式描寫。 我一邊看一邊感受到他分分秒秒恐懼的心情，每一次他身邊的人被帶走時，他總想著；下一 個就會是我。 非常感謝您今天的解說，從音樂中讓我又更了解👍

[@jameshardon7023]

肖还有部回忆录《见证》，十分值得一看

[@damnedseagull6194]

真佩服蕭氏的天才和智慧，這種非武力的抗議而在極權者目光下存在實非易事，是獨一無二。謝謝海牛的精彩易明的分析評述。

[@siyuanfang9397]

初看都是软肋与妥协，再看都是心酸与痛苦。

[@sheenahuang3534]

海牛老师终于讲肖斯塔科维奇了！ 肖斯塔科维奇乐迷等这一天等了好久😭 中间“跳舞”那段配的动画片段好贴切，有让幽默更上一层楼😂 中间关于伽利略与罗马天主教会之间的冲突，评论区也有朋友发了相关背景知识，讲讲我之前看到的一个说法吧：“地心说（天动说）”被当时的罗马天主教会列为正统，因为直到文艺复兴时期之前，亚里士多德和托勒密设想的“天动说（地球在中央，天空中群星围绕地球运动）”是被人们普遍接受的宇宙观，天主教会也就顺水推舟接受了。而且“地心说（天动说）”从宗教意义上讲符合一条基督教核心教义，即“人是宇宙的中心，上帝主要关心的是人”。“日心说”一方面挑战了既有的宇宙观，一方面也挑战了宗教对宇宙结构的解释权。在伽利略之前，开普勒和哥白尼都支持日心说，但哥白尼的著作直到死后才发表，开普勒陈述非地心说可能性的著作也在他死后发表，所以只有生前发表著作的伽利略成了教会攻击的靶子（当然还有比伽利略更惨的布鲁诺，不过他被迫害的主要原因有争议）。 伽利略最终被迫公开宣布弃绝自己的思想，或许肖斯塔科维奇在读到叶甫图申科的诗歌时，也曾想到过当初被迫主动宣布取消第4号交响曲的自己？ 13号交响曲首演之前发生过一个episode，当时负责首演的指挥康德拉辛（Kondrashin）在排练间隙得知肖斯塔科维奇被苏共中央委员会的人叫去了。康德拉辛知道这可能意味著作曲家会迫于压力撤销交响曲的演出计划，就在肖斯塔科维奇回来之后恳求他不要取消演出。肖斯塔科维奇很简单地回答他：«Этого не будет»（这种事不会发生） 不过13号交响曲首演当晚，第一乐章被抽掉了，歌词也进行了不同程度的修改。首演大获成功之后，康德拉辛才把未经删改的13号交响曲搬上台。

[@hyuncao4000]

作为大陆人，的确能感受到肖斯塔科维奇的无奈与忿恨。现在形式主义大行其道和上层的威胁和恐吓，22岁的人已经对未来充满了失望和恐惧。内卷的社会给了我十分大的压力，而在衡水上高中的几年也让我患上了很多病。现在的歌舞升平真让我心寒。真不知道未来我会是什么样子。

[@bik7147]

保持希望，坚持下去，你还年轻。

[@ymao3185]

不管世界怎么样，努力奋斗，争取个人的自由和发展。生活是一艘将要沉没的船，你需要做的首先是救出你自己。

[@kitmanfung878]

孩子，在表面裝作歌舞昇平，大部份人還不願意面對現實的狀況，真的不容易。但你看看留言，你也不是孤單的。醒了的人，懂你的人，跟你一樣的人，還是有的。 在周邊地區，還是有在意你們的人。 我的想法是，需要休息的人去休息；有機遇跟身邊人分享的分享；能彼此安慰的安慰。 幽默它不會死的。

[@混元小龜]

即使在那麼多的恐懼與壓力中，仍然不放棄偷偷反抗 極權下創作者最需要的，真的是勇氣

[@Whitfield369]

Would love to see more discussions on other Shostakovich symphonies. Seems there are a lot of hidden meanings in his various works that are meant to give Stalin the finger, but most of the debates were not conclusive. Wonder what your takes are, given that you gave such an in-depth exploration on the 13th. For example, what about the 8th, and the 9th? Of course the 7th and 11th sounds pretty straightforward, but are they? And what about the 10th, is it really really just his love affair? It sounds so magnificent and overwhelming.

[@kishkinay3042]

强推first violin concerto，除了肖标配的政治讽刺外情感上也出奇的intense，很多次我都听到哭得不能自已，尤其cadenza，像一个人在受噩梦的折磨，之前的创伤在梦中不断回放。正好还能顺便讲讲DSCH主题～

[@cheuk5917]

小弟首次聽他的作品就是這部小提琴協奏曲了，當時是在圖書館借CD 回家聽的；還未很了解作曲家的背景，單從欣賞他的音樂就已覺得很震撼，非比尋常了…

[@mh.c.hauman.c]

又被你的介紹燒到了，正在想可惜沒有機會親耳聽到這個演奏，下一秒你便業配了www 很好，我買票了💸

[@user-fo9kc]

每次聽蕭斯塔科維契的曲子都會想到1984裡面的老大哥...

[@邵雄關屏]

21 世紀的（ 老大哥）, 很有可能是，不受倫理約束的AI 將反客為主的，奴役韭菜人類°

[@horn2131]

真的講的不錯！！另一首安詳諷刺我想就是他的第八號交響曲了？每次聽到最後都很感慨，然後第四號結尾則是很像心跳聲...一種駭人的感覺淹沒一切。想當年聽他的曲子是從第15號才開始聽的，有一種看淡一切的感覺，第七號壯烈相比，第四號還是最愛的一首，但真的太辛辣了，第五號很直接，但感覺就是電影配樂的風格，沒有表現出他的真實內心，第11號跟第12號張力十足，很有戰爭的氣氛。

[@liuelsa2178]

謝謝無聊人生的介紹，今晚就要聽，可是是帶著一顆憂傷的心，期盼俄烏戰爭早日結束，也期盼中美能達成合作，而不是競爭 世界和平真的很難！ 再次謝謝無聊人生讓我的人生 不無聊

[@fanghua4305]

每期都看不直一遍，超喜欢💕。海牛真棒👍👍

[@fanghua4305]

很有现实意义😂😂😂😂

[@largolegato]

終於講老蕭了！跟慈父鬥智鬥勇了一輩子，我的精神偶像

[@姜丰姜]

这位音乐家是内地文艺青年而又有左派倾向的人的装逼神器。纯粹欣赏确实是缺乏的大环境。幸好有这么精彩的视频制作可以参考学习。谢谢谢谢。

[@Whitfield369]

Whoever wants to go to the concert must watch this video first!

[@yrlin322]

今晚聽完才看到解說特別有感觸

[@jessicachiu5953]

講的好棒~~沒聽講解應該還不會知道這首裡面有這麼多東西呢🤭(畢竟不懂俄文，蕭士塔高維奇的音樂又不算是好懂的😅 希望以後有機會可以講解他的8號弦四~🤭(當初烏俄開打第一個就想到那首😥

[@py8554]

Didn't expect to begin Shostakovich with his Symphony #13 - Would have expected #5, #7, #8 or #10... though Babi Yar is something which I also very much want to learn more.

[@TonyToToTo]

It's Shostakovich! 我本來喜歡Shostakovich 純粹就是喜歡他的作品風格，對於他的生平事蹟，音樂含義也只是略知皮毛（印象中第五號交響曲第一樂章有一部分是引用希特勒最喜愛的話劇作諷刺） 聽完海牛的解說讓我更能感受Shostakovich內心的壓抑，悲憤，更能讚嘆Shostakovich的愛國情懷，以及他的音樂造詣之高！謝謝海牛！

[@edwardcrimson2138]

以為早已逝去，其實從未遠離

[@KC-xm2kd]

謝謝你那麼用心的講解（視覺也是一級棒），蕭斯塔科維契是我心中很特別的音樂家，但懂得太少，現在想好好了解他就找到你的影片🎉

[@莊羽諼]

天啊身為一個長久的淺水粉絲被Shostakovich炸出來了！好開心😭😭

[@facebright]

不追随他们的是方法，但事业还会继续。萧的音乐今天不正要演奏了吗？这就是音乐的力量。

[@naokeemaruyann36]

视频做得太好了！好想听听看海牛先生讲老肖的第一大提琴协奏曲和大提琴奏鸣曲

[@liebestraum003]

最後一個樂章聽完之後讓人感覺很沉重，心情也有點複雜。感謝海牛大大的講解！

[@sss3689]

用前蘇聯和東歐社會主義國家的錄音資料，應該可以規避版權問題。

[@李盈廷]

非常精彩的分析,但有部份說明一下,迫害伽利略的是天主教教士哦,另外,聖經並沒有太陽繞地球轉的記載,是當時的天主教教士自己的解釋,想反的,伽利略也為聖經辯護,聖經的經文與地繞日的見解並沒有衝突,列舉聖經中一節經文,傳道書1:5太陽升起太陽落下匆匆回到原處,聖經只是描述人們的日常所見而已天主教教士就解釋為日繞地,其實聖經的記載是符合已知的科學事實的如約伯記26：7地是懸在虛空之上及以賽亞書40：22大地是圓的,以上

[@psy7669]

@李盈廷 根據紀博遜（Gibson）的《約伯記注釋》，約伯記26：7是反映以色列人傳統的宇宙觀，大地是由柱子托住，深植於大水深處，大地的盡頭被海包圍，而海與與半球形的穹蒼相接。只要讀多三節經文那就十分清楚了，約伯記26:10「在水面的周圍劃出界限，直到光明黑暗的交界。」因此約伯記26:7並沒有告訴我們地是球體的，它只反映古代猶太人的宇宙觀。 以賽亞書40:22「上帝坐在地球大圈之上」，大圈是指大地上半球形的穹蒼，穹蒼之上就是上帝的居所。 以色列人傳統的宇宙觀： pursuingveritas.com/2014/05/14/ancient-hebrew-cosmology/

[@psy7669]

@李盈廷 日心說最早是哥伯尼提出的，伽利略是相信哥伯尼的學說。哥伯尼同時代的馬丁路德也不認同日心說，他相信聖經主張的地心說。

[@王志弘-k3y]

謝謝！

[@mengyiqiang7958]

非常想聽你講死神與少女，感覺會超級有意思的

[@ptahwing]

十幾年， 喺南非 Pretoria大學 ,音樂部門兩個學生就係討論呢首。

[@米露露-d2e]

9:07 我覺得用長笛吹奏［「天下太平」動機」9:21開始會有發出”詭異”的「虛聲」尤其是在快要在結尾時，對比用鋼琴彈奏，更能凸顯諷刺在出現時要展現的氛圍。

[@panpanpan]

谢谢！

[@liyue8772]

I love your program and looking forward to your video in Shostakovich symphony No. 4 and 8. These works are sound pictures of what I saw in my childhood.

[@黃粲元]

那隻海牛真的好可愛 有考慮做周邊嗎

[@呵呵-w5w]

期待😊

[@ann2735]

6:26的歌詞配上震動特效真的戳中我笑點ww還有合唱

[@ももちきるや-n5z]

終於等到了~~~

[@oober423]

我最愛的老蕭！！

[@cchiu7304]

Thank you for showing us another wonderful piece again! :)

[@zhifulong3271]

老肖的弦樂四重奏也是神作！我非常喜歡

[@elvispo1987]

上了寶貴的一課！謝謝

[@泡麵不加湯]

蕭的第9號交響曲的背景故事也很有趣

[@soon1.02]

被安利一波~ 去收割現場，驚艷至極！ 現場的翻譯不盡相同。「事業」的最後一句，我還是比較喜歡海牛的版本~ 毛骨悚然

[@littlesloth1384]

大开眼界！谢谢海牛

[@user-xv4he4mt4x]

So good. Thank you

[@zj202]

The best program you’ve made. 致敬🫡

[@mlppiina3682]

刚听肖13就看到你发布的这个视频了，感谢你的分析！

[@Hongcai12345]

谢谢 讲座

[@JackLuk]

說真的, 平時我沒有很喜歡蕭斯塔科維契, 總覺得很雜亂無章,聽不太懂 但現在你解說後真的有趣了多, 但平時如何可以聽懂蕭斯塔科維契的作品....

[@TheCasio46]

看來事業家的鬼魂延續下來了，至少3月18、19日兩天來到了身邊。

[@lamip2017]

精彩的解說 ~~~

[@einei0311]

音乐是个无所不能的表达天才，太伟大了❤❤

[@理科生讲音乐]

非常喜欢这期视频！政治和艺术其实是分不开的。艺术需要探索社会的边界和解放人性。

[@elizabethlau644]

Thank you..........❤❤❤

[@largolegato]

昨日「天下太平」，今日「歲月靜好」😄😄😄😄

[@welldonehuang9133]

很喜欢这位台湾的油管博主

[@paulwu2318]

解說太棒第一次體驗俄式美感與幽默確實毛骨悚然

[@SHMPFiona1224]

原來我有買好了！謝謝解說！

[@TheCasio46]

你可以殺死我，但殺不死我的靈魂。

[@catherinel.3551]

我自己来听的话无论如何不会理解到这么深刻的！谢谢你的讲解！❤❤

[@yuehchopin]

很辛苦製作，很讚

[@RiversNate]

每一个大陆人都应该听一听这首曲子

[@alexhitler9988]

希望也能講講蕭斯塔科維契的二號圓舞曲

[@marvelmarvin6023]

很强！🎉

[@ryotanaka8182]

😊😊😊

[@madboitim9430]

海牛之後可以講講柴的作品嗎？我是柴的粉絲😁😁

[@youhelpmeihelpyou]

其实比起伽利略，我更敬佩伽利略的徒弟，他就算被酷刑致死，也坚决认为日新说，伽利略虽然厉害，但是最终还是对武力暂且屈服了。 但是那种“拥抱处女”“把人从下体开始切成两半”的酷刑，我也绝对会屈服！也因此，我更佩服那个徒弟了。这个不是普通人啊，为了坚持真理坚持到这种地步。 还有另一个比达尔文慢一步发现进化论的年轻人也是很棒，他很有风度。比起达尔文伽利略，我更敬佩这些看似配角的家伙。

[@Cimilo43]

希望可以聽聽第10號的解析

[@Pro_Ac]

当低音管最后独奏"事业家"动机时，伴随的钟声仿佛是丧钟敲响，丧钟一直贯穿到最后两句歌词，直到"天下太平"主题出现才停止。这是明显宣告”事业家“的死亡。 很期待老师讲萧氏的”1905“，谢谢。

[@wilsonedwards8139]

Amazing!!

[@sheep125]

這次業配很應景wwwwww

[@Whitfield369]

Damn... you are so good!

[@psy7669]

對我來說，蕭斯塔科維契的交響樂很陌生。我只聽過他的Jazz Suite、Romance (Godfly)、Tea for two。

[@Big-qv5xn]

我的天，肖斯塔科维奇❤❤❤

[@peterpiper9275]

希望海牛可以介紹阿爾肯

[@user-wangerbuer]

这战战兢兢的一生真不容易。“请在我们变脏的时候爱我们。”

[@huifenGuo]

5:52 史達林哪來的音樂品味？ 我在過年期間看了一本史達林傳記，透過解禁的蘇俄檔案，作者寫他的一生 書裡有提到史達林的文化或音樂喜好頗為傳統 - 蕭士塔高維奇還真的用盡全力，用音樂寫出他的感受

[@cyrusgao1398]

一个他一个希特勒，两个土老帽毁掉了先锋艺术最早的两个重镇😂

[@jonathancross3097]

finally someone talks about his 13th!

[@cedwardh]

很精彩，謝謝。不過聖經從來沒說地球怎麼轉，地球中心說，是天主教從亞里斯多德抄來的。

[@chiefexecutiveaccelerator]

完美😂 我最喜欢的收藏之一，下次能不能讲讲肖11 1905

[@marianxu1874]

聖經沒有說太陽繞著地球轉，那是當時的宗教領袖曲解了聖經！

[@brent7596]

前幾天還在找海牛有沒有講過Shostakovich 沒想到幸運到過了兩天就有了！

[@qingchuanliu415]

非常好的节目，萧13是非常优秀的作品，个人比较喜欢萧5、8、10、13、14，希望UP主未来都能做一下哈哈哈，从b站前来打卡！

[@林國璋-v7d]

精彩分析，買票去。

[@殘心-e2v]

苏联里最能处的作曲家🙋🏿

[@重道]

懇求海牛可以介紹蕭斯塔科維契的第七號交響曲！

[@Pro_Ac]

同求

[@澈盐]

在哪裡能找到原譜和歌詞呀 中文俄語英語都試了啥也沒搜到TT