La ŝalmisto de Hamelin - Esperanto

Pied Piper of Hamelin - Rattenfänger von Hameln - De rattenvanger van Hamelen - Le Joueur de flûte de Hamelin - El flautista de Hamelín - 花衣魔笛手 - Га́мельнский крысоло́в - ハーメルンの笛吹き男 - O Flautista de Hamelin - Hamelni patkányfogó - Il pifferaio di Hamelin
Flecista z Hameln - Peniup Seruling dari Hamelin - Fareli Köyün Kavalcısı
زمار هاملين
Råttfångaren i Hameln - Ο αυλητής του Χαμελίν - Rottefængeren fra Hameln - 하멜른의 쥐잡이 - Hamelnin pillipiipari
نی‌نواز هاملین
Rottefangeren fra Hameln - হ্যামিলনের বাঁশিওয়ালা - El flautista d'Hamelín - Га́мельнський щуроло́в - Tibicen Hamelae - Хамелнският ловец на плъхове - Potkaniar
החלילן מהמלין
Hamelingo txirularia - Համելնյան մկնորս - Hamelin tütəkçisi - Krysař z Hameln - An Píobaire Breac - De Röttenfanger vun Hameln - Lu piffiraiu maggicu - De röttenvanger van Hameln