Língua Hebraica - A Língua Eterna

A Língua Hebraica, ou o dialeto hebraico da língua Canaanita, proximamente aparentada à antiga língua Fenícia, falada no Levante na Antiguidade e hoje cultivada como língua litúrgica, bíblica e religiosa pelos judeus modernos, além de estudada pelos Cristãos. Conheça nesse vídeo do Canal MOPC Linguística essa importante língua semítica do Oriente Médio, a língua hebraica, a língua eterna.
MOPC Linguística - ©Maurício Carvalho
O canal de Linguística do KZbin no Brasil
Apoie o Canal no APOIA-SE: apoia.se/mopclinguistica
Ou contribua pelo PAYPAL (pelo email [e-mail])
TWITTER @MOPCarvalho
Facebook MOPC Linguística / mopclinguistica
#divulgalinguistica

[@thiagozeitune]

Sou brasileiro e vivo em Israel há 10 anos. Nos primeiros meses frequentei um “Ulpan”, como chamamos os cursos de hebraico aqui (curiosidade: vem da raiz da letra “alef”). Aprendi muito sobre a gramática, fiz exército, mestrado e trabalho em hebraico, portanto considero que tenho um bom nível de fluência e escrita. Ainda assim, você conseguiu me trazer informações novas sobre a origem das palavras e descrever regras que eu mesmo não percebia. A parte dos fonemas perdidos do hebraico antigo me fez entender porque as coisas são escritas do jeito que são (antes não fazia nenhum sentido pra mim, porque eu escutava o mesmo som). Parabéns pelo excelente nível de dedicação, conhecimento e didática. Ganhou um novo inscrito! אתה עושה עבודה מעולה! תמשיך ככה! כל הכבוד!

[@MOPCLinguistica]

Quebom saber, assista o video de Biblia traduzida em hebraico e os videos de linguas Semiticas = kzbin.info/www/bejne/pYOXppSuf8-Zeq8 - que explicam mais sobre a natureza e história desse grupo linguístico, o video de Aramaico é muito interessante = kzbin.info/www/bejne/kJ_do6CHdsSXmJI

[@thiagozeitune]

@@MOPCLinguistica Vou ver sim! Obrigado!

[@TitusFlaviusDivus]

שלום אחי, אני ישראלי גם

[@igorvieira7457]

Mano, seu trabalho é fenomenal. Não tem igual em português

[@hebraicocomprofessorwallac9082]

Mano, sou professor de Hebraico bíblico e gosto muito de seus vídeos. Meus parabéns e muito obrigado por ajudar a sociedade.🙏🙏

[@sabracarioca]

Muito interessante o vídeo. Sou fluente em hebraico, vivo em Israel tem 11 anos Um grande abraço.

[@sabracarioca]

No minuto 6, quando você fala da letra ע que o som não é usado no hebraico moderno. Na verdade ele é muito usado por judeus sefaraditas mais idosos, mas o uso nos últimos anos vem sendo resgatados por jovens judeus sefaraditas. O que se transformou num "sotaque" deles. Em especial os judeus descendentes de Iemenitas.

[@sabracarioca]

No minuto 10:19 fala da palavra Tahat traduzindo para "atrás", mas na verdade tahat significa "embaixo". "Atrás " em hebraico seria "hahora".

[@MOPCLinguistica]

obrigado pela correção

[@JoseRodrigues-ec2ox]

Fantástico !!! Amei esta exposição sobre o Hebraico em estudo comparativo com outros idiomas/dialetos semitas. Parabéns a expositor, cujo nome não foi declinado. Grato! Seguirei este CANAL ! Prof. Rodrigues, estudante de hebraico: amante das línguas Português, Espanhol, Francês, Inglês, Grego, Alemão e, agora, aluno avançado de hebraico. Wunderbar !!! Alles, was wachsen und gedeihen will, muss begossen werden !

[@MOPCLinguistica]

No comecinho do video aparece meu nome. Obrigado pelo comentário e curta o resto do canal, eu tenho videos similares descrevendo dezenas de linguas do mundo e outros assuntos,

[@clebersondepaula81]

Shalom aleichem.

[@danielsimasbarros4716]

Pra quem sabe inglês, um classicão é a "Gesenius' Hebrew Grammar", atualizada por E. Kautzsch. Completa, mas bem pesada. Uma mais moderna, excelente por causa da didática é a "The Routledge introdutory course in biblical hebrew", de Lily Kahn (tem que baixar o pdf porque o preço é inaceitável!). Em português, temos a do padre Thomas O. Lambdin, "Gramática do Hebraico Bíblico" (da Paulus), que me parece bem completa. Uma bem introdutória é a do Paulo Mendes, "Noções do Hebraico Bíblico". Quanto a dicionário, considerada a melhor em língua portuguesa, tem a do padre Luís Alonso Schökel, "Dicionário Bíblico Hebraico-português", recomendada por João Evangelista Martins Terra, bispo, lingüista e arqueólogo (que tem duas grandes obras pra quem se interessa por língua e religião, "O Deus dos semitas" e "O Deus dos indo-europeus", em que analisa a ideia de Deus segundo a literatura, arqueologia e a lingüistica dos semitas e dos arianos).

[@MOPCLinguistica]

Conheço a Gesenius, tenho pelo menos umas duas Gesenius , mas infelizmente nunca tive como encaixar o estudo de hebraico na minha agenda. Quem sabe nós podemos colaborar, vc fornece o conteúdo, eu organizo a estrutura do material, oferecendo um mini curso de hebraico no canal.

[@danielsimasbarros4716]

​@@MOPCLinguistica Gostaria de poder colaborar mesmo. Mas sou só um zé-ninguém curioso. Venho namorado o hebraico há anos, bicando um livro aqui, outro acolá, sem muito sucesso. Comprei (e li) bons livros, e tenho outros na minha lista de desejos, tenho o Tanakh (texto de Griesbach), mas a coisa não andou muito por diversos fatores. Ano passado quase engrenou. Quase. E este ano, justamente por esses dias voltei a espichar o olho pra cima do idioma. Vejo que há pessoas realmente qualificadas acompanhando o canal, seria bom se se dispusessem a fornecer material. Em todo caso, vou fazer uma revisão geral aqui e ver se preparo alguma coisa e remeto pro e-mail informado ([e-mail], certo?). Se for de alguma serventia,... Mas vou precisar dum tempo, que as coisas estão bagunçadas. Valeu!

[@karlaboccaphemilisho6172]

😮 Eu tenho o livro "Noções de Hebraico Bíblico", é um livro fino cor-de-laranja 😮

[@MOPCLinguistica]

Apoie o Canal no APOIA-SE: apoia.se/mopclinguistica Ou contribua pelo PIX : mopctranslations arroba gmail ponto com TWITTER MOPCarvalho Facebook MOPC Linguística facebook.com/MOPCLinguistica

[@luisfelipecostasilva9739]

MOPC Linguística vc acha possível que o Brasil também consegue recuperar o a antiga língua geral do Brasil(nheengatu tupi antigo) assim como os hebreus (israelitas) conseguiram recuperar o hebraico que é mais antigo que o tupi antigo??

[@MOPCLinguistica]

Possível deve ser, mas ninguém quer.

[@cadernodedicas]

Estou aprendendo hebraico, e seu vídeo está me ajudando também, no entendimento da língua 🙏🏻

[@iagoisrael4393]

Esse sufixo pessoal possessivo adicionado no substantivo ainda é usado no hebraico moderno em algumas palavras, principalmente em palavras de família (achi, achoti, baali, ishti- meu irmão, minha irmã, meu marido, minha esposa) e em língua mais formal, poesia, canções, etc...

[@lukecoura]

O conteúdo disponível nesse canal é extraordinário. E pensar que ainda se encontra de maneira gratuita à todos os públicos... Magnífico! Parabéns por mais um excelente vídeo e um excelente trabalho no geral. Um forte abraço!

[@MOPCLinguistica]

Obrigado ! contribua pelo PIX : mopctranslations arroba gmail ponto com

[@dicasdesaudecomwilliam6592]

Excelente professor, gratidão 😊 pela sua aula de Fortaleza Brasil

[@eduardofreitas4258]

Que língua maravilhosa, gostei muito do vídeo.

[@edmilsonsoares5806]

Cara parabéns pelo excelentíssimo trabalho!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@josielbrandaoferreira4768]

Nós lhe somos muito grato por Nos ensinar o hebraico a família ferreira esta grata por esse evento ...valeu professor...

[@carlosrobledo4650]

Assim como falo, Igor Vieira . eu tampouco conheco em espanhol , mas debe de ter embora muito importante o seu trabalho nesta area. Parabens!! meus cumprimentos desde Assuncao -Paraguai

[@marcelomeireles2114]

Bom vídeo. Gostei da parte histórica. Há algumas questões menores em algumas vogais e silabas tônicas, mas em geral tá bem falado. E a letra que é tzádi, não tzáyin.

[@victorzeigt3415]

Acho esse assunto extremamente interessante, apesar de meu conhecimento nessa área ser bastante limitado. Obrigado por realizar esse trabalho, você e outros que também o fazem me incentivam cada vez mais a estudar idiomas e pesquisar sobre o assunto. Você é fluente em alguma outra língua além do português? Abraços!

[@MOPCLinguistica]

Sim, sou fluente em ingles alemão e outras linguas europeias. Obrigado pela visita!

[@raulspolaordiedoviec5295]

Parabéns. Muito bom

[@marcelomeireles2114]

24:33 isso também ocorre no hebraico e na Torah frequentemente. É chamado em latim de he locale. E no caso do artigo para o substantivo har (montanha) fica hehar, como no versículo 2 do Salmo 121: Essá eynáim (meus dois olhos, no plural dual também muito utilizado no hebraico bíblico e moderno) el *heharím*...

[@losangeles6589]

Obrigado por ótimo trabalho!!!!😀😀😀😀😀!!

[@paulorobertoalmeidasantos8545]

Super video!!!!

[@lukas21marques67]

Por gentileza e possivel fazer um video ou ate um post mesmo bem rapido com livros para estudo de linguistica? termos em geral e o abc? valeu

[@MOPCLinguistica]

Ideia anotada

[@user-mb6ld1yw1g]

a escrita hebraica escrita toda certinha é tão linda e a escrita do arabe tambem é.

[@lucaskattah1156]

Os pronomes pessoais, os interrogativos e os advérbios mais importantes que você deu são iguais no moderno e no bíblico? Você teria uma tabela ou uma recomendação de onde achar as diferenças dessas palavras mais importantes? (Vou aprender o hebraico moderno por ter mais recursos e ganhar um pouco de fluência mas o propósito final é ler o antigo testamento mesmo, então terei que ficar de olho nessas diferenças)

[@MOPCLinguistica]

São iguais ao hebraici biblico, no geral. Não tenho uma maneira simples de indicar as diferenças entre o moderno e o biblico, o que eu sabia eu coloquei no video....

[@marcelomeireles2114]

Em questão de pronomes e advérbios não tem quase diferença. Existem alguns mais antigos como Ei אי que modernamente se fala quase sempre como eifo איפה. ז. O pronome demonstrativo masculino zeh vira zoh no hebraico da mishna e medieval, mas modernamente ouve-se mais zeh. As diferenças você só nota com a exposição e fluência. Chuto que são 90% iguais.

[@rafaelcandido1751]

Que cara fera, linguísta de alto nível.

[@adrianaanalistadeperfilcom6713]

Quero aprender

[@karlaboccaphemilisho6172]

16:53 Equivalente ao verbo Existir

[@litsunhsingli1651]

Lembrando do dialeto Yiddish ( Jüdisch em alemão ) usado pelos Judeus Ashkenazitas que utiliza o escrita hebraica porém não é 1 lingua de origem semitica mas de classificação indo - europeia do ramo germanico derivado do alto-alemão .

[@fabeta8393]

Ótimo video. Só uma correção: O tronco PIEL não tem valor intensivo.

[@GabryellPaixao]

O melhor livro pra estudar Hebraico é a bíblia sem dúvidas. Em suas explicações estava a todo o tempo comparando com os textos bíblicos e ...👌ok, muito bom. Exemplos: Kattav/ escrever simples: êxodo 34:1 E em relação ao Hebraico, mais precisamente "Hebreus" = Aqueles que atravessam tem uma curiosidade muito legal. O próprio Yeshua (Jesus ) citou dizendo: "porque temes, não sois vós hebreus" Mateus 8:26. De forma equivocada está escrito homens de pequena fé.

[@karlaboccaphemilisho6172]

21:40 Preposições

[@gilbranreis4625]

Claro que isso é subjetivo, mas acho a alfabeto Hebraico o mais bonito.

[@camposberovich3003]

שׁלוֹם👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@karlaboccaphemilisho6172]

16:20 Verbo LIHYOT (ser/estar, no passado e futuro) 😮

[@karlaboccaphemilisho6172]

20:45 Flexão no dual .

[@AlecsandroAmaro]

Parabéns pelo trabalho ! só uma dúvida: nos ramos de evolução mostrado no vídeo,....o Egípcio vem do ramo do árabe que vem do ramo proto-semítico. Não seria o contrário ?

[@MOPCLinguistica]

Obviamente que nesse diagrama, Egipcio se refere ao Árabe Egipcio, não à lingua Egipcia original, que nem semitica é.

[@AlecsandroAmaro]

@@MOPCLinguistica realmente! Obrigado pelo retorno! Abs

[@karlaboccaphemilisho6172]

13:28 Pronomes em linguas semíticas

[@DanielSantos-ys2zd]

Fantastico

[@amarildo4771]

Professor(a) qual a relação de Eliezer ben yehuda e os sinais massoréticos? Obrigado!!!! Porque ninguém me responde? Será que nem um professor de hebraico sabe???

[@marcelohenriquedasilvafons781]

Top

[@robsonjesuus]

A palavra milho também deve ter uma origem curiosa como sotaque, aja visto que em castelhano é maiz de onde vem maizena.

[@karlaboccaphemilisho6172]

😅 Em português deveria ser "MILHENA" 😅

[@cilonvaldezperusato6795]

Ótimo vídeo...

[@karlaboccaphemilisho6172]

19:00 adjetivos flexionam em numero e gênero 😮

[@karlaboccaphemilisho6172]

14:40 Numerais em linguas semíticas .

[@karlaboccaphemilisho6172]

16:55 Artigo definido: ha.

[@karlaboccaphemilisho6172]

15:55 Verbo Ser : não existe no presente 😌 Não: Lo.

[@joaobeneditofilho2250]

Na verdade eu procuro saber o nome Israel, na escrita Hebraico antigo, caso seja possível, obrigado. João Benedito

[@MOPCLinguistica]

ישראל

[@DonDanie1]

33:32 - O interrogativo hebraico "ex" muda para "xa" quando aparece no meio do nome "MI-XA-EL" (Michael, Miguel) que significa "quem (é) como Deus (?)" [notando que essa é uma pergunta mesmo e não uma afirmação]. Bom, é um nome e seu significado, mas acho que a frase em si deve ser assim também.

[@MOPCLinguistica]

Que interrogativo hebraico "ex"?

[@JorgeDianus]

gostaria de aprender fenicio

[@MOPCLinguistica]

aprenda hebraico, é a mesma coisa.

[@brunosaraiva3811]

💪🏽💪🏽💪🏽

[@paulorobertonogueira7475]

Excelente aula. As gramaticas que você indica no vídeo, encontramos em PDF?

[@MOPCLinguistica]

Sim

[@vitoreufrasiolinhares3530]

Sobre a cópula, é idêntica ao russo.

[@MOPCLinguistica]

Estimo que 30-40% das línguas do mundo tenham copula zero no presente

[@lucaskattah1156]

@@MOPCLinguistica quais além do hebraico, russo e árabe não têm o verbo ser no presente?

[@MOPCLinguistica]

@@lucaskattah1156 Acho que a maioria das linguas do mundo tem essa caracteristica, ou pelo menos uns 30-40% - assista os outros videos do canal, eu sempre passo essa informação

[@geanfelipemoura]

Ótimo trabalho

[@karlaboccaphemilisho6172]

10:05 Semelhanças entre Hebraico e Árabe 🤔

[@karlaboccaphemilisho6172]

21:50 Possessivo.

[@ricardomobile8479]

Tá faltando as línguas semíticas do norte a África como tuareg etc e tbm as do iemen oman na península arábica

[@MOPCLinguistica]

não são línguas semíticas = kzbin.info/www/bejne/pYOXppSuf8-Zeq8

[@marwahussein666]

😂 Tamazight e Tamasheq não são semitas

[@rosi4227]

Por que na série Shtisel eles falam alemão ? Tenho descendência e minha Oma (avó) mal sabia falar o português, entendo algumas frases na série.

[@MOPCLinguistica]

Da onde vc tirou que eles falam alemão? - kzbin.info/www/bejne/fWG0c3Z9gK5jhrs

[@rosi4227]

@@MOPCLinguistica Eu ouvi fases que entendi...Não entendo por que ?

[@MOPCLinguistica]

@@rosi4227 Então assista o video do link que eu passei acima

[@JoaoKretzschmar47]

Em alguns trechos eles falam Iídiche :)

[@marysouza8117]

É bom o canal só acho que fala muito rápido .

[@luciorezendebr]

Certo! Fala muito rápido e explica mais rápido ainda. Mas se ele não usasse esta dinâmica, os vídeos se extenderiam por horas. Eu volto o vídeo várias vezes.

[@ricardomobile8479]

Faltou o copta na tabelinha de comparação rs

[@MOPCLinguistica]

O copta não é uma língua semítica - Assista o video de Copta = kzbin.info/www/bejne/d5mUmIyfm9BlfKc

[@willian_lopes]

Como seria "Toráh" no Plural ?

[@MOPCLinguistica]

torot תורות - por que vc quer saber ?

[@willian_lopes]

@@MOPCLinguistica dizem que é "Toratot" está correto ?

[@MOPCLinguistica]

@@willian_lopes creio que não

[@paulorobertoalmeidasantos8545]

Que fonética !!!

[@karlaboccaphemilisho6172]

15:15 Dados geamaticais do Hebraico

[@adrianaanalistadeperfilcom6713]

Sou brasileira

[@heismille9210]

Gente alguem me fala um nome de uma língua que minha amiga fala que e tipo assim " go gu bi " ela e uma menina se comunicam assim Kkkkkk eu quero saber o nome da lingua mds kskkk sla ela falam " go gu bi la

[@ricardomachado4275]

הוּא, רֵאשִׁית דַּרְכֵי-אֵל; הָעֹשׂוֹ, יַגֵּשׁ חַרְבּוֹ.19 Ele é obra prima dos caminhos de Deus; aquele que o fez o proveu da sua espada me explica o que seria esse preveu da sua espada pela gramática

[@ricardomachado4275]

????!

[@MOPCLinguistica]

Que verso biblico é esse, me d'a o capitulo e versiculo pfavor

[@wesley_tavares]

@@MOPCLinguistica Jó 40.19 mas acredito que é um caso mais de interpretação do que de tradução

[@karlaboccaphemilisho6172]

20:10 Plural com inversão de gênero.

[@mariaenir8724]

Hebreus passagem ? Bem quando agente morre é exatamente esta passagem que TEMOS para ENTRAR no REINO de YAU 😊

[@joaovitor-xn2yj]

תחת/تحت "singnifica "em baixo

[@user-jn3sq2dj9n]

É a língua Hebraica toranica Lashon Hakodesh

[@desencargodeconsciencia4330]

Renan: Existe uma teoria que diz que um ancestral de Abraão que se chamava Héber criou um clã. Daí viria o termo "hebreu" para designar alguém desse clã. Por isso Abraão fundou a cidade de Hebrom quando foi morar em Canaã.

[@franciscamelo1464]

Provavelmente o êxodo nunca aconteceu se eles foram pro Egito foi bem diferente do que relataram na Biblia, aliás não tem diferença genética entre cananitas e hebreus, muito provável que eles não aprenderam a língua dos cananeus mas são descedentes diretos destes, como se os "proto-isralitas" fossem apenas uma "tribo" cananeia

[@raphaelrodriguez6543]

Lamento dizer-te, mas há evidências arqueológicas do êxodo...pesquise...!

[@gabrielparker6976]

Sim teve o exodo e a lingua, Pois a lingua hebraica ja tinha vindo muito antes do êxodo

[@gasparzito747]

Esse Ridículos Sempre tentando negar a biblia! Kkkk vai durmi véia