露西婭，謝謝妳💚《潤羽るしあ - 思ひ恋ふ》歌詞翻譯【中日字幕】

[@littlemusicdream1007]

我覺得大家好像很想跟翻譯道謝，但是不知道翻譯是誰（不是我翻的），所以想謝謝翻譯的人可以點下面的連結喔！ 翻譯的連結：home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5370867

[@Fir3k0]

謝謝 希望能讓更多人聽到

[@尼基ニッキー]

唉…可惜了奇蹟三世代的其中一顆新星，明明好好發展可以依然是奇蹟的五人之一 （仍然還會回來聽得按我讚，讓我知道還有誰在留念謝謝(´･ω･｀)

[@_yemiaonai]

不知道最近還有沒有人回來聽這首歌... 首先感謝翻譯❤！ 因為我自己沒學日文所以聽不懂 過了一年多了，回來聽了還是好想哭... 她會永遠留在我們的腦海裡 露醬是不會消失的...💚🦋

[@Omega1023]

一年了 很多人可能說她轉身了 是沒錯 但我在此是為了緬懷這張皮以及露醬的那種感覺 馬自立說過VT消失就是什麼都沒了 這句話錯了 儘管妳們消失了 我們依然會傳頌你們曾經的美好 粉絲們都會幫你們傳承下去 妳們不會消失的 至少在我的腦海裡會一直永存直到衰老

[@pearlpeacock]

Lost, but never forgotten

[@グラウンドホッグ-e7m]

過了幾個月，回來聽這首歌，不管有沒有畢業，她的聲音依舊溫柔，依舊可以撫慰人心

[@佳-h2y]

るしあさん　我的心裡永遠都有妳的存在

[@kylung3616]

這首歌真的會哭啊… 這麼多年了，我初三到現在畢業了 回來再聽心𥚃還是很愛丫 雖然中之人還是一樣 但換皮了就沒有那感覺了…. 謝謝她陪伴了我、治愈了我 也謝謝你把它留在這裏

[@YTChiu-vh5zf]

此事發生後，我才深刻體會到露西婭在我心中占有的分量 謝謝她在最後還能為我們留下這首如此動聽的歌曲！

[@kiriito106]

好溫柔的歌聲，謝謝露西婭最後還能留給我們這麼溫柔的歌聲😢

[@veve._.027]

這兩天感覺做任何事也失去動力了，沒辦法…心像掏空了這樣，不敢看yt怕看到露醬自己又會忍不住了，難得上來就看到這部影片…真的又哭了，不過這次是笑著哭的，因為歌聲想起很多有趣的回憶，謝謝你！♥

[@littlemusicdream1007]

只要看完這部影片後能稍微的不難過，我的努力就值得了！

[@洋洋-w2p]

感同身受QQ

[@030_mike]

我們都....心真的很痛

[@xiao6297]

又少了一個活下去的理由，感謝露醬出現在我生命當中！希望露醬能夠振作起來！尋找本該屬於妳的愛情，而不是想著那些只掛在嘴上說愛你卻傷害妳的人，不管妳身在何處，我永遠都會支持及祝福妳！

[@sklok1232]

真的，整個人都失魂落魄，每看一次YT心裡就特別難過，這幾天只要看到露醬的一切就哭一次，每一次都忍不住，眼淚總是自己跑出來。但我很感謝露醬帶來的一切，你的聲音我永遠都忘了!謝謝你帶來的美好時光!

[@永遠主推露西婭]

從以前就在聽這首歌 現在卻忍不住流了下了淚 本來想說可以天天看到她的直播 但現在卻發生這樣的事情 每天都再減少活下去的動力 感覺心裡空空的 死了也罷 但又想起了我失去了生存意志的時候她帶給我的快樂 我永遠不會忘記這位就救命恩人！ 3期生不滅！！！

[@銅仔雞]

追著絆愛的演唱會 看到她有雙翅膀 我釋懷了 這不是結束 是新的開始 祝福她們踏上的旅途一路順遂

[@lief710710]

看到絆愛有這樣的休息演唱會 而露醬沒有我反而更難過

[@终わらない梦]

@@lief710710 同感

[@whitedragon9598]

明明就已經開了新帳 飴宮帳也追了 直播也看了 那為什麼聽這首歌眼淚還是會不自覺的流下來 明明...我再也看不到露醬了啊

[@mghs8540]

是她，但也不再是她了 一樣，卻也不一樣了 唉～，感慨阿，無奈啊 ． 只希望傷害不再擴大 只希望悲痛能夠平息 只希望未來一切安好

[@ningwang1819]

為什麼你們都覺得露西婭轉生是飴宮？

[@qian.yue.0809]

​@@ningwang1819 為什麼不是呢

[@ningwang1819]

@@qian.yue.0809 因為她不是阿，是三毛貓vt才對

[@最愛桃鈴ねね還有鳴翊跟]

​@@ningwang1819兩個都是喔~

[@muchiro520]

閉眼聽著露西婭的歌聲 不知道為什麼就突然感覺到水滴到我的臉上...

[@yan._6696]

水龍頭沒關嗎

[@キミ君-e8j]

首先，感謝翻譯❤ 真的很喜歡露西婭...💓 不管是主推露西婭的當初，還是現在 都一直說服、提醒自己，追Vtuber的時候要適時的"醒"過來 但愈是這麼做，卻使得自己在離別時愈加痛苦... 可能吧，我已經在某時某刻被露西婭這個Vtuber、人設給深深吸引~ 每天看著露西婭開心的直播，是我最幸福的一個時刻... 最近，暫時不太敢看Vtuber台，希望露西婭能夠振作起來😿 重新燃我起對Vtuber的熱情❤‍🔥 再次，感謝...翻譯❤

[@littlemusicdream1007]

如果想要感謝翻譯的話可以去資訊欄點連結找譯者道謝喔！我只是想要把這首歌推廣出去，讓更多人可以有勇氣去面對現實，希望你聽完後心情能好一點。

[@包子-m6n]

聽到這首歌我每次第一個想到的就是露醬！ 真的好懷念那個明天看露醬的日子QAQ

[@rush-vu3hm]

當我聽到露西亞被解約的消息我都快哭了，感覺又少了一個活下去的動力，謝謝你讓我沒有那麼想哭了（祝露西亞平安）

[@chichi_1632]

露西婭…謝謝妳 柔美的聲音真讓我鼻酸 嗚嗚嗚… 不管它是多久的事情…粉絲們都會記住妳的！

[@shiraori5155]

YT的演算法......算你狠!!!(又帶我回來看這些有露醬的歌的影片...) 露醬唱歌會讓人很想聽,是因為她的聲音很好,還有她唱歌時能感受到她是投入了感情去唱,聽起來很舒服. 但就是這樣才更讓人不太想再回來聽,事件雖然已過了近三個月,還真的每次再聽到露醬的歌時都會感到難受. 因為她唱的時間投入的感情,還是會帶動聽者的感覺,所以每次聽到時心還是會感到難受就是了......(尤其是因為知道沒辦法再到聽她以露醬這身份,去唱不同的歌,倍覺難受......) 知道中之人算是從事件的影響裡走出來了,也算以另一個身份活得好好的,但還是不捨得由她當的露醬就是了......

[@Rusipeko1314]

被演算法推回來的，這首我至今都還是會聽，真的每聽一次就想哭一次，明明她已經有新的身分她的台我也照追，但每當聽這首歌時還是會想到原來潤羽露西亞這個角色已經不在了😭感覺我一直放不下這個角色的感覺

[@shiraori5155]

@@Rusipeko1314 可惡的YT演算法...再一次帶我回來,我又忍不住按進來再聽一次...... 最可惜的是......這首是露醬的原創歌,她的中之人不能再以露醬的身份去唱這首歌,而她現在的身份也不適合再唱這首歌,比較有名的V怕版權問題不敢唱這歌,同社的成員好像也在避開不唱露醬的原創歌,個人勢也只有一些名氣不大的V敢唱一下這首歌......導致這首好歌只能這樣被放著,慢慢被人遺忘...(誰也沒想到這歌出來不到一個月就出事,露醬從此不能再出現......)

[@user-rururi]

過了快半年了，眼淚還是...掉出來了...

[@hazuki.0]

耳朵不痛了...但覺得好像少了什麼？我會想念初號機的怒吼，即使露西亞不再了...但她還是會留在我們的心中的！3期生永遠都是5個人！

[@juwei___u]

謝謝那個讓我每次想一了百了的時候拉回我的女孩，沒了朋友、家人，我還有她。 原本應該是這樣的

[@巧克力-z4o2r]

希望大家都可以打起精神，露還是與我們同在 雖然holo的一顆耀眼的光芒消逝了，但是她存在我們的心中

[@冰夜女王]

知道露醬退學的事情後 無論做甚麼都沒有動力 跟行屍走肉一樣 露西婭這兩年間給我們許多快樂 祝福露西婭以後能幸福的過下去 也謝謝你的翻譯 讓我知道這首歌的涵義

[@littlemusicdream1007]

翻譯的人並不是我喔，不過你能好好的面對，這讓我覺得我做的事情很有意義^_^

[@hololive-kfpworker8280]

端午節來回顧一下…..謝謝露帶給我的一切，也謝謝大大的翻譯。

[@maeganyeeyouting1459]

露酱的声音真的很温柔，每一次听都有不同的感触，不管你到了哪里，我们永远记得你❤️

[@narrator0608]

謝了......我這幾天一直很心酸，不管是自己什麼都沒辦法做，還是看到那些傷人的話，我都很難過，只能看著事情越來越糟，然後自己依然待在原地踏步......

[@littlemusicdream1007]

沒事的～這部影片的意義就是讓難過的粉屍可以笑著面對現實，所以請打起精神吧！

[@DDJohn]

謝謝露醬，謝謝妳，讓我曾經喜歡過妳

[@辛烷的針插在邦加羅爾]

還好今天又收到露的情人節巧克力了

[@土下座的キハラ]

謝謝你 今天是露醬頻道準備消失的倒數第二天 我已經不知道哭多少次了

[@rixuan844]

過了幾個月又被演算法帶來 在此紀錄 吾深愛前世的妳，即使蝴蝶已消逝，依舊保留著美好的回憶，也喜愛今世的妳，即便天使早已忘卻，依然會與妳共創回憶 不管妳身處哪個時空，身份為何，吾將永遠愛著妳

[@唯英]

明明已經知道最壞結果，也已做好心理準備，但看到地當下眼淚還是止不住，希望露西婭別忘記還有我們粉屍支持著，請好好休息

[@sakura-st1rf]

雖然已經過了3個月 但我忘不了這可愛的 死靈法師 有時間的時候我也會回憶這首溫暖的歌 謝謝翻譯~

[@rory0222]

感謝 希望露西婭可以更開心、快樂

[@burbur8105]

知道露醬退學的時候，第一時間不是悲傷，而是震驚和不知所措，後續而來的是滿滿的悲傷。露醬令我在人生低潮的時候有了個依靠，打消了輕生的念頭，而最近……我每看到關於露醬的視頻的時候，眼淚都會止不住的流下。現在看到露醬開了新的YT Channel 和 粉屍們的影片，令我釋懷了那麼一些，謝謝妳

[@kiriito106]

笑貌永存🥲

[@z0n3c0pp3r]

是解約😢😢😢

[@gogogoboyz]

對於她，我只有說不完的懊悔跟感謝，人生就是不斷相遇跟離別，珍惜相處的時間，勇敢的說再見，並期待下一次相遇。

[@ouo3454]

雖然現在才被演算法推到 但還是要說聲 謝謝!

[@国木田-r4p]

露西娅的每个模样都很可爱🥰❤️,尤其是绑着大大蝴蝶结🎀的露酱特别可爱，谢谢😭👍。

[@宅狗狗]

直到現在還是沒有一天不想念她 雖然無法再見到露西婭了 但露西婭的靈魂還沒有放棄 相信總有一天 陌生又熟悉的她 會再次出現在我們面前 現在就好好休息吧 謝謝妳一直以來帶給我們的快樂

[@海神很下饭]

好感动😭

[@kiriito106]

我們就等她換個身份然後重回江湖🥲

[@雪だるま-l3u]

他復活了 在新頻道

[@viancachan1130]

露西亞有新頻道

[@小影很呆]

@@viancachan1130 也得等到她真的想經營下去 才算真的新開始 這樣才是像她原本唱出的愛麗絲[Iris ]

[@asuka836]

每個人都會面臨畢業或者某些因素而離開，V不會永遠陪著我們，但他們創造的回憶是永遠的 大家都需要一點時間面對，也希望大家身體健康不要影響到日常生活 就像每部動漫完結篇一樣，要放下也是一段時間，大家想起這些回憶要保持微笑 老了可以跟孫子分享這個偉大的v怎麼成為初號機還有一些故事，都是很有趣的事情xd

[@Clipping_filming]

露西亞 我好想你!!!!! 😭😭😭😭😭😭😭😭 謝謝你....

[@DD-uu7iz]

當這首歌播完，我眼眶的淚水卻還是不停的流

[@fgjgjjfj0307]

兩年七個月 感謝她為世上帶來的快樂 謝謝妳 露西婭

[@tongtong912]

我聽到他的聲音就哭出來了，沒能力把他看完

[@winnie0w07]

希望露醬能快樂地過著每一天，這些日子裡，謝謝有妳的陪伴~

[@tityad2425]

最近滑yt和fb都是退學的事情，導致心情很不好，這邊祝露之後一切順心、一帆風順，也感謝大大翻譯

[@littlemusicdream1007]

翻譯的人不是我喔！不過能讓你看開一點，我覺得很開心^_^

[@皮克貼貼車巨哒咩]

謝謝….雖然真的很難過 看到關於露醬的短片就會想哭 我永遠都不會忘記她帶來的快樂 希望露醬能像自由的蝴蝶一樣努力開心的活著🦋

[@皮克貼貼車巨哒咩]

而且演算法是真的很賤啊啊啊

[@皮克貼貼車巨哒咩]

無論怎樣刷新畫面 都會有露醬的短片😑

[@kiriito106]

@@皮克貼貼車巨哒咩 他(KZbin)就是要讓你😭

[@akiraho5566]

谢谢你，露酱... 以前都不知道原来我心中露酱占了那么多，看到公告时我很少见地和朋友主动聊起了v，用着很无奈的语气重复说着为什么露酱这么傻，车里的音乐也重复播着露酱的歌曲...虽然我知道喜欢的v终有一天会离开，但...没想到是这样... 真的...很谢谢你...露酱...

[@greentea9575]

感謝分享😊 儘管露醬是被退學 還是很謝謝她一直以來給我們留下的回憶 該面對的也坦然面對了 即使蝴蝶已然不在，冰箱依舊為我們敞開(X

[@皮克貼貼車巨哒咩]

又來考古了 感謝你的陪伴🦋

[@Peace-qp8dy]

謝謝頻道主和翻譯，我又聽到露醬的聲音了

[@user-tokiha]

4/2 我還沒忘掉露西婭

[@三葉豬皮-q1v]

我想不到會有這一天 如今已變成回憶 非常感謝潤羽露西亞的陪伴 謝謝露醬 露醬是不會被遺忘的 這首歌我會 永遠銘記在心 謝謝 【 Little Music Drerm】小小音樂夢 剪輯

[@yanyu1126]

回来啦 露西亚宝宝 回来看你了

[@yanyu1126]

听到还是很心酸呐 可是露宝一直在的 带给我们的快乐是真实存在的🤍

[@白川風]

一直在聽的時候，一直在流眼淚，整個人都怪怪的，當我注意到的時候…桌上已經一堆紙了。心像沒了什麼一樣，一直呆呆的。這首歌讓我覺得精神了很多…（最後想對獨角獸和夢女說:為什麼要剝奪！為什麼要踐踏！）感謝你的影片！

[@littlemusicdream1007]

不會啦！這個影片能幫到你，我才要謝謝你呢^_^

[@whitebenwu8742]

中之人有開新頻道，喜歡她的歌聲或是願意繼續支持的可以過去先訂閱起來（57萬多訂閱的那個才是真的）。

[@kiriito106]

@@whitebenwu8742 感覺心好像被掏空了一樣，怎麼樣都補不起來 ; - ;

[@かえで玥]

兩年前的聖誕節 烤肉君們讓我發現了妳，讓妳一步步的拯救了我 過了一年，我也有了喜歡的人，於是我們漸行漸遠 再次翻起YT，知道了妳出事，知道了事情的原委 本來想說點什麼 但看著「咪醬」的所作所為覺得只能認命了 「粉屍」們真的變成粉「屍」了 我們明白原因出在妳身上 卻祈求著世人能放過妳，希望妳可以好好振作。 最後我只想說 「謝謝妳，潤羽露西婭， 謝謝妳走進我的人生， 一直以來辛苦了。」

[@玥瑩吃雪糕]

雖然已經過了很久，也有新帳了，不過….那個露醬再也不會出現了，當初第一個看的vt讓我進坑，我從來不課金投錢什麼的，露醬讓我第一個這麼做了….我很想念那個露醬….真的看到以前的精華眼淚就開始打轉….

[@プレラテ]

稍微回顧，然後繼續陪著銀色砧板前進

[@user-et9jm2kv2j]

又哭了

[@Ken-tx5ch]

雖然現在再回來說這個也晚了，但是把二次元跟現實生活分開是很重要的，當初露醬炎上的我知道之後我腦袋一片空白當下只希望她不要出事，盼望她快快回來，但過了一個禮拜左右露醬卻被解約了，我當下真的快哭出來，但中之人得到了幸福不好嗎？難道就要當獨角獸嗎？之後我就想開了，心情自然就好多了，或許沒有獨角獸露醬可能還會待在Holo。現在的我也只希望露醬能快樂的過著她自己的生活

[@honyakuritsune_jpchen]

心情已經被掏空了，原來追越久感觸越深.....從剛開始るる跟會長的連續退出，哭了，現在るしあ的退出我哭更慘......因為越久感情越深，果然，我們得趁VERY還在的時候多推，我常想，要是當初るしあ還在的時候我用SC多多跟她聊天以後多多說boing boing 該有多好.....可是一切都過去了

[@littlemusicdream1007]

希望這部影片能讓你開心一點，想念露西婭時也可以回來喔！

[@sato5350]

天下沒有不散的筵席...這段時間辛苦了，謝謝妳帶給我歡樂...好好休息吧...希望未來能在新頻道看到妳^_^ 謝謝翻譯大大及影片作者

[@bothong9666]

在當初沒接觸到VT的時候生活就難以忍受甚至想向著這個世界做個離別，但聽著歌曲時自動跳到了露醬的初配信，雖然聽不懂日文但聲音卻讓我有活下去的價值。在那半年內不僅的追隨者hololive也每日的看著露醬的初配信，自從魔乃事件之後我有想過“人性原來是不變的”想法,不過一直沒有任何怠惰的一天追著hololive... 隨著時間過去，因為課業及本身的問題,我對holo也不像當時這麼積極的去參與，還是會偶爾去補檔....但是自從看到了會長的畢業.... 我了解了來龍去脈也了解“能推的盡量推”這句話，學校畢業任何壓力也沒了，一大段的空窗期也參與holo的直播..........但事情發生的太突然了... 沒有跟上那次的直播但知道事情發生了，正在等後面的消息...但結局卻不是任何人想要的..... 回想起當初若不是她，那麼我就不會堅持到現在，所以消息一出來非常的難受..... 時間到了隔天感覺一切又被掏了空，做任何事情都無法完成...唯一能的大概只剩下回憶了.... 時間又過了幾天生活依然還是要過，也漸漸的不想任何事情....直到今日... 經歷了“魔乃” “會長” “露醬”的事後，我想他們的離開不僅只是單純的離開，而是有留下東西，讓每個接觸的人得知現實與虛擬其實都是一樣的... 就好比“魔乃”給我的感覺就是 網路上只要一犯錯就不會輕易的原諒而是會把小事化成大事一般，只要一錯就不會被認可.... “桐生會長”給我的感覺是 人不管再怎麼努力,現在都講求成果，過程再怎麼努力也得不到任何獎勵只有批評的言語，最後的離別也拿出了好的成果才有一些回報... “露西婭”給我的感覺是 現實與虛擬要分開不許有重疊，就好比上班與下班的感覺，既然在上班的時間有一點偷懶就不需要你這個人手一樣..... 雖然說了這麼多始終說不出心裡真正的話語，總之“能推的快推別之後再來後悔”，推的畢業或離去那也得“努力的活下去”這樣或許才是最重要的回應...

[@kiriito106]

現在的話，只能祝福露醬並且真的能推的盡量推你永遠不知道未來會發生什麼事爾且你也不知道老天爺會怎麼玩弄人心，把握現在有的並且珍惜 🥲;u; 🥲

[@DD-tu2yh]

聽到這首歌，一直催動我的淚腺

[@廖子毅-x7q]

復活了

[@like-rushia]

可惜的夏天沒有露醬的陪伴

[@GENTLN]

因為老婆走了我哭了5天，不果！露西亞謝謝你

[@ゆとうねね]

谢谢你 这几天对任何东西都提不起兴趣…yt一大堆露西娅的短片，就算知道自己会哭但还是点进去了，不想错过任何关于她的东西。一直以来露西娅都是我上学的动力，“坚持完今天回家就有露酱的直播烤肉看了”，一年以来如此从来不变，还是那句，我好想你

[@艾門-b7j]

聽著聽著不知道為什麼感覺眼眶泛淚

[@RUGOzoid]

好好聽 還好現在還是好好的

[@東東uwub]

即使露西亞不再了...但她還是會留在我們的心中的！

[@leaf.8391]

目前露醬已經轉成個人勢（嗎？）在youtube開了個新頻道嘍

[@_RiZu_.]

我...不敢聽阿QwQ (開頭第一句話胃就好痛... 感謝大大，也感謝翻譯的人~ 謝謝露醬，希望她往後生活過得開心、平安~

[@阿庫炭粉絲]

過了好幾天來聽這首歌然後又加上背景，我又要哭了

[@FTLEM]

至此獻上永生的紫羅蘭

[@enanebres6481]

so cute 🥰

[@TEMPURA-n3i]

眼眶泛淚了

[@IFdog777]

露醬永遠在我們心中😭😭😭

[@DD_uncle]

這歌真的好聽， 再看看原版mv， 露在月台上消失，更加應景了。

[@kiriito106]

😭😭

[@RaidenNg]

雖然不是是大大本人翻譯，但還是感謝把露醬美好的歌聲分享岀來，聽了心情滿複雜的，得到舒緩，但心也很痛～

[@littlemusicdream1007]

不用謝啦～我很開心這部影片能幫到你喔^_^

[@hanscaniagochan8448]

sometime it feels like a dream

[@like-rushia]

露西婭今年的生日不知道該高興還是難過

[@eshumty5966]

感谢分享

[@StudentPSE]

露醬 我的露醬

[@何綺展]

謝謝你🙏 即便你不是翻譯的人 你也值得一份感謝 感謝你製作了這部影片 希望在未來 大家都能順利地往自己的目標邁進(о´∀`о)

[@しろねこ820]

声が好き、、またこの歌が聴けてよかった

[@abu_choshiken628]

感謝您的翻譯

[@littlemusicdream1007]

想感謝譯者的話可以去資訊欄裡找連結喔！

[@LockeLuk-d3i]

哭爆/(ㄒoㄒ)/~~

[@Wah-Ina]

因為想念露西亞所以跑回來聽，我以為我已經釋懷了，結果還是不爭氣的哭了出來……

[@chinpangchui35]

2024年10月

[@小雪-l9x]

謝謝翻譯QAQ

[@missherforever8711]

この歌はとても良いですね、あなたは私にこの歌を聞かせてくれました

[@YZ-LIU0919]

這首歌曲觸動了所有粉屍們的心呢，聽完請重新振作吧!

[@macchasoda6289]

謝謝♥️

[@DreamCatDH]

在昨天，Rushia的頻道把所有影片都刪除了

[@威安陳-b1b]

我在事情發生後以為露西亞跟我一樣對所有事放棄，但在聽完這首歌後讓我覺得即使事情發生了，但還是樂觀面對，鼓勵我努力面對現實。

[@SilverWhite-nk3eo]

現在聽到這首 雞皮疙瘩跟眼淚直接掉滿地

[@桜の葉-e7c]

一個月了、回來聽還是很哀傷(｡ ́︿ ̀｡)

[@岩澤-b2v]

露醬的轉生到底是三花貓還是另一個天使

[@EnderShy_cloud]

答案是兩者皆有😂

[@隨風漂流的葉子]

更新 被親爸復活了

[@傘狐-v8h]

イラストまじ神