L-O-V-E (ラヴ) cover [日本語訳・英詞付き] song by martin

1964年発売 同名タイトルのアルバム。翌65年にシングル化されました。作詞はドイツ人のミルト・ゲイブラー。作曲はアメリカ人のバ-ト・ケンプフェルトです。歌ったのはジャズピアニストであったナット・キングコール。世界各国の言葉で歌われ聞いているだけで明るく幸せな気分になれる曲です。ちなみにナットは日本語でも録音して発売しました。しかし発売した翌1965年に45才の若さで亡くなっています。ここではスゥイング・ジャズ風にしてmartinさんが歌います。いつもの様に日本語訳はあくまでも私見ですのでご容赦下さい。

[@BeatlesGirlKaren]

Excellent vocals & video presentation, Martin ~ love that big band sound ~ have a great weekend!

[@mrmoonligtt1070]

Hi Karen. I'm glad you liked the big band this time. Martin said, "I can't sing very well." lol But even though he says that, he's trying his best to sing. The next song will also be an old song. I look forward to the videos that Karen uploads every time. Have a good weekend too! thank you as always. M.M

[@LorraineAshby]

Precious song by Nat King Cole that Martin has interpreted beautifully!!! So many memories attached to this great classic!!! Gorgeous video with nice dancing and joyful moments!! Warm wishes, Lorraine 👍🎶🎵😊😘👋👋🌈

[@mrmoonligtt1070]

Hi Lorraine. I couldn't be happier to have been able to produce a song filled with memories for you. I will continue to challenge myself in various genres, so I hope you will continue to support me. I sincerely wish you happiness. thank you. M.M

[@LorraineAshby]

@@mrmoonligtt1070 Yes dear M.M. it is a pleasure to do so my friend:O)

[@mrmoonligtt1070]

My friend Lorraine, thank you for your thoughtful reply! :D M.M

[@catwalk8041]

おはようございます M.Mさん 素敵な 歌と movie を uploadありがとうございます ✨ ✨✨✨✨✨✨✨🩵🪽

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはcatさん。 毎日暑いですね(;^_^A 体調悪くしてませんか？ 暑い時には熱いものを食べるのがベターかも。 体調不良にお気を付けくださいね＾＾ いつもありがとうございます。M.M

[@catwalk8041]

こんばんは M.Mさん いつも 返信ありがとうございます M.Mさんも 体調に 気をつけて お過ごし下さい ✨🩵🪽 ✨✨✨✨✨✨✨✨

[@707Stella]

おはようございます(≧▽≦)💗 わ～いステキな曲ですね、映像も最高💗 愛がいっぱいだ～(´▽｀)　 martinさんのステキなCoverでお届けありがとうございます。 マイケル　（ブー様）もcoverされているようですね(≧▽≦)Good⭐ M.Mさん⭐ステキな歌詞と動画をありがとうございます。

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはStellaさん。 お加減いかがでしょう、少しは元に戻られましたか？ ビッグバンドです(^_^)/ 出だしタイトルも50年代の映画風にしてみました。 LOVE（愛）は世界共通語ですものね。 ナットは親日家だったので日本語バージョン遺してくれてます。 訳詞は当時ではお馴染みの「漣健児」さんです。 Lと書いたらLook at me Oと続けてOK Vはやさしい文字Very Good Ｅと結べば 愛の字L-O-V-E 自然に口ずさめるこの歌詞大好きでした(^^♪ 和訳の見本のような歌詞です。 お身体を大事にして、また歌を聞かせて下さいね。 ありがとうございました。( ^^) _U~~ M.M

[@ゴン太のママ]

聞きなれたオールディズ❤ Martinさんのジャズも良いなぁ 昔懐かしい映画を観てるようでした

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは ごんママさん。 いつもありがとうございます。 冒頭部分だけ1950年代の映画タイトル風にしてみました。 気に入っていただけて良かったです(^^♪M.M

[@user-xw1iy3xf2j]

これはもう名曲ですね👍大好きな曲です😃訳してくださり、有難うございます😃踊りたくなりますね、美味しい洋酒を飲みながら😃

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは はまちゃんさん。 はい！名曲中の名曲です。 それも「愛」そのものの歌ですね(^_^)/ ナットの曲ではそうでもないのですが このアレンジにしましたら自然に身体が動いちゃいます。 日本語も気に入って下さりありがとうございました。 また寄って下さいね。 お待ちしてます。M.M

[@user-yy6qv1rp2t]

お早うございます🌸　ｍａｔｉｎさんがとても楽しく歌っていらっしゃる様で、一緒に歌いたくなってしまいますね🎉　本当に歌の上手い人は人をそういう気持ちにさせる事が出来るのでしょうね🌸ステキな和訳有難うございます🎉😀

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは谷さん。 和訳もご覧いただきありがとうございます。 編集しながらみんな踊ってましたよ(^.^)/~~~ 確かにノリノリのリズムです。 また作りますので寄って下さいね。M.M

[@ruriyanagi.813]

まるで何曲か歌う流れのなかの自然な高揚感のようで、martinさん、流石です。 このままほろ酔い気分で色々聴きたくなる、大人の夜。

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはルリさん。 ジャズってホント難しいですよね。 特にビッグバンドは大変です^_^; 作り終えて聴き直していると自然に身体が動きます。 これから夏！と言う気持ちを音にしました。 いつもコメントありがとうございます。M.M

[@kitachandc-1063]

Martin さんの素晴らしい歌唱と 華やかなブラスが相まって最高でした !! 🎶🎵 時代が変われど色褪せないスタンダードナンバーは 何回聴いても新鮮ですね。(^^♪

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはkitachanさん。 ビッグバンドはいつ聴いてものれますね(^_^)/ 大好きなグレンミラー風です。 夜には必ずと言っていいほど聞いてます。 スタンダードジャズほど色褪せないものはないですね。 いつもご覧いただきありがとうございます。M.M

[@sakura_no_ichigoichie]

こんばんは😊 「LOVE」素敵な歌詞でした🥰 音楽も楽しくて映像も良かったです⤴️⤴️🤗

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは さくらさん。 嬉しいコメントをありがとうございます。 こうして作り続けられるのも、聴いて下さる皆さんがいるからです。 これからも観て下さいますようお願いします。 ありがとうございました。M.M

[@Jupiter218]

こんばんは LOVE 🍀 ナツト・キングコールで 良く聴いてましたよ😊 マーテンさんの歌声 素敵でしたよ❣️ 何時も素敵な歌声 ありがとうございます 🤗💫

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはJupiterさん。 いつもコメントありがとうございます。 こんな感じもいいんじゃないかと作ってみました。 気に入っていただけて良かったです。 季節柄、風邪など召しませんようご注意を。M.M

[@user-kb3kc9bw5y]

お疲れさまです!初めて聴く曲ですが、タイトルにふさわしい曲ですね。それで、動画内のカップルのダンスが、すごい魅力的です❤動画を鑑賞しているボクも、思わず、体が熱くなったほどです😅今回も、素晴らしい曲をupしてくれたMrmoonlighttさん、素晴らしい歌声を披露してくれたmartinさんに拍手を送ります👏👏👏👏👏

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは林さん。 暑い日が続いてますがお加減いかがですか？ ダンスしてるカップルを多く使って見ました。 ラストはご年配の方に締めていただきました(^.^)/~~~ 気に入っていただけて良かったです。 どうぞお大事にしてくださいね。 コメントありがとうございました。M.M

[@user-mq6rz2my5f]

マーティンさん✨お声が弾んでます〜🎶😆 和訳ありがたし〜です🙏 ラブレターのような💌歌詞だったんですね〜☺️ 大雨だったり☔️暑かったりと🥵天候不順ですが、スタッフの皆さまのご健康をお祈りしております🙏 今日も、素敵な歌を💓ありがとうございました〜🙏☺️

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは原さん。 日本語あると意味がわかって良いですよね。 これからも出来る限り続けて行きます。 梅雨ではっきりしない天気が続きますが、この曲聞いて 少しは心晴れさせていただければと思います(^^♪ いつもお気遣いいただきありがとうございます。 スタッフ全員元気にしておりますので。原さんもお元気で！ コメントありがとうございました。M.M

[@user-ku2tr5uy1s]

こんばんは😃🌃。松岡です。 「L O V E」 　　　"martin"さん。 この曲は昔から、日本のシンガーも歌っていましたね。 「ラブ」と言う単語の頭文字から、こんなステキな歌が出来てしまう。 　"martin"さんもなんかウキウキですね。いいリズムですほんと、スイングしてしまいます。 　そして"ナット・キンコール"の歌声が記憶からだんだん甦ってきます。 この曲は何かやっぱりアメリカだな～と思ってしまいました。 配信、ありがとうございました。

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは松岡さん。 理屈抜きで「愛」そのものですね(^^♪ この歌詞とメロディが「愛」に相応しいかと。 古き良きアメリカをイメージして作りました。 昔はみな踊ってましたね。 懐かしくもあり、ちょっとだけセンチにもなりです。 いちもご覧いただきありがとうございます。M.M

[@kimi1736]

M.Mさんこんばんは🌙スタートからフルバンドかと思いました。管楽器が何本も威勢よく演奏されかなりの重厚感です、Martinさんの唄のアレンジもステキです。沢山のartistが唄われていますから、かえって難しかったかと思いましたが、Martinならば関係ないですね🎵素敵な仲間にバンザイ＼(^-^)／

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはkimiさん。 バンザイ！をありがとうございます(^_^)/ 私たちにとって、とても励みになる言葉でした。 今後も色々取り上げて行きますので、どうかお付き合いを。M.M

[@kimi1736]

M.Mさんこんばんは、お忙しい中ご返信Thank-you皆さんは１曲作品仕上げるのに聴くほうは「次はナニかな？」と期待しています。❤🎶

[@kimi1736]

ps(１曲作品仕上げるのに大変なご苦労なさっているのに)が抜けました😂🙏

[@mrmoonligtt1070]

ありがとうございますkimiさん。 次回もお応えできるように頑張ります！(^_^)/ M.M

[@user-yf3um9oe7p]

👌🎉🎉🎉💯💯💯💃💃💃

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは くらさん。 ご覧いただきありがとうございます 。M.M

[@hanafura5]

えー😱 歌ってるんですか？発音上手いです👏

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはflower moonさん。 お聴いていただきありがとうございます＾＾ はい、martinさんが歌ってます。 彼は器用にどんな曲でも歌います。 私たちはそれを全力サポートです！(^_^)/ flower moonさんのチャンネルお訪ねしました。 当チャンネルでアップしたヘレンの「You'd be so nice to come home to」 URL掲載ありがとうございます。とても嬉しいです。 そしてflower moonさんの歌も聞かせていただき味のあるお声に惹かれました。 登録させていただきました。 今後ともどうぞよろしくお願いします。M.M

[@hanafura5]

@@mrmoonligtt1070 こんにちは🌞 コメントお返事ありがとうございます😊 マーティンさんて方が歌ってるんですね？ 　最近 JAZZを聴いていまして、あの曲の題名なんだったか調べていたら moon rightさんのチャンネルに辿りつきました。 別チャンネルでヘレンさんを参考にした歌をUPする予定です。 moon rightさんのチャンネル凄くためになります。幸運です。ありがとうございます🍀

[@mrmoonligtt1070]

flower moonへ。 こちらこそ、お気に召していただいて嬉しいです。 今後ともよろしくお願いします＾＾ M.M

[@hanafura5]

@@mrmoonligtt1070 お返事しておかないと、忘れるので夜中に失礼します。M.Mさんの方が呼びやすいですね！ JAZZのライブ配信聴いてました。おやすみなさい。よろしくお願いします🌛✨

[@mrmoonligtt1070]

flower moonさんへ。 お気遣いありがとうございます(^^)/。M.M