i really really like your music even though i can't understand the lyrics rn (runs to google lyrics translation) you deserve a lot more appreciation!
@pebble89784 жыл бұрын
I love your voice and music. I hope you keep singing and making songs. It's hard to explain but your voice and songs are comforting (even though I can't understand the lyrics). Thank you for sharing your talent.
Romaji lyrics: Tatoeba ashita warui koto ga okoru nara Hayame no taisho o dekireba jikai yokoku o Tatoeba shi cha warui koto o shitai nara Go no taisaku o dekireba jiko anji o Dasai jinsei ga kudasare harego kumori no Shikō ni monku o tsumekondeshimawanu yōni Kusai bunshō ga mikudasare naki kamidanomi Tohō ni kurete mo ashita o ushinawanu yōni Oinori " tōku tōku e ikou ka" toka kōka no shita de uzukumaru dake Kodoku to komoru tei hyōka toka tenjō no shita de tsukue ni mukau dake Tatoeba amai seikatsu o nozomu nara Shukudai ni kuten o dekireba satō dai saji san o Tatoeba ima wa nai mono o nedaru nara Sōtō no kejime o dekireba zengen tekkai o Urusai unsei ga juyosare shika mo ureshisō ni Mōrō ni ai sae gomakashiteshimawanu yōni Issaigassai ga tamesare ashiato tadori Sainō ni sekinin o tsurushiteshimawanu yōni Oinori Tōku tōnoku risōkyō ga shinryōnaika de usuku naru dake Hōkeru yowamushi ni wa toka henjōshita taikutsu yueni deinei ru dake Gogo san ji kietai sanjisō tentan ni ikanai wake Gogo san ji nigetai sōji tōban wa mō nai yo " tōku tōku e ikou ka" toka kōka no shita de uzukumaru dake Kodoku to komoru tei hyōka toka tenjō no shita de tsukue ni mukau dake
@vope.30304 жыл бұрын
Thank you!! :D
@kronikorn4 жыл бұрын
Thank you.
@fishoreo4 жыл бұрын
Dont mind me, I just want this lyrics visible so I can read it lyrics and try to search its meaning, thanks but someone need to reply me so it will work well
English Translation (I put it into Google translate so some parts might be wrong) Babysitting song (komoriuta) For example, if something bad happens tomorrow If you can deal with it early, give a notice next time For example, if you want to do something bad If you can do the following measures, give self-indication My life is down Don't squeeze your thoughts into words Stinking sentences are looked down on Don't lose tomorrow even if you are at a loss Pray "Let's go far, far away" or just go under the overpass Lots of loneliness and low rating, just head to the desk under the ceiling For example, if you want a sweet life If you can make a punctuation mark in your homework, use a spoonful of sugar For example, if you insist on something that does not exist now If you can do a fair amount of disgrace, withdraw the previous statement The troublesome luck was awarded Don't let even faint love fool you All deadlines were tried and the footsteps were traced Don't take responsibility for your talent Pray Far away, Utopia just thins in psychosomatic medicine To the blasphemy sissy, I just returned to the mud because I was bored. 3:00 pm, the disaster that I want to disappear 3:00 pm, I no longer have a cleaning duty to escape "Let's go far, far away" or just go under the overpass Lots of loneliness and low rating, just head to the desk under the ceiling
Komori-uta- translation For example, if something bad happens tomorrow, If we deal with it quickly, we can make the next announcement For example, if you want to do something really bad, If you have a backup plan, there’s a hint A dull life is going down Cloudy after sunny. Don’t fill your thoughts with complaints Overlook the smelly sentences* A weeping god’s request Whatever happens, don’t lose tomorrow. Prayer “Shall I go far, far away?” Or something Crouching under the overpass Undervalued with solitude Or something Just sit at the desk under the ceiling For example, if you want a sweet life If you can finish your homework, I’ll give you a big spoonful of sugar.** For example, if you insist on something you don’t have now, If you can make a good excuse, you can take back your words.*** Given a troublesome fortune In addition, gladly Don’t fool around with love Tested without exceptions Every footstep retraced Don’t take responsibility for your talent Prayer Far away, a utopia Only fading with psychotherapy**** A coward pretending not to know the blasphemy Or I can’t escape from boredom PM 3 o’clock I wanna disappear Disaster So I can’t help but feel suffocated. PM 3 o’clock I want to run away. There’s no more cleaning duty. “Shall I go far, far away?” Or something Crouching under the overpass Undervalued with solitude Or something Just sit at the desk under the ceiling *Not sure what this means, could be an idiom. I think it may mean something like an off/ mean sentence, but I’m not sure. When I tried looking it up, I couldn’t find a slang/ idiom relating to this. **This may mean that “I’ll give you a reward”, but again, I’m not sure. ***not sure of the full context of what this means. ****”心療内科”, the original Japanese text, means “psychosomatic medicine” according to DeepL. Psychosomatic means an illness or condition caused by a mental factor, like internal stress or conflict. I thought that it would make more sense as “psychotherapy”. Alright now for a few more notes!! Honestly, I had to do a bunch of guesswork vague lines, it was kind of hard to translate. I did my best, and I’ll try adding this to the subtitles, but if someone gets a better translation someday, just add that. I translated using the Korean translation that someone had already made, along with cross checking with the Japanese lyrics, and checking some other comment's translations to check on accuracy and such. I hope this helps!
@vamparkolyptic4 жыл бұрын
ah, someone already added subtitles, should i edit those?
Im right here the comment every one was waiting for... Feel free to call me supergirl.. Here comes the lyrics (please don't kill me cuz I'm not perfect with the lyrics) For example, if something bad happens tomorrow, if you can deal with it early, give the next notice. For example, if you want to do something wrong, give self-implication if you can take later measures. It's a dull life, and it's cloudy after it's sunny. Don't squeeze your thoughts into a stinky sentence. Look down at a crying crying God. "Let's go far away," just rumored under the elevated, lonely low rating, just headed to the desk under the ceiling For example, if you want a sweet life, if you can make a punctuation mark on your homework, you can use a spoonful of sugar. I'm glad I was given an annoying fortune If you can make punctuation in your homework, you can use a spoonful of sugar. For example, if you insist on something that is not now I'm glad I was given an annoying luck, but I'm so happy that even love is faintly misunderstood. Far away, the Utopia is thinning in psychosomatic medicine, but I'm just a mud because I'm bored and I've returned to a sissy sissy worm 3:00 pm, the disaster I want to disappear, so I don't go to the trouble "Let's go far away" or just rumored under an overpass Low loneliness or poor reputation or just heading to a desk under the ceiling [not part of lyrics... Just my story] Jokes apart this was my life for past 10 years since I had to spend almost all day alone after school... Mum dad are always busy.... At some point it just gets exhausting.... Now I'm 19 and it's quarantine 🐼
@pedroclaro78224 жыл бұрын
Thank you so much! I love the song even more now that I can understand the lyrics so here is some love for you too :D This song a full guide to life! Here's my interpretation of this beautiful work of art. If you have problems, confront them early on so they don't grow to unsurmountable amounts. If You want to do something that might be 'wrong', accuse yourself and think of the consequences. "It's a dull life, and it's cloudy after it's sunny." - Life has ups and downs, but that's no reason to be depressed, we need darkness to apreciate the light. "Let's go far away," just rumored under the elevated, lonely low rating" - If you're lonely and want someone else, then speak up! Don't just murmur it to yourself, go out at express yourself. It's a beautiful thing to have desire. Desire=Purpose The fourth stanza is about working incessantly, not knowing when to stop. Pausing or stoping work is what life is all about. When I think back on my memories I remember the pauses, not the work! So give yourselves a break once in a while. If you want a sweet life, do something sweet in your own time. "the Utopia" that is, the ideal world/life is found in psychosomatic medicine. Everything you do in life affects you. Go watch the video for this song "てねてね / 悒うつぼ" of his. There you'll understand these verses. I have a comment explaining it all :)
@elessar69504 жыл бұрын
you're a hero
@arysscrepe69944 жыл бұрын
Our Hero!! Thank you!!!!
@진태융4 жыл бұрын
Hey. Actually is kinda same for me. My parents got divorced when I was 8 or 9. From that point I lived with my mum. But I just don't feel the connection, it's like returning home is just feels nothing. My mum doesn't care how I did in school, am I was bullied (trust me, I was😞). I like being alone, but being lonely... It's sad. I try every day go out for a walk, to cherish every single little thing in life.
@진태융4 жыл бұрын
Oh, And I am 17 now (soon birthday [July 11th]) so I am still young, yet I just want to be independent and travel (after the virus)
It's 12:40am rn, time feels like it's passing too fast and too slow at the same time. The last time I looked at the clock it was 9pm, and healing takes so, so long. The days are blurring together, there is no morning or night, only stagnant water. I'm so restlessly tired.