La grammaire n'est pas votre ennemie !

Рет қаралды 6,500

Күн бұрын

Пікірлер: 29

@vodkatonyq 8 жыл бұрын

A mon avis, il faut apprendre une partie considérable de la grammaire afin de communiquer correctement pendant qu'on apprend la langue mais après qu'on ait atteint un niveau assez avancé, on peut apprendre la grammaire à fond pour parfaire l'apprentissage de la langue.

@MKkniGEAR 8 жыл бұрын

Moi personnellement quand j'apprends une nouvelle langue ou que je m'y intéresse, je commence par survoler toute la grammaire entièrement, généralement je ne retiens pas grand chose mais ça me permet ensuite de connaître globalement l'ensemble des règles de grammaire existant dans la langue, et de commencer à les reconnaître. Ensuite je les rebosse individuellement quand j'en ai besoin (j'ai fais ça avec le japonais, plutôt pratique). Ah bah tiens, c'est ce que tu préconises après dans la vidéo haha. Par contre je n'ai pas encore trop eu le temps de pratiquer mon japonais (j'ai fais une pause d'un an pour apprendre à reconnaître et écrire les jouyou kanjis). Je sens que je vais avoir beaucoup de grammaire à rebosser et à ancrer dans ma tête, j'essayerai de trouver un correspondant pour pratiquer tout ça. Sinon y a aussi Lang-8, un excellent site pour pratiquer à l'écrit, tu connais ? Vidéo très intéressante en tout cas, merci !

@MondelanguesFrblog 8 жыл бұрын

Je connais Lang-8 et il faudrait que je me penche plus dessus pour pratiquer moi-même et surtout pour le présenter sur le blog. Ça viendra !

@Luke64557 7 жыл бұрын

La grammaire qu'on a en cours de français est vraiment pénible même si c'est notre langue maternelle car on la pousse à fond dans les détails. Par contre, la grammaire qu'on apprend quand on étudie une langue étrangère est plus basique et vraiment utile pour répondre aux questions que l'on se pose sur une structure de phrase qui ne ressemble pas du tout au français par exemple. Pour les langues étrangères je trouve plus intéressant d'apprendre d'abords des phrases, des expressions et du vocabulaire pendant un certain temps puis commencer de la grammaire petit à petit pour commencer à y voir plus clair et a avoir des explications sur les différences d'avec le français.

@serbero6155 8 жыл бұрын

Bonne approche! C'est toujours plus intéressant de se concentrer sur se dont on a besoin, en effet. Par contre, j'ai une petite réserve à émettre quand tu parles de locuteurs natifs qui ont une "mauvaise grammaire". Il y a toujours une différence entre la langue académique et la langue parlée, mais considérer d'emblée comme étant mauvais ce qui est non-académique me paraît un peu excessif. Concrètement, qui dit en français "je n'ai pas faim" au lieu de "j'ai pas faim"?

@serbero6155 8 жыл бұрын

(oups j'ai posté trop vite) La deuxième solution me paraît bien plus naturelle alors qu'elle est "fausse" académiquement parlant, tout en étant utilisée et acceptée par tous. Or tu disais que le but de la grammaire était de parler de façon naturelle ...

@MondelanguesFrblog 8 жыл бұрын

Je ne fais pas référence à la langue parlée, que je considère juste et que j'utilise avec des étrangers apprenant le français. Je pense plutôt à de vraies fautes qu'on entend souvent, du type "ils croivent", "que je voïe", "si j'aurais".

@serbero6155 8 жыл бұрын

Certes, mais qu'on le veuille ou non, elles vont partie de la langue ... Après je suis d'accord que ce serait pas la première chose à apprendre à un non-natif, mais les entorses en tout genre aux règles de grammaire existent et il n'est pas inutile de les (re)connaitre.

@MondelanguesFrblog 8 жыл бұрын

On est d'accord.

@ODM84 8 жыл бұрын

Bonjour Pierre est il possible apprendre une langue juste pour la lire et l'écrire ? mon problème est que je connais pas mal de mots et verbes mais j'ai du mal pour conjuguer comment fare? merci pour votre réponse ps:l'Italie le village de ma grand mère super Sauze D'oulx j'ai parlé mais avec sûrement beaucoup de fautes de temps etc et du stress aussi mais la personne m'a comprise et moi aussi et pour moi c'est énorme pour la confiance bonne journée à vous Valérie 84.

@MondelanguesFrblog 8 жыл бұрын

Félicitations ! On peut effectivement apprendre une langue juste pour la lire et l'écrire, surtout si c'est une langue morte (comme l'akkadien ou l'égyptien hiéroglyphique), mais pour une langue vivante, je trouve ça dommage. Pour les verbes italiens, je pense que la seule solution est d'apprendre très scrupuleusement les formes conjuguées. C'est sans doute LA grosse difficulté de la langue.

@gerardlaurent3311 8 жыл бұрын

Salut Pierre je t'ai découvert la semaine dernière,je voulais apprendre l'espagnol et grâce à toi je me suis lancé.Tu dis qu'un correspondant serait bénéfique, mais je ne comprends pas comment nous pourrions bien se comprendre, sachant que je suis en train seulement d'apprendre cette langue et que si il veut m'expliquer un point de grammaire compliqué je ne comprendrais sûrement pas son explication. Je ne sais pas si je me suis bien fait comprendre mais bon. Muchas gracias pour tes vidéos de qualités. Hasta la vista Romain

@MondelanguesFrblog 8 жыл бұрын

C'est une très bonne question. De manière générale, il ne faut jamais oublier qu'un locuteur natif n'est pas un prof et manque souvent de recul sur sa langue maternelle. Rares sont les natifs à bien expliquer la grammaire de leur langue. Ensuite, on peut avoir une autre langue commune qu'on peut utiliser pour les explications, généralement l'anglais. Il faut juste avoir la discipline de ne pas rester dessus une fois les explications données.

@gerardlaurent3311 8 жыл бұрын

Le Monde des Langues Merci de m'avoir répondu

@lucasj5872 8 жыл бұрын

Perso j'ai toujours détesté la grammaire mais en japonais, je l'adore. Elle est tellement différente ! C'est dingue ! Je la trouve beaucoup plus intéressante que dans les autres langues car on détail des choses que nous ne détaillons pas en français par exemple, en japonais, on différencie un lieu dans lequel il se passe quelque chose d'un lieu dans lequel il ne se passe rien. J'aimerais avoir votre avis sur la grammaire japonaise.

@gloriaronquillo3822 7 жыл бұрын

Merci bcp

@ODM84 8 жыл бұрын

merci v84

@oderainbow4230 8 жыл бұрын

ou tu trouve tes correspondants ?

@MondelanguesFrblog 8 жыл бұрын

J'en parle dans cet article : www.mondelangues.fr/partenaire-pour-pratiquer-les-langues-etrangeres

@oderainbow4230 8 жыл бұрын

Le Monde des Langues merci 😄 un mois déjà que j'ai visionné ta vidéo et la je ressens le besoins de la revoir. je commence à connaître du vocabulaire japonnais et 30 kandji mais la grammaire même ci elle l'ai plus simple et quand même complexe pour ma part. En tout cas merci pour tes vidéo qui me redonne la motivation que j'ai déjà mais qui disparais dans les moments où je suis face à un mur .

@fivantvcs9055 8 жыл бұрын

+Le Monde des Langues Personnellement, j'ai du mal avec les méthodes sans au moins un peu de grammaire. Cela me structure en effet pour apprendre une langue.

@MondelanguesFrblog 8 жыл бұрын

Idem. Pour m'amuser, j'ai essayé le cours d'irlandais sur Duolingo. Sans aucune explication grammaticale, j'étais totalement perdu.

@fredericroy 6 жыл бұрын

Je pense que l'on peut parler une langue sans connaître la grammaire. Quels français connais la grammaire française ? Elle est tellement compliquée. Quand un étranger me demande : "Pourquoi" dans une phrase : je réponds : je n'en sais rien, c'est comme ça.

@nyiah9 5 жыл бұрын

Bonjour, je ne pense pas. Pour moi la grammaire est très importante. Par exemple la grammaire anglaise et differente de la grammaire française. Beaucoup plus facile certes mais faut quand meme avoir des bases pour s’exprimer. Par exemple le fameux DO utilisé en auxilaire et non en verbe. Pour revenir à la grammaire française si tu arrive à écrire et parlé il me semble que tu aies appris la grammaire. C’est juste qu’avec les années on l’oublie mais il y a toujours des choses à apprendre car on n’utilise pas tout dans la vie quotidienne.

@fikatrouvaille3670 3 жыл бұрын

C'est vrai, mais je pense qu'il y a une différence entre l'apprentissage des bébés et enfants et l'apprentissage des adolescents et adultes (Le Monde des Langues a même fait un vidéo sur ce sujet qui s'appelle : Quel est le meilleur âge pour apprendre une langue étrangère ?). Oui, on peut apprendre comme un bébé, passivement et sans faire attention conscient à la grammaire. Mais pourquoi faire ça quand on peut apprendre plus vite par faire attention à les motifs, le «squelette» de la langue ? De plus, on ne doit pas seulement apprendre la grammaire par la façon de l'école, alors que le vidéo le recommande. Moi je fais un mélange : lire sur la grammaire (par example, le différence entre «pluS» et «pluZ») ; l'apprendre passivement ; et expérimenter avec Google translate (par exemple, si je veux savoir l'ordre de la phrase «je ne veux pas te déranger», je le mets dans Google et puis je peux voir l'ordre). Si on déteste la grammaire, bien sûr qu'il ne faut pas te torturer, mais c'est pas forcément nul, et on peut l'utiliser pour s'aider.