La Historia del Doblaje MEXICANO de South Park | Stupid Punks

[@Melónloquendero-775]

Kyle cada dos segundos en ese doblaje:ANDALE WEY

[@nicolaslepin4821]

Es como si a South park lo hubieran llevado a un canal familiar como Nickelodeon 😅

[@StupidPunks]

Claro jajaja

[@hellothere4153]

Creo que eso paso con un canal de panamericano

[@martinaguerrido7937]

Ya con Rem y Stimpy e Invasor Zim ya se habían pasado de rosca de añadir animación para adultos en un canal sionista infantil

[@gumisora]

Nací un 27 de septiembre del 1996 😂 estaba en mi segundo cumpleaños cuando fue emitido en español por primera vez. Que orgullo 😂

[@yokandbkai]

De ser así,el Doblaje mexicano no tendría modismos 😅😂

[@TaiyoCrystal]

Man, literal de no ser por vos, nunca hubiese conocido este doblaje. Soy un fan enorme del doblaje mexicano, pero ahora por la costumbre, la verdad es que no puedo imaginar South Park sin las voces que ya conocemos, y no se, salvo Stan y un poquito Kyle, creo que el resto no quedaba tan bien.

[@IvanBvrgos]

¡Qué investigación! Eso es tenerle cariño a una serie

[@Jarnel33-p2i]

Cartman en el Doblaje Mexicano suena como Deadpool XD

[@edenxela]

En realidad ambos doblajes se hicieron al mismo tiempo, Televisa no tenia acceso al de Locomotion porque apenas se estaba trabajando en ese momento

[@JM-fl4vu]

Yo recuerdo hace un año o poco menos, yo logre encontrar este doblaje, extraia el audio y lo colocaba al capitulo en buena calidda, logre terminar solo 3 episodios que a la fecha conservo, porque la verdad para ese entonces se me complicaba editar el audio ya que no coordinaba tan bien con la imagen, pero seria interesante dar seguimiento a ello, se que nadie pregunto jaja, pero me emociona el saber que por fin David hablo del tema, uno de los lost media mas interesantes que puede haber, gracias StupidPunks, se te agradece demasiado el contenido que nos traes :D

[@Melónloquendero-775]

Son de la primera temporada? La segunda ya la encontraron

[@JM-fl4vu]

@@Melónloquendero-775 Justamente, son de la según temporada, tengo entendido que la primera está completamente perdida

[@Melónloquendero-775]

@@JM-fl4vu a bueno

[@saterra33]

Ya vi los primeros capítulos de south park en locomotion, y bastante tiempo después los vi en el canal 5, lo recuerdo bien porque fue realmente sorpresivo imaginar que transmitieran una caricatura con tantas groserías y palabras altisonantes, cuándo en el canal 5 eran sumamente mochos y todo lo censuraban, también recuerdo haber escuchado el doblaje y darme cuenta que habían cambiado palabras, y recuerdo estar comparando lo que escuchaba con lo que había escuchado antes y tratando de ver en qué detalle se había cambiado. A mí no me queda duda que primero fue el de locomotion.

[@Mitzyloop]

NAOOO JURO Q PENSE Q DAVID INVITARIA A ALGUIEN DEL CAST DE DOBLAJE MEXICANO DE SOUTH PARK O ALGO ASI KAKAJAJ

[@Rickosovoid]

Vaya, desde hace mucho tiempo estuve esperando un vídeo hablando sobre el doblaje mexicano.

[@StupidPunks]

Y aquí lo tienees!

[@m4nuel_su4rez_93]

Me acuerdo el episodio donde estaban atrapados en el autobús y Cartman no compartía el pastel de chocolate y no paraba de decir " mendigos " a todos. Me daba risa esa voz, parecía un viejo

[@mariog9295]

No era mondrigos? 😄

[@JM-fl4vu]

@@mariog9295 Ese era Kyle, cuando mataban a Kenny

[@mariog9295]

@@JM-fl4vu Cierto!

[@yokandbkai]

Curiosamente ésa es la voz de José Antonio Macías, actor de doblaje de Deadpool que en ésa época tendría al menos unos 30 años de edad o menos.

[@elgenerico777]

Dato curioso yo lo conoci por el año 2011 un sabado de agosto por el canal Panamericana de Peru que lo emitio para rellenar programación pero no lo grabe porque ni telefono tenia en ese entonces. Yo pense que era los primeros episodios.

[@Belahzur3478]

Mi hermana y yo veíamos South Park a escondidas de nuestros padres! Por las groserías y las escenas subidas de tono como la Madre de Eric teniendo COITO con un señor NEGR….. cuando cartman creía que estaba Muerto!!! Todos mis compañeros de clase hablaban de la escena al día de siguiente de su estreno!!! Que recuerdos! 🥺

[@erikziano1237]

14:17 Esa obra estuvo de gira por latinoamerica en 1999 con las voces de la serie, yo fui a verla

[@elsujetoese]

Algo que se me hizo curioso cuando ví ese doblaje por cds piratas Fue que tiene a actores de doblaje reconocidos como Lalo garza y Pepe Toño Macías

[@guillermom9188]

Literal tenias Lost Media xd

[@TriborgTuDios-j8x]

Y eso que? Si ellos estaban en el 90% de los doblajes de esa epoca, ni es tan raro

[@JohnDavidEspinel]

yo llegue a ver ese doblaje en MTV jeje Buen video David

[@papas94KG]

0:05 mmm, no conozco el doblaje castellano, pero de verdad ese Randy parece español

[@alonestork]

yo conoci este doblaje en un disco pirata donde una temporada completa estaba con ese doblaje

[@Jarnel33-p2i]

El doblaje de Miami de South Park: Randy: Dame un pedazo de ese chocolate Stan: se acabo ese era el ultimo Randy: pero tenia tantas ganas de comerme ese chocolate Stan: Enserio? Randy: enserio Stan: no lo defraudare papa, voy a hacer chocolate casero me cree? Randy: Solo si lo veo

[@robertocruz5468]

Afortunadamente paco stanley si pudo disfrutar del doblaje mexicano de south park.

[@Chrisgorditauwu]

Los personajes de South park bailando el Gallinazooooo jajaja, perdón fue una idea rara mia 😆🙈

[@WalterSequeira-bu1nj]

Cuando mire la película de south park de 1999, se me hico muy raro el doblaje español latino y más con los protagonistas sobre todo cartman que tenía una voz muy rara que no se escucha que es la voz de un niño, pero me tuve que conformar con eso

[@patula-sama3129]

Yo llegue a ver el doblaje mexicano de South Park y la película en MTV.

[@yokandbkai]

Un caso bastante curioso es que una película de 1988 llamada "Fuga A la Medianoche" con Robert De Niro tuvo un doblaje realizado en Los Ángeles el cuál según una entrevista con el actor de doblaje Rubén Trujillo, tiene un lenguaje obsceno con bastantes groserías por parte de éste último, el cuál tuvo una última emisión en Canal Cinco de México en el año de 2001, se realizó un doblaje en México sin lenguaje fuerte y bastante neutral a principios de los 90 que se ha emitido en Latinoamérica y Estados Unidos, el doblaje original aun no ha sido encontrado, digo todo ésto por qué South Park también tiene un doblaje con bastantes groserías y se optó por realizar uno sin dicho tipo de lenguaje, supongo que pensaron que por ser un dibujo animado debía ser para niños y censurar el lenguaje 😅😂

[@SuperAngeldelamuerte]

Yo digo que debe estar enlatado en algún rincón de Televisa, tal vez de alguna de las sucursales locales que cerraron trás las pérdidas millonarias de la televisora que, supongo, ahora se utiliza como bodega Es una teoría mía

[@Elartteco]

1:41 Aun no hay pruebas científicas, pero este es un fenómeno que he llamado "la maldición de Humberto Velez" (patente pendiente) donde una serie le cambian la voz a los personajes favoritos de la serie y es a partir de aquí donde se inicia la decadencia de una serie

[@Jarnel33-p2i]

Me parece curioso que el Doblaje de South Park se haga en el mismo pais de donde viene la serie (por si no lo sabian Miami es una ciudad de Estados Unidos)

[@Comentarista202]

Un doblaje que nadie extraña Ojalá nunca vuelva

[@jhonierprada3712]

No estaba tan mal, solo necesitaba libertad creativa con las groserías y mejorar la voz de Eric

[@dylancaceres4830]

Bueno, al menos la película de 1999 pudo tener groserías.

[@yokandbkai]

Volvió,al menos en un especial, volvió el actor de doblaje, José Antonio Macías cómo la voz del adulto Eric Cartman.

[@Saz0nBro]

video 2 pidiendo que hable del doblaje castellano (en la south park wiki pone que el episodio del warcraft salio en 2010)

[@yordygarcia7671]

Locomotion? Ahora sos parte del doomverse!

[@Huguito]

Me encantó la historia!! y me sacó risas el reparto que hizo Pepe toño macias, es que Cartman le quedó muy chistoso 😂

[@lgc0008]

En Chile, por ahí en 1998 - 1999 South Park se pasó por TV Abierta, en canal RED... y en ese entonces tenía el doblaje mexicano sin tanta grosería.

[@Comentarista202]

Excelente video, David Altamente informativo

[@Watermelonium862]

Buen video crack 👍

[@ChristianGonzalez-bk1cx]

17:57 Doomverse referencia 🦥

[@EDUARDOLOPEZ-hw2jt]

ESTO LO HICIERON PELICULA🎥

[@ElektroShura]

En Perú, fueron transmitidos los dos doblajes por Panamericana Televisión. El soft por la tarde y el más fuerte por las noches.

[@CristianS4mano]

Hermano, pero existe algo del doblaje de la primera temporada? Sería increíble, de lo unico que se es de un anuncio de un canal Tele amazonas de Ecuador, pienso que deberían ponerse en contacto con Tele amazonas para ver si me pueden sacar un poco de información, sabes, aquí en España paso lo mismo con la distribución del doblaje, al haberse distribuido por Warner, no tuvieron en cuenta el doblaje de la serie al castellano, ni sabían de su existencia, pero no me quejo, hizieron un excelente trabajo, lo que más me gustó fue el hecho de que fueron hombres interpretando a los niños y agudizando sus voces, de echo hasta un canal aquí en España muy famoso hizo una grabación del detrás de escenas del doblaje de la película, pero también es Lost Media Muy buen video!

[@Melónloquendero-775]

Como curiosidad rondan por aquí en KZbin grabaciones de varias canciones de la película sin el filtro agudo y suenan bien raras xd

[@quiver5756]

Lamentablemente no parece existir nada del doblaje mexicano de la primer temporada, y es especialmente difícil de rastrear ya que al parecer esa temporada con ese doblaje ni siquiera se llego a emitir por MTV en su momento, sólo ciertos canales con menos repercusión. Sería interesante tener al menos un capítulo para tener mejor idea de como sonaba la voz mexicana original de Stan, que era Carlos Íñigo.

[@christoferdelarosamireles6753]

17:57 doomverse referencia? :0

[@Elartteco]

JAJAJAJA iba a decir lo mismo!

[@Lockstarsitoo]

ya estaba preparando un video sobre este tema y el doblaje pero te adelantaste 😔 aún así está mucho más analizado muy bien video

[@angelmiguelssanchez95639]

Parece como si La vida moderna de Rocko y Malcolm se hubiesen disfrazado de personajes de la serie

[@quiver5756]

Irónicamente Carlos Íñigo es decir la voz de Rocko fue la voz original de Stan en México, aunque casi no hay muestras de su actuación.

[@robertocruz5468]

Lo de las guías de television fácilmente las podrias adquirir en la emeroteca nacional

[@javierramos185]

Yo recuerdo que la primera vez que vi la serie tenia ese doblaje

[@rapatacush3]

Este fue el doblaje que oi cuando vi por primera vez south park.

[@JamesOwen236]

La voz de Randy Kyle y Stan le queda perfecto hasta pensé que south park lo transmitieron en Cartoon Network

[@ginoserrano6408]

Gracias buen video!

[@reyespoot42]

Hubo otro doblaje despues de este no? Recuerdo que en el, las voces eran super infantiles y tiernas para el elenco principal, podrias hablar de el?

[@xuxeno23]

hablas del doblaje miamense de 1998?

[@mariog9295]

Sombrero! Sombrero! Sombrero!

[@chungusmaster]

Pensé que South Park había salido por primera vez en MTV.

[@ElXavi303]

Tiempo record 🗿 Canal en ascendencia

[@StupidPunks]

Gracias!

[@ElXavi303]

No hay de qué mi jovenaso usted es uno de los youtubers que más disfruto ver en mis tiempos libres

[@AlfredoGonzalez-wq9no]

Bro súper la investigación, pero ¿No sería más fácil ir a una hemeroteca (en alguna biblioteca pública) y pedir las guías de canales que comentabas en el video? Ahí encontrarías la programación de canal 5.

[@j.enc30]

Buen video mi lic

[@thejhonnycomputer]

Liberen al sombrero

[@raulsabeee]

Empecé a ver southpark desde el primer episodio en latino y por ejemplo en T1 E3 cuando querían justificar lo de cazar animales estoy seguro que decían "nos va a atacar" y ahora veo que dice otra cosa así que supongo que lo ví con otro doblaje.

[@billyproblems]

El diavlo 🙀

[@AnotherGamingDude]

Podrías hacer un video de porque redoblaron temporadas otra vez agregando las voces actuales de Randy, shanon y stan.

[@JesusNavarro181]

Así Debió Ser

[@lucasoviedo555]

me he criado escuchando doblaje hecho en Mexico, y a gusto personal, es el mejor de habla hispana, pero el trabajo que hicieron con South park me parece espantoso

[@edwingonzalez3425]

Free hat!!

[@user-wo9to6oz9e]

liberen a sombrero

[@Jesuan.evil.sp.X.p.k]

Woooo existe un doblaje puertorriqueño de South Park y te quiero decirte una cosa oye David qué son los OC me puedes hacer un video análisis de eso De South Park

[@StupidPunks]

Los khe?

[@gmodcell24]

@@StupidPunks Original Characters (OC)

[@NeroEnforce]

Hoy toca hacer busqueda de lost media (aunque ni encuentre nada XD)

[@alexis-ci2xk]

Cómo Sp fue transmitido en el 5? O ya no entendí alguna evidencia si fuera el caso

[@MeliodasMarshStanMarshDelFutur]

Ese doblaje de nuestro querido México de televisa en teoría creo están perdidos s doblaje no aseguro nada 😅 y liberen a sombrero

[@VideomanCapN]

Así como los que dicen que los Simpson dejaron de ser buenos después de la temporada 15 solo porque cambiaron el doblaje

[@COLETTEPATRONA]

Mas apoyo al video

[@billix3178]

Yo tambien soy un Experto en Soupar

[@diegochavez2815]

vídeos muy cool. Una duda que me surgió, recién que retomé la serie. ¿Por qué en el doblaje actual ya no usan la palabra "jódete"? ¿es por algúna censura con la frase? gracias

[@Renbroflovsky]

Ufff es algo complicado el doblaje en el mundo de South park

[@StupidPunks]

Muchiiiiisimoo

[@Renbroflovsky]

Saludos ​@@StupidPunks

[@musashix96]

La verdad estaría interesante que hicieras un vídeo acerca del doblaje hecho para España. Como mencioné en una que otra ocasión, casi todos los personajes han mantenido su respectivo doblador desde el inicio (Hablando solo de la serie. En la película también se habían cambiado las voces).

[@elgenerico777]

Iguao yo sigo triste porque no vuelve mi amigo Miguel Paneke a doblar a stan y no vuelve antonio delli como garrison😢😢😢😢😢😢😢

[@Hazlmonito]

tengo 37 años, nunca pasó FIN

[@juanmontanares2365]

liberen a sombrero jones

[@KrlozGarciia]

el doblaje de españa de la pelicula, es mucho mejor, y sobre todo las canciones las adaptan muy bien

[@facundobellot8704goku]

Eres experto de south park stupid punks existe doblaje castellano raro o perdido me dejo esa pregunta aunque sea Latinoamericano

[@LainDouji]

LIBEREN A SOMBRERO 🎩

[@user-xx4hg7lb5hcarlo]

me pregunto si se pude juntar firmas para que South park la pelicula tenga el doblaje de maiami

[@pichulino9939]

Ami me gustó el doblaje mexicano

[@ManeMtz]

Liberen a sombrero

[@Tlacuachecomiendoatun]

My Mondrigo Reaction:

[@Kimi_McCormick]

Aqui los fans de Sp 🤑✨ 👇

[@foxerdesertico]

Se te olvido decir que Rodrigo Pizza le puso las gorserias a Sotuh park (para los entendidos XD)

[@StupidPunks]

Ya lo comenté hace tiempo, él no fue como tal, la serie ya venía adaptada

[@arielortiz3548]

De las pocas veces que el doblaje mexicano resulta un desastre 🤷‍♂️

[@maxxbeatxxx]

El doblaje mexicano se dió en varias partes de Latinoamérica. A veces los canales hacen resguardos de sus transmisiones. Aunque claro, es una carrera contra el tiempo. El doblaje mexicano se dió por inicios del 2000 en Chile por Red Television. El tema es que ese canal actualmente está en una crisis grande, y ha pasado de manos varias veces (entre ellas, era en parte de Televisa y TV Azteca), lo cual aumenta las dudas si está resguardado en alguna bóveda, se haya digitalizado, o esté en manos de un particular

[@VideomanCapN]

Yo le puse las groserías a South Park

[@milenkabelrrios6473]

porque hablas tan rapido en este video

[@efelix1990]

free hat gg

[@Kidna_el_Invicto]

Rodrígo Piza: ¡Yo le puse las groserías a South Park! BVI Comunications: Ay, ya cállate mentiroso. Eso solo se lo creen los criticos hambreados de dibujos chinos

[@Noi7048]

Doom referencia

[@JesusFinale]

XD. Cuando BVI era un buen estudio de doblaje.

[@RyuseiGamer]

No entiendo porque es relevante saber cuál doblo primero

[@iwaren7u734]

Porque no?

[@dyanko-ga4887]

Y ojalá que siga perdido.

[@Redbone-l8j]

XD

[@Ericcartmanvp01]

Tenia una voz pésima en este doblaje

[@yuks1309]

Ese doblaje fue basura, en MTV había anuncios avisando que las mismas **tas voces regresaban

[@absolutevirtuevzla]

que horrible doblaje X.x

[@AlexDuChat]

El doblaje mexicano de South Park es basura, es una constante que tiene Mexico cuando se trata de doblajes donde hay que decir groserías, ya que no saben hacerlo bien y siempre salen con sus modismos de toda la vida, en esos casos dejárselo mejor a Argentina, Colombia o como en este caso a Venezuela que lo hacen mejor.