李燕萍.1962重唱版《哥仔靚》曲.何柳堂 詞.朱頂鶴 原唱.1959許艷秋

想聽《哥仔靚》不同版本
• 《哥仔靚》不同版本
大灣區生活圈原來你舊嘢嚟㗎，大陸未赤化前，粵港澳大灣區，經濟繁榮，音樂文化精采，1949年後，只剩得漁村獨發光芒，點解呢？
想聽 精采粵港澳 上兩個世紀音樂作品 請到
• 精采粵港澳 上兩個世紀音樂
***********
李燕萍前早年曾隨粵曲名家梅天柱習粵曲，在省港各大茶樓歌座獻唱，以諧趣表情動作，獲＜風騷歌后＞＜生藕皇后＞之名。她最突出的流行曲＜歌仔靚＞曾紅極一時，是其演唱＜幻境新歌＞之代表作。七十年代更自設燕萍唱片公司，自行灌錄唱片，亦曾開設燕萍歌唱班招收學員，對推動粵語流行曲亦有貢獻。
************
李燕萍（Lee Yin Ping，1923年－1999年），香港歌壇粵曲伶人，演唱子喉，歌喉嘹亮，有「金嗓子」的美譽；粵劇伶人；香港電影女明星，銀幕處女作粵語歌唱喜劇《百鳥朝凰》（1947年，飾演風騷蕩婦）至遺作《完全失控》（1997年），從影半世紀，參演卅多齣電影；亦先後在香港無線電視臺及麗的映聲當電視藝員。李燕萍在17歲開始學唱粵曲。 李燕萍在1980年10月15日（星期五）與臺灣女作家潘柳黛的幼子蔣金，在高亮 主持下，簽下兩年電視藝員合約為香港麗的電視服務，演出電視劇《驟雨中的陽光》。 李燕萍在1974年4月12日（星期五）晚上，與歌伶徐柳仙為「天后寶誕」在啟德遊樂場演唱粵曲。 李燕萍在1977年開始在九龍油麻地廟街經營「燕萍唱片公司」，售賣唱片。
演出作品
電視劇（無線電視）
1973年 《七十三》
1976年 《北斗星》
1977年 《大家庭》
電視劇（麗的電視）
1980年 《驟雨中的陽光》
1981年 《IQ成熟時》 飾 校長
1981年 《對對糊》 飾 骨嬸
1981年 《甜甜廿四味》 飾 CAT母
1982年 《火星撞地球》
電影
百鳥朝凰（1947年）飾 蕩婦
七姐會牛郎（1952年）
空中少爺（1974年）
太平山下（1974年）
香港七三（1974年）
鬼馬雙星（1974年）
女人呢樣野（1976年）
跳灰（1976年）
烈火青春（1982年）
叔侄‧縮窒（1983年）
鐵板燒（1984年）
拍檔闖情關（1985年）
打工皇帝（1985年）
反斗妹（1985年）
一九四九之劫後英雄傳（1993年）
流氓律師（1994年）
完全失控（1997年）
**********
《哥仔靚》有四個流行版本，反反覆覆聽了幾次，發現開山鼻祖許艷秋其實姣得很含蓄，接近布紐爾經典《中產階級有分寸的魅力》描繪的境界，要不是之後接棒的姊妹搔首弄姿作怪，聲名應該不至於狼藉到那麼不堪。
別說演繹粉面含威春不露，連歌詞也點到即止，那句在李燕萍口中淫到出汁的「哥你唱共彈琴，妹吹簫」，原版是「我唱共彈琴，你吹簫」，不過輕輕引顧曲周郎想入非非，公仔沒有畫出腸。
李女士不愧廟街皇后，廉價風情極盡kitsch之能事，風急火急的節奏，地攤色彩的配樂，揸頸就命的唱腔，誠為消失了的時代寫照。
李香琴則走誇張鬼馬路線，有種以笑遮醜況味，騷在骨子裏的助語尾音是廣東話最佳教材，不但初學者必須倒模，粵語講來講去唔啱音的南來藝人也請虛心參考。至於麗莎……算了罷。........
邁克
資料：kinwing54.blogs...
***********
五十年代粵語流行曲概括認識
源於粵曲
粵語流行曲的曲調，有些是本土創作。周聰、呂紅的《快樂伴侶》 ，可說是最早期的典型。有很多是根據粵曲曲調，配通俗的詞句，用西洋樂器演奏。再加上節拍，適合跳舞使用。唱腔不再一字多音，花音和拉長。使一般人容易唱。冼劍麗唱的《一縷柔情》 ，是五十年代舞廳電台的大熱歌曲。
另一首流行曲，許艷秋唱的《哥仔靚》 ，最受爭議。有人認為歌詞近乎淫蕩。曲調是取自何柳堂的餓馬搖鈴。粵劇紅伶新馬仔唱的《臨江月夜弔秋喜》 ，亦是調寄餓馬搖鈴。試聽這兩首歌，比較粵曲和粵語流行曲的分別。
南洋風情
在五十年代，粵語流行曲並不是音樂的主流。那時期大部份人喜歡聽國語時代曲，和歐西流行曲。粵語流行曲唱片的銷路，主要靠南洋市場。移民到星加坡、馬來亞、泰國、婆羅州、印尼等地的華僑，對祖國文化一點一滴，十分渴望。這些粵語流行曲帶著濃厚的南洋風情，家傳戶曉。
芳艷芬唱的《檳城艷》 ，林鳳唱的《榴蓮飄香》和《獨立橋之戀》 ，樂韻悠揚，旋律優美，是經典之作。
歐美日本曲調
歐西和日本歌曲，在第二次世界大戰後，大量傳入。經電台和麗的呼聲日夜廣播，被大眾接受。粵語流行曲很多亦採用那些曲調而寫成。
鄧寄塵、鄭碧影、李寶瑩唱的《飛哥跌落坑渠》 ，曲調是用美國電影三個錢幣在噴泉的主題曲[ Three Coins in the Fountain ~ Frank Sinatra ]。
鄭君綿唱的《輸完又黎賭過》 ，調寄日本歌曲《支那之夜》 。原曲是山口淑子，化名李香蘭用日文唱。這裡是她1940年在上海的錄音。
三個時代
在中國清朝以後的一百年間，用廣東話唱的歌曲，大致可分為三個流行時代，每個時代三十年。
二十世紀二十年代是粵曲。五十年代是粵語流行曲。八十年代是廣東話歌曲。各有不同風格。二十一世紀以來，民眾對廣東話歌曲已漸漸失去熱情。或許是等待新風格的出現。
音樂和歌詞
快樂伴侶1953呂文成周聰周聰呂紅
檳城艷1954王粵生王粵生芳艷芬
一縷柔情1956朱頂鶴朱頂鶴冼劍麗
飛哥跌落坑渠1958Jule Styne胡文森鄧寄塵鄭碧影李寶瑩
榴蓮飄香1959吳一嘯林鳳
哥仔靚1959何柳堂朱頂鶴許艷秋
獨立橋之戀1959佚名吳一嘯林鳳
輸完又黎賭過1965日文支那之夜佚名鄭君綿
資料：csong50.mrpinyi...
**********
哥仔靚
曲：何柳堂
詞：朱頂鶴
唱：李燕萍
哥仔靚　靚得妙
哥仔靚咯　引動我思潮
我含情帶笑　把眼角做介紹　還望哥你把我來瞧
哥仔靚　靚得妙
潘安見了　都要讓你擔摽　豐雅別饒
揾通世界咁靚嘅男人　確係少
我為你病染單思愛戀　險送命一條
思君心更焦　三魂都被你勾了咯
嗰種痴心執筆亦難描　一見左　見左你　就情醉心動搖
願作同林鳥　長慰我寂寥　我要哥仔你把我願消
不忍我身葬於愛河潮　我認你係我心肝你都未曉
叫一句我地有情哥仔　尋歡樂最緊要咯
我唱共彈琴　你吹蕭　今生永久兩家快樂逍遙
真係其樂不少　恩義情同鴛鳥
祗要多歡笑　跳舞重妙
又睇下影戲咯　中國調真夠俏
情詞彈來　妾嬌郎更嬌
天下有情人　求其心照咯