La Famiglia Pavironica in dialetto | Pillole di Burattini

La Famiglia Pavironica in dialetto bolognese. Scopriamone così le caratteristiche e gli aspetti peculiari.
Testo e lettura di Ermanno Pazzaglia
Riprese e montaggio Cristian Camanzi
Voce di Sandrone Riccardo Pazzaglia
La Famàjja Pavironica
Ste famàjja un pô spezièl
te t’la vaidd a Caranvèl
e par èser pió prezîṡ
l’é l’argói par i mudnîs.
Chèp-famajja l’é Sandrån,
ed cugnómm fa Pavirån
par vî che un tant al ân
l’intrazza al pavîr däl scrân.
Brótt, cilòb, con tracotànza
mo cunzé con l’ignurànza;
l’à ‘na fórza ed quâter bû
anc s’al mâgna di faṡû;
con un dänt ogni quèrt d’åura,
la Pulonia come arżdåura,
anca lî ‘na cuntadéina
che l’as lîva a la matéina,
la lavåura inféin a sîra
quand l’é bûr e la s’artîra
stóffa môrta, inaré
par äl lît con sô maré!
Da l’amåur e sti giujén
ai é pò nêd un fangén:
l’é Sgorghìguel, brîṡa a chèṡ,
che col dîda al gaurga al nèṡ.
Coi dû ûc’ as guerda intaurèn,
ón la cà e cl’èter al fåuren;
al s’ispîra a Bartuldén
e l’é drétt… cómm un anzén!
La Famiglia Pavironica
Questa famiglia un po' speciale
tu la vedi a Carnevale
e per essere più precisi
è l’orgoglio dei modenesi.
Capofamiglia è Sandrone,
di cognome è Pavirone
per via che un tanto all’anno
intreccia paglia per le sedie.
Brutto, strabico, con tracotanza
ma condita con l’ignoranza;
ha la forza di quattro buoi
anche se mangia dei fagioli;
con un dente ogni quarto d’ora,
la Polonia come massaia,
pure lei una contadina
che si alza la mattina,
poi lavora fino a sera
quando è buio e si ritira
stanca morta, inviperita
per le liti col marito!
Dall’amore di questi gioiellini
è poi nato un bambino:
è Sgorghiguelo, non a caso,
con le dita si sgorga il naso.
Con i due occhi si guarda intorno,
uno la casa e l’altro il forno;
lui si ispira a Bertoldino
ed è dritto… come un uncino!
#burattini #puppet #FamigliaPavironica
SCOPRI IL LIBRO BURATTINI A BOLOGNA:
www.minervaedi...
VAI AL SITO BURATTINI A BOLOGNA:
www.burattinia...
INSTAGRAM:
/ burattini_a_bologna
FACEBOOK:
/ burattini-a-bologna-52...