老外说"bite the bullet"是什么意思？

[@treedelete518]

第一句直译：妈妈让我提醒你接她去吃午饭。 视频中的翻译可能是因为联系了上下文，根据实际情节进行的调整。

[@洪于庭-u7w]

謝謝您，老師

[@宗翰楊-c8v]

謝謝老師

[@chiang_paul]

謝謝老師的分享❤

[@彭瑋萍]

謝謝老師❤

[@Tsung-ChihTsai-y1c]

感恩❤

[@sayerzhang616]

学到了。

[@binyang4199]

第一句翻译的不太对吧，应该是：妈妈让我提醒你去接她一起吃午饭

[@vinceb733]

同感。

[@uppersixchocobo7522]

不是讓吧？應是叫😂

[@xinshengpan3833]

很明显，是“接她”，不是“回家”。

[@PianoKaiser11]

可能需要簡介一下處境，看了也有點不解。

[@Rain78958]

0.5倍才听出这女的说的是supposed to 😂

[@uppersixchocobo7522]

其實咁快，外國人也聽不到吧？

[@evan021138]

學到了

[@richardlim6436]

❤

[@colinzhu9631]

bite the bullet 可以翻譯成“認栽” 😀

[@zhastephanie5179]

bite the bullet 咬紧牙关

[@coloredcloud9717]

太快了好難懂😮‍💨

[@gabrielwhitetenma7166]

中文有点像 没活就咬打火机

[@raywang7962]

做视频不严谨，是想教别人学习英语，还是请别人教自己学习英语。

[@hhygs3589]

中文翻译总觉得哪不对。

[@Tsung-ChihTsai-y1c]

是說「咬緊牙關」不夠準確？ 我在想中文來說感覺更像是「打落牙齒往肚裡吞」