La langue française 🇫🇷 vue par une Chinoise 🇨🇳 Je vous dis tout

[@davidbonnaud88]

J'admire votre niveau de français qui est vraiment remarquable... FÉLICITATIONS !!...

[@christophelang9525]

Tu parles beaucoup mieux français que la plupart des résidents français. Je te tire ma révérence ! Toutes mes félicitations.

[@XinpingExplique]

🤩

[@cest_en_faisant_quon_apprend]

Bin elle parle mieux que les "chances pour la France" ça c'est sur 😂

[@marvinfilmaker]

@@XinpingExplique Je pensais que c'était ta langue maternelle c'est pour dire

[@dcabfr]

L’expression « tirer sa révérence » n’est pas appropriée, sauf à vouloir être blessant. Celle-ci veut dire « opposer un refus » ou « quitter avec désinvolture ». La bonne expression serait « Je te tire mon chapeau ». Le verbe « tirer » dans ces expression est à prendre au sens de « retirer ». Se découvrir de son chapeau pour saluer témoigne de l’admiration, mais retirer ses salutations est glaçant. Voilà.

[@cest_en_faisant_quon_apprend]

@@dcabfr merci pour les précisions Danny😉

[@danieltomasini6030]

Bravo vous m’impressionnez, votre rigueur et votre volonté de maîtriser le français forcent le respect.

[@XinpingExplique]

Mille mercis 🤩 !!

[@Richard-d5x4u]

Je suis un vieil homme qui aime beaucoup sa langue (Française) je m’efforce de la parler du mieux possible , mais c'est une langue compliquée car elle a été construite par diverses cultures au fil de son histoire , ce doit être le cas du Chinois aussi je suppose , et de toutes les langues sur la planète ... Par ailleurs , j'apprécie les façons de parler de tous les francophones , de l'Afrique au Canada , de la Belgique à la Suisse . J'aime beaucoup converser avec les étrangers qui ont fait l'effort d'apprendre ma langue , moi qui ne parle que Français , d'autant que les divers accents colorent délicieusement la prononciation des mots . Un peu d’exotisme en quelque sorte

[@Peter-pan-pan]

Vieil homme surement si vous le dites😂 , mais d'une lucidité exemplaire. En tous les cas , je partage totalement le ressenti que vous venez d'exprimer concernant notre langue.

[@nicolasherman6487]

non la langue française a été codifié au XVIIe par des vieux monsieur aristocrates et bourgeois de Paris de leur temps, donc pour nous sexiste et impérialiste de la langue

[@XinpingExplique]

Ha oui c'est intéressant de voir différents gens parler une même langue. À mes faibles connaissances, je pense le chinois est beaucoup influencé par d'autres langues régionales. Et en Chine, il y a beaucoup de dialectes. Je comprends la plupart des dialectes. Le mandarin (le Pu tong hua), issu des dialectes du Nord (le pékinois principalement) est la version officielle de la langue chinoise. Le chinois a beaucoup inspiré le coréen et le japonais pendant la dynastie des Tangs. Le chinois actuel est nettement différent du chinois littéraire. 😊Le chinois d'aujourd'hui, emprunte également des mots étrangers et on les transcrit en caractères chinois.

[@Richard-d5x4u]

@@XinpingExplique Ma fille de retour de Pékin , m'a offert un texte en idéogramme calligraphié sur des lames de bambous , je lui ai demandé de me le traduire : "je pense que même avec un doctorat , il ne serait pas facile de traduire le Chinois Ancien et je n'ai qu'une licence ..."

[@jeromedavideloi]

​@@XinpingExpliquebonjour tu as appris les dialectes à l'école ? Bon week-end 🙏

[@mrphic69]

Quel plaisir de vous écouter.Beaucoup de mes compatriotes ne maîtrisent pas le français comme vous.Je suis admiratif, sans accent,quelle prouesse.

[@hugovictor4651]

Vous respectez plus la langue française que bien des Français Madame. Merci pour vos vidéos qui ouvrent l'esprit et nous emmènent vers cette très ancienne et fascinante culture chinoise.

[@Peter-pan-pan]

Les Français n'ont point l'obligation de ""respecter" leur langue puisque ce sont eux qui la façonne à leur guise depuis des siècles 😅, ne vous en déplaisent mon cher monsieur un peu trop superficiellement critique envers nos concitoyens , ce qui a le don de m'agacer au plus haut point , tellement vous êtes futile.😂😂😂

[@noakeyharding9437]

@@Peter-pan-pan utilisé de jolie mots pour dire n'importe quoi te rend pas plus crédible tu sais :x je suis d'accord avec toi sur le fond (le fait que la langue française est une langue vivant et changeante qui continue d'évoluer et de ce façonner, cela dit la forme et a revoir, ce "ton" condescendant et irrespectueux que tu utilise te fais perdre toute crédibilité, on peu être en désaccord avec l'opinion d'une personne tout en respectant cette dite opinion... de la même façon que je peu etre en accord avec ton opinion mais n'avoir aucun respect pour la façon tu dénigre une persone en désaccord avec toi, qui est tu pour dire que son opinion est superficiel ou qu'il est futile, etre dans le jugement comme ça n'est pas bien diffèrent que de se plaindre des français qui ne "respecte pas la langue française" au final tu agis de la même façon, tu ne comprend pas son point de vue donc tu le juge et le critique dessus de la même manière qu'il juge et critique les français qui selon lui ne "respecte pas la langue française" reproché quelque chose a quelqu'un tout en faisant la même chose soit même est plutôt ironique quand on y pense...

[@Peter-pan-pan]

@@noakeyharding9437 Désolé mais quand ça commence par "jolie mots"🤣 , je sais que c'est une perte de temps de lire le reste surtout quand c'est écrit par un frustré😂😂😂

[@hugovictor4651]

@@Peter-pan-pan Par respecter sa langue maternelle, on peut entendre respecter les règles de l'orthographe. Au moins. Il y a, à vue de nez, deux fautes dans votre texte, Mais, peut-être vous donnez-vous le droit d'accorder "à votre guise" les verbes avec leurs sujets ? "...ce sont eux qui la façonneNT..." "...ne vous en dépaisE..." (le sujet est ici "il" de l'expression "il ne vous en déplaise", sujet éludé dans votre phrase). C'est "futile", je sais.

[@XinpingExplique]

Merci, je me sens motivée ! 🤩

[@laminidictee]

Merci, c'est très intéressant d'avoir votre avis sur la langue française. En tout cas, je trouve que vous avez un excellent accent.

[@XinpingExplique]

Merci pour votre commentaire ☺️☺️

[@Keluoduo]

Vous avez un très bon niveau et une attitude qui ne peut que vous amener à progresser encore davantage. Chapeau bas.

[@evelbihappy22]

Vous parlez admirablement bien le français ! J'aimerais parler aussi bien le mandarin !

[@XinpingExplique]

Merci, mon astuce pour bien parler une langue étrangère est de pratiquer cette langue avec des natifs. Ça aide vraiment beaucoup. 😃

[@cequejenpense9934]

Heureusement(?) que vous n'avez pas appris avec des nordistes😄!@@XinpingExplique

[@aymeric5847]

Bonsoir !! C'est très impressionnant de voir votre niveau de français ! Vraiment bravo :) Il serait par ailleurs super intéressant d'en savoir plus sur votre processus d'apprentissage. Cela pourrait aider pas mal de monde qui souhaiterait se lancer dans l'apprentissage d'une langue étrangère ;)

[@Bertrandrobintaudou]

oui ,c'est vrai ma petite ami est chinoise et je les vu progresser en français et je suis très fier de ses progrès aujourd'hui je peux dire qu'elle parle mieux que 50 % des français de souche moi compris et quand je fais des fautes de français elle me corrige ... vraiment très fier ...d'elle

[@Bertrandrobintaudou]

bon , à vrai dire , ce fut plutôt très drôle avec des phrases apprises par coeur au début puis des phrases biens plus élaborées

[@laurentdevaux5617]

@@Bertrandrobintaudou Manifestement, elle a encore du travail à faire... tu t'es relu avant d'envoyer ton commentaire ? J'en doute !

[@laurentdevaux5617]

C'est vrai qu'elle est assez impressionnante, elle me rappelle ma fille adoptive, chinoise également, qui est arrivée en France à 14 ans sans parler français, et qui a a décroché cinq ans plus tard un double bac avec 16 de moyenne... pour ce qui est du processus d'apprentissage, chacun a le sien, mais ce qui est certain, et je sais de quoi je parle, étant traducteur en chinois et anglais et professeur de chinois à mes heures perdues, qu'il y a quelques choses capitales : il faut d'abord maîtriser sa propre langue (à supposer qu'on maîtrise jamais une langue), il faut avoir l'esprit ouvert, c'est-à-dire se comporter comme un enfant qui découvre le monde, ne jamais chercher à comparer sa propre langue avec celle qu'on apprend, et surtout parler, parler, parler, sans avoir peur de faire des fautes, car il n'y a que ceux qui ne parlent pas qui ne se trompent pas. Et il faut travailler, bien sûr !

[@XinpingExplique]

Merci, oui, je penserai à faire cette vidéo ! 🙌

[@Raziells]

Content de voir quelqu'un faire vivre notre belle langue avec autant de maitrise, bonne continuation.

[@wolverinebelaredj5902]

Vous maîtrisez le français et ses subtilitées à la perfection et j'avoue qu'il m'arrive de me tromper des fois en conjugant par exemple , alors ça ne doit pas être évident pour ceux qui désirent apprendre le français en profondeur, bref félicitation!

[@XinpingExplique]

Merci de votre encouragement ! 😃

[@LinDeB-One]

Bonjour, je vous trouve exceptionnelle car, d'après moi, vous vous exprimez bien mieux que beaucoup de personnes ayant appris la langue Française dans leur enfance !

[@christelle3432]

Bonjour, je trouve que tu es une personne très intéressante et intelligente car tu as su mettre le doigt sur la nuance entre les mots choqué et étonné. J'avais trouvé que le mot choqué était trop brutal et blessant. Mais c'est souvent utilisé par les étrangers qui parlent de toutes nos petites manies un peu bizarres. Alors bravo d' avoir saisi cette nuance, c'est vraiment sympathique et tellement plus courtois. Bonne continuation.

[@jeanvmy1]

Je suis complètement estomaqué par la maîtrise et la précision de votre usage du français. Pour moi, vous ne venez pas de Chine, mais d'une planète très éloignée. J'apprends depuis 50 ans à parler anglais et franchement , mon niveau reste déplorable. Toutes mes sincères félicitations pour votre intérêt pour notre culture, merci de votre bienveillance. Bon courage.

[@ericclanche5294]

Franchement, votre prononciation est impeccable 😲. Je vous tire mon chapeau💯👏!

[@cyberlopo2478]

Bonjour, ton français est impeccable. Mes félicitations !

[@ludovicpoiret5310]

Je suis fasciné par votre niveau de prononciation et votre vocabulaire très riche. Lorsque j'ai vu vos premières vidéos, je pensais que vous étiez native de France ! Vous avez gagné un nouvel abonné, j'adore vos vidéos ! Continuez 🙏

[@patriciar7535]

félicitations pour votre français impeccable, votre prononciation et votre diction sont parfaites, et c'est un plaisir de vous écouter. Je trouve vos vidéos vraiment intéressantes et je me suis abonnée pour vous encourager à continuer à nous faire partager votre expérience sur les différences culturelles entre nos deux beaux pays

[@pascalsevenier6459]

Grace à vous j admire mon épouse Chinoise qui parle tellement bien le Français et a du mal avec gâteau et cadeau.

[@cotesud1764]

Je vous félicite pour votre engagement dans l’apprentissage de notre langue française. Vous vous débrouillez très bien et votre petit accent chinois est très plaisant. Il y a évidemment une différence colossale entre le français et le mandarin aussi bien à l’oral qu’à l’écrit, ce qui ajoute à votre mérite car l’anglais eut été plus accessible.

[@XinpingExplique]

Merci ☺️ oui en comparaison avec le français, l’anglais est très facile. Mais vu que je ne le pratique pas assez souvent , mon niveau d’anglais a régressé🫨.

[@frostwolfsekhmet]

J'aime beaucoup ton témoignage. Merci ! Et ton français est très bon. ❤️

[@bleuetblanc1019]

Je viens tout juste de découvrir ta chaîne KZbin, je trouve très intéressant de connaître ton point de vue sur les différences culturelles entre la France et la Chine, bonne continuation.

[@BernardLegendre-d6o]

Merci vraiment c'est parfaitement présenté. Votre niveau de français est très remarquable..Belle et bonne journée ❤

[@sinarcksteven1861]

Tres sympa votre parcours l'inguistique. Vous parlez vraiment super bien ! Félicitations ! ^^ j'aime votre humour semi sérieux , continuez :D

[@XinpingExplique]

Ah ouiiii😄merci !

[@7591warthog]

Je suis admiratif….votre élocution est parfaite (c’est mon opinion) & votre façon de commenter la langue française relève presque de la perfection. Oui, c’est « difficile au début, mais il faut s’accrocher »….s’applique à tous les apprentissages….on est tellement heureux ensuite…😊

[@mokatchu199]

Bravo ; vous vous exprimez bien mieux que la plupart des français !

[@zcomme]

Tu maîtrises la langue de façon remarquable, même mieux que beaucoup de natifs! bravo à toi!

[@martindesruisseaux4690]

Je suis aussi très impressionné par la qualité de votre français! Pour les anecdotes sur le vécu de francophones, il arrive parfois à un québécois de parler en français à un(e) français(e) en France, et de se faire répondre en anglais. Ça m’est arrivé ainsi qu’à des connaissances. J’avais beau insister que le français était ma langue maternelle, on continuait à me répondre en anglais (ça ne me choque pas vraiment, j’admets que le québécois sonne comme une langue étrangère quand on n'y est pas habitué). Curieusement, ma façon de prononcer le mot « orange » était particulièrement incompréhensible à mes interlocuteurs : j’ai eu besoin de l’aide d’une amie française ayant vécu au Québec pour faire la traduction de ce mot.

[@XinpingExplique]

Merci de votre partage, je sais que certaines syllabes ne sonnent pas pareil en français québécois et en français (de France). Mais je pense qu'avec le contexte, on peut toujours essayer de deviner ce que la personne veut dire. J'ai parlé brièvement avec deux Québécois lors de mon voyage à Rome, aucun problème de compréhension pour moi 😁.

[@JeanPierreLaurin]

Bonjour de Montréal, Québec. La grande majorité parle français québécois autour de moi.

[@tanganicustitica5437]

Bonjour madame. Si je vous suis, c'est parce que vous parlez et comprenez très très bien la langue française. Et aussi, votre avis extérieure m'est très intéressant. Bravo à vous, pour avoir appris et eu l'envie de maitriser notre langue française. Je ne me rends pas compte, mais il parait que le français est difficile à apprendre. Vous êtes impressionnante, vous parlez et écrivez la langue française bien mieux que la plupart d'entre nous. Bien à vous madame Xinping. Respect à vous madame.

[@louarnezh1465]

Super intéressant ! Merci beaucoup.

[@RogerA.RIPERT]

Wow !!! Châpeau !!! Je vous salue bien bas. Votre Français est vraiment excellent. Étant moi-même trilingue (francophone, anglophone et hispanophone), je pense que si je devais décider d'apprendre le Mandarin, q'au bout de dix ans, je suis à peu près sûr que je n'aurais pas un aussi bon niveau de langue, que celui que vous avez acquis en en Français.

[@awadmali1249]

S’il vous plaît faire chaque semaine une vidéo j’hâte de tes paroles continue

[@patriciadinis1758]

Merci pour les infos. Bonne continuation

[@sobrikey]

Bonjour cher professeur , quelle est la place du Chinois écrit avec les caractères proches des caractères latins ? Merci

[@minhohamzaoui8834]

Je trouve que dès que l'on parle une langue étrangère, peu importe la maitrise, l'accent, la manière de s'exprimer, l'effort fourni afin de parler une langue inconnu de la personne qui s'exprime est toujours merveilleuse! Mes beaux parents sont chinois et ils s'efforcent à parler français alors qu'ils n'ont jamais eu le temps de l'apprendre, je trouve ça magnifique.😊

[@XinpingExplique]

Sans aucun doute c’est émouvant 🥹 !

[@gUVUsKgUVUsK]

Quel courage !!

[@titi8675]

Xinping félicitations encore pour ton très bon français. Ce qu’il y a d’amusant dans ta vidéo, c’est que tu nous dis que tu as choisi le français par défaut car tu avais un niveau scolaire plutôt moyen. Or tu as prouvé en apprenant le français et en faisant des vidéos que tu es très intelligente. 👍

[@XinpingExplique]

Merci pour ton appréciation pour mon français et ma vidéo. Ça me fait très plaisir. La première fois quand j’ai entendu le français parlé dans un film ( les choristes, si je ne dis pas de bêtise), j’ai tout de suite trouvé que c’était une belle langue avec sa façon de prononcer désinvolte et élégante. Je me suis dit : je parlerai français comme ça un jour 🤩😂!

[@titi8675]

@@XinpingExplique un jour, j'ai rencontré une chinoise à Paris qui m'a parlé du roi Soleil, du "Petit prince", etc. Elle parlais très bien français. Quand je suis rentré chez moi, je me suis dit que cette femme connaissait bien ma langue et ma culture, alors que moi, je ne connaissait rien de la sienne. Aussi, je me suis inscrit à des cours de chinois. Je travaille le chinois depuis plus de dix ans mais je suis toujours incapable de tenir une conversation :) Je ne désespère pas ; dès que je pourrai j'irai en Chine vivre plusieurs mois et certainement qu'alors je progresserai. Pour lors, je suis anti-états-uniens et un fervent défenseur de la Chine, ce qui fait toujours rire mes amis :)

[@XinpingExplique]

@@titi8675 je suis émue par ton parcours et ton amour pour mon pays et je suis mdr à la fin 😂🤣😂🤣😂🤣. C’est quoi les méthodes ou les livres avec lesquels tu travailles ton chinois ? 😊

[@YannBoyer1970]

ton français est excellent! bravo!!!

[@robertgaudry2826]

Merci à vous. C'est très agréable de vous écouter. Ce qui en soi est significatif. J'aime votre humour sensé, raffiné. Le mot fil et ceux qui lui ressemblent ne peut que " donner du fil à retordre " aux étudiants étrangers. J'y avais pensé, il y a longtemps. Votre application à une étude de haut niveau me ravit. L' étude vous fait honneur et touche le coeur.

[@dany29112]

Belle continuation ! je te suivrai longtemps ^^

[@XinpingExplique]

🤗

[@chahinebourenane6291]

Je vient de te découvrire, c'est une agréable découverte!

[@marcgire8062]

Vous parlez très bien notre langue, mieux que bien des français… Quand à l’orthographe c’est un casse tête pour tous. Des règles surprenantes, illogiques, beaucoup de mots à la prononciation identique dont le sens est très différent. Mon épouse est chinoise, en France depuis 35 ans, comprend assez bien mais pas toujours, elle connaît assez peu l’orthographe.. Sans importance… je suis là… Je ne parle ni n’écris le chinois… Sans importance, elle est là pour moi… J’adore la taquiner sur les erreurs de prononciation par exemple, auxquels cas elle me répond que je cherche des arrêtes dans les œufs… C’est ça l’amour..😂 Bravo pour l’excellence de votre chaîne, de votre prestation.. Des vœux singes pour que 2024 soit pour vous une année heureuse..😎🍀👀🇨🇳❤🇫🇷🍀

[@Olive-cx2jw]

C’est très intéressant, j’apprends le chinois depuis 6 mois et je me retrouve dans vos difficultés, mais dans l’autre sens 😁 c’est comme un miroir. Merci d’avoir partagé 😊

[@XinpingExplique]

J’espère que vous irez jusqu’au bout ! Allez ! 💪💪💪

[@pierrechazal7428]

Charmante fille ! Merci pour la vidéo ! Je suis très impressionné par votre français qui est absolument impeccable, sans aucun accent et par vos connaissances ! Tout ce que vous dites est parfaitement exact. Pour la prononciation, elle s'apprend par l'usage, il ne faut pas se fier à la langue écrite qui n'est pas phonétique parce que son évolution n'a pas suivi celle de la langue orale qui a été rapide mais c'est le cas aussi en anglais (par exemple). Pour corser la chose, il y a les français régionaux mais ce serait long... Si vous en avez l'occasion, allez à Lyon, à Marseille, en Belgique et en Suisse (pour commencer !). Amicalement

[@XinpingExplique]

Merci de votre commentaire et vous avez raison. Le français parlé évolue rapidement. Je regarde de temps en temps des vidéos où les gens venus d'autres régions parlent français. Mais je n'ai pas encore eu l'occasion de parler directement avec des gens de ces villes / régions. J'espère qu'un jour quand je voyagerai, je pourrai parler français avec eux. 😃

[@ivanlefou9450]

Je suis impressionné par votre maîtrise de la langue française 👏

[@XinpingExplique]

Merci 🤩

[@catherineberger9628]

J’apprécie vraiment vos vidéos . C’est très intéressant d’avoir un regard d’une personne qui a grandi dans un autre pays que le nôtre. Je vous trouve merveilleuse et très intéressante. ❤️Merci à vous

[@XinpingExplique]

🤗

[@yvesmerle2979]

Très belle vidéo, agréable à regarder. Vous êtes très brillante et vous avez un excellent niveau de langue. Continuez à être perfectionniste pour trouver chaque fois le bon mot. Bravo à vous.

[@XinpingExplique]

Merci de vos félicitations 😀!

[@sebastienbrun3076]

Je tiens à vous féliciter pour votre français qui est excellent! Je vous admire! J'ai essayé d'étudier le chinois mandarin (lu, parlé, écrit), c'est vraiment très difficile à prononcer!! C'est joli et très mélodieux la langue chinoise.

[@XinpingExplique]

Merci de vos félicitations.😃 Oui, le chinois est une langue à tons. Ce n'est vraiment pas évident pour vous. Il y a un étranger qui parle parfaitement chinois, c'est 大山. Je vous conseille de regarder ses vidéos et de vous inspirer de son parcours : kzbin.info/www/bejne/bobYppWZm6iLpLc&ab_channel=NFB

[@BrooksFrancois]

Bonjour Xinping, J'aime beaucoup vos vidéos. Vous maîtrisez le français à merveille. Bravo ! Et votre léger accent chinois vous donne un charme irrésistible. Si vous voulez rigoler avec les prononciations, écoutez les Québécois. Nous faisons beaucoup plus d'élisions que les Français de France, mais nous écrivons avec les mêmes règles. J'ai hâte de voir d'autres vidéos. Je m'abonne. Cordialement. F. B.

[@XinpingExplique]

Merci, haha oui parfois j'ai un léger accent, c'est trop marrant 😆. Surtout, quand j'emploie de mauvais mots, on dirait une machine en panne, et les gens voient que je suis étrangère😆. Au début, je ne comprenais pas le québécois, mais, je le comprends mieux maintenant, même le français parlé en Afrique 😄! Je suis contente que vous trouviez mes vidéos intéressantes, j'espère pouvoir continuer à apporter des choses intéressantes aussi !

[@odarge]

Je suis impressionné par votre courage et votre rigueur, vous parlez très bien le français et c’est agréable de vous écouter. Je reconnais que le français est une langue difficile. J’essaie toujours de corriger mes fautes si je les vois. Je suis Belge francophone 🇧🇪, je parle aussi l’anglais et le néerlandais.

[@XinpingExplique]

ah vous êtes polyglotte, bravo !😃

[@odarge]

@@XinpingExplique un peu polyglotte seulement 😉. Par contre, aucune notion de « chinois » ou mandarin. Vos amis ont sûrement de la chance de pouvoir vous parler.

[@lilibouali8352]

Rolala tu devrais faire une video sur la susceptibilité des français!!!!!! Moi je te découvre et j’aime trop tes videos c’est originale et tellement vraie et marrant ❤❤❤

[@ibonnier5716]

Bonjour à vous ! Votre trajet de vie , comporte quelques similitudes , avec celui de mon épouse , bien que cette dernière , soit Japonaise . Je n'ai , pour ma part , nul cursus universitaire . Cependant , j'ai toujours été amoureux de ma langue natale , que je trouve élégante et raffinée . Même si elle est souvent malmenée , sans vergogne . De vous entendre parler , d'aussi gracieuse façon , me rend heureux et m'émeut aux larmes . Et Votre beauté , honore notre pays . Très respectueusement , Monsieur Bonnier Gilles

[@clément_scz]

Encore une très bonne vidéo! Ton contenu est vraiment très intéressant, on peut donc voir le point de vue d'une personne ayant une culture complètement différente sur La France et le français👍 Je t'encourage à continuer😀

[@XinpingExplique]

Merci de ton encouragement ! 🥰

[@agawokwo]

Votre parcours ressemble au mien. Je m'installai au Danemark après ma maîtrise sans connaître la langue. Après 10 ans d'apprentissage, j'écris mieux le danois que la plupart des Danois parce que, comme vous, j'ai dû bosser la grammaire de manière approfondie pour pouvoir maîtriser la langue. Votre prononciation est incroyable. On pourrait croire que vous arrivâtes en France bien avant l'âge adulte.

[@XinpingExplique]

Félicitations ! Vous avez aussi récolté les fruits de votre travail. Je passe beaucoup de temps à parler et à écouter le français, mon accent est fortement influencé par l'accent des natifs. 😃

[@catherinegaillard1235]

Très forte et bravo de respecter notre langue Merci beaucoup ❤

[@jacquescavaille]

Merci et bonjour XIN PING d'avoir soulevé les difficultés de la langue française entre l'écrit et le parlé . Le timbre de ta voix est très agréable et ta prononciation est chatoyante et douce à écouter . Tu t'exprime très bien et si parfois , tu commet une petite erreur de prononciation , cela ne fait que rajouter du charme à ta personne .🥰❤🙏🌹🌹🌹🌹🌹Amitiés de Paris.

[@XinpingExplique]

Merci pour ce chaleureux commentaire ! 😀

[@dadahdarkbeatz]

Son Français est excellent ! Je n'y vois aucune erreur, cela arrive de parfois écorcher des mots, et qu'on soit natif de cette langue, ou pas. Bravo !!!!

[@denishilaire1062]

Plus Française que beaucoup de mes compatriotes, bravo. On sent la qualité culturelle de tes origines 🙏 merci pour tes vidéos, j'aime beaucoup.

[@leluminaireentong3009]

Ton vocabulaire et ta synthaxe sont vraiment très bon ! Je n'imagine pas les efforts que cela à dû te demander de maîtriser une langue aussi différente que ta langue natale. A côté de ça, le français de certains natifs m'ecorche les oreilles..

[@patalo299]

Il y a quelques fautes dans ce commentaire, saurez-vous les trouver ? Lol

[@Camze3307]

Bons a À m'écorche

[@jeanfrancoisdubois9073]

Ton français est parfait

[@ClaudeDecarheil]

Vous êtes formidable. Vous parlez mieux le français que les français. Bravo

[@PierAndre]

Bonsoir et bravo madame, vous m’impressionnez par votre parfait français. Bien cordialement de la Suisse française🇨🇭

[@XinpingExplique]

🤗

[@luly655]

Super vidéo merci !! Et peut-être que vous avez déjà remarqué , mais parfois on se comprends pas très bien d'une région à l'autre, avec les expressions ou les mots de patois par exemple ^^ parfois ,très marrant comme situation ou très gênant 😄 Vivement les prochaines vidéos!! J'ai envie d'en savoir plus à propos de la vie quotidienne en Chine 😀

[@XinpingExplique]

Ouiii par exemple, il y des mots typiques d’une région : chocolatine, clenche 😂. Oui moi aussi j’ai hâte de partager plus de choses sur mon pays. sur notre culture et sur la vie quotidienne en Chine aussi ! Sur ce restez connecté ! 😆😆

[@qndj6449]

J’ai quitté ma France natale en 1998 et me suis installé en Suisse après un an à Düsseldorf en Allemagne. Mon français est devenu très littéraire puisque je ne le pratiquais plus qu’à l’écrit. Quand je croise des Francophones, ils se sont mis à mettre des « En fait » ou « C’est juste » dans leurs phrases. J’ai l’impression d’être devenu le dernier francophone sur Terre… avec vous, Madame.💐

[@Herosith]

Mais en fait du coup dans ces moments-là t'es en mode : "Genre !" Si j'ai bien compris, n'est-ce pas ?

[@qndj6449]

@@Herosith sapristi, rassure-moi: je vais me réveiller, n’est-ce pas?🤭

[@XinpingExplique]

haha les tics de langage, j'en ai quelques uns aussi😂. Mon français est parfois formel, parfois courant, parfois vulgaire. Un mélange de tout😂.

[@dragamenoname2513]

J'adore ce genre de vidéo, j'ai une pote chinoise qui s'est mis au français après que je me sois mis au chinois, et c'est très pratique pour lui faire remonter des particularités de la langue française auxquelles je ne penserais pas forcément et qui peuvent bloquer la compréhension

[@teebo_fr_en_it]

La prononciation du francais est certes un peu irreguliere mais quand meme a mi-chemin entre l'anglais (qu'on peut objectivement decrire comme un mind-f_(k) et des langues parfaites comme l'italien ou le hongrois... et je peux comprendre que cela soit un chouia delicat pour les debutants... Apres heureusement qu'il y a l'Academie Francaise pour rediger des regles a posteriori... Un des trucs qui me chagrine c'est la dichotomie du digraphe 'eu' qui est une graine de dyslexisme: "j'ai eu" et "cheveu" Dans votre cas c'est absolument exceptionnel de pouvoir parler le francais sans accent... a l'avoir appris si tard. Chapeau bas et respect!

[@Chris-ho2de]

Votre niveau et votre maîtrise du français est remarquable.

[@XinpingExplique]

😊merci beaucoup !

[@giginha9175]

C'est extraordinaire !!! Cette maîtrise du Français par quelqu'un qui vient du chinois et l'a appris en adulte !!! J'essaye d'apprendre Mandarin et suis Portugaise, il n'y a aucun lien entre nos langues qui puisse permettre un pont, incluons le fait qu'il faut aussi reconnaître un nombre acceptable de caractères, c'est mission quasiment impossible. Mes compliments !

[@XinpingExplique]

Merci !! Ce que je trouve marrant est qu'on peut quand même trouver des proverbes et des dictons en français et en chinois qui se ressemblent beaucoup. 😃 Les caractères chinois, on les a appris à l'école, et on a fait beaucoup de répétition. Même si certains caractères sont pictographiques une grande partie reste difficile à retenir, il faut retenir les parties avant de retenir les caractères en entier.

[@giginha9175]

@@XinpingExplique , Ok, J'essaye, retenir les parties avant les composés, 谢谢你

[@sobrikey]

@@XinpingExplique Bonjour , les caractères simplifiés , à l'européenne , qu'en est-il ? Merci

[@stephanedelaval6525]

bravo pour ton français. Et l'accent est impeccable.

[@romainelisa7884]

Coucou je viens de découvrir ta chaîne super

[@leo02000]

Je suis très impressionné par votre prononciation du Français, toutes mes félicitations car déjà le parler est une chose, mais en plus ne pas faire de fautes d’orthographe ou encore de grammaire, est tout bonnement incroyable de la part d’une personne dont la langue française n’est pas sa langue maternelle. J’imagine tout le travail que cela a dû représenter pour vous, encore toutes mes félicitations 😊

[@XinpingExplique]

Oh, merci ! Apprendre une langue étrangère, c'est un travail à vie. 😄J'ai toujours quelque chose à apprendre tous les jours. Oui je confirme, le français est ultra compliquée 😅.

[@raymondconte8379]

Bonjour Xinping, tu as eu bien du courage pour apprendre une telle langue. La parler est bien plus aisé que de l'écrire, d'autant plus, que nous avons une histoire avec notre langue, qui a évoluée au fil du temps. Il est loin le temps où nous conversions en langage châtiée, et où les langues d'oïl et langue d'oc exprimaient notre quotidien. Si tu aimes cette langue, et que tu es curieuse, nous avons beaucoup d'écrivains de renom, qui pourront t'en apprendre plus ( Baudelaire, Madame De sévigné, Victor Hugo, Du Bellay, Zola, Saint Exupéry, Camus). Ils te permettront de découvrir la langue sur bien d'autres aspects. Merci pour tes partages. Amicalement

[@raymondconte8379]

Le français est si complexe que même la plupart des Français n'en connaissent que la première couche. Il faut avoir fait de longues études pour en avoir découvert une autre partie. Et s'y intéresser pour découvrir le reste. C'est des fois assez frustrant de ne pas connaitre tout de sa propre langue.

[@hurricane31415]

C'est un point de vue intéressant. Je trouve que votre accent est impressionant. Je n'aurais qu'une remarque à faire, au niveau de la vidéo. Il serait peut-être judicieux d'avoir des notes en face de vous plutôt que d'utiliser un téléphone. Je ne saurais trop dire pourquoi mais je pense que l'image serait meilleure.

[@YvesBogluno]

Merci pour ce retour intéressant sur notre langue. Si tu as le temps, regarde la vidéo "La faute de l orthographe" ça dure 20mm et çà été fait par deux linguistes. Tu auras toutes les explications sur la manière dont la langue a été complexifiée et la raison aussi. A moins que l ai déjà lu. Merci.

[@Camze3307]

Tu as une très belle prononciaton. Sache aussi que selon les régions de France dans lesquelles tu te trouves, l'accent change énormément. Moi par exemple, j'habite en Gironde et notre accent se distingue comme les autres accents du Sud de la France.

[@XinpingExplique]

Oui c'est vrai ! J'ai vécu à Bordeaux pendant 6 mois !😃

[@valouMJcalifornia7]

Bonsoir Xinping, c'est vrai que finalement le français n'est pas simple comparé à l'anglais. Et le français d'il y a un siècle était encore plus compliqué ! Mais sur les réseaux sociaux il y a énormément de fautes! Oui ça pique les yeux ! Et je crois qu.'à l'époque actuelle les gens s'en fichent complètement. Et à force de ne lire que des fautes on en perd son latin ! Il me semble qu'il y a environ 5000 caractères ou lettres en chinois ?!😅. En tout cas tu parles nettement mieux que beaucoup de français. Félicitations 😊

[@laurentdevaux5617]

Le chinois compte beaucoup plus que 5 000 caractères, mais il est vrai que quand on en maîtrise 5000, on a déjà un excellent niveau !

[@valouMJcalifornia7]

@@laurentdevaux5617 J'imagine que oui ! 😊 La moitié en ce qui concerne le Japonais et une amie m'a dit que même pour eux certaines "choses" étaient difficiles. En ce qui concerne le chinois j'avais lu plus de 5000 oui! J'apprends le coréen et à côté c'est du gâteau 😅

[@laurentdevaux5617]

@@valouMJcalifornia7 Le japonais a ses propres difficultés, notamment le fait d'utiliser deux syllabaires (les kana) en plus des caractères chinois (les kanji) qui ont la particularité d'avoir souvent plusieurs prononciations suivant leur utilisation, sans parler de conjugaisons à plusieurs degrés en fonction de la personne à qui on s'adresse. Il y a quand même un point positif en ce que le japonais n'a pas de tons contrairement au chinois, et sa prononciation est plus facile. Le coréen, influencé par ces deux langues, c'est une autre histoire, mais ça reste tout de même plus simple que le chinois en effet, quoique le côté invariable, sans nom ni genre ni conjugaisons du chinois est un atout... mais il y a d'autres vacheries sur lesquelles je ne m'étendrai pas, ce serait trop long. En tout cas, bon courage dans votre apprentissage du coréen !

[@commandant59]

Félicitation pour votre courage. Apprendre et parler si bien notre langue, c'est un exploit que rarement des étrangers possèdent. Même des Français de pays francophones ne possèdent pas votre niveau. Quand a la jeunesse, n'allez pas être curieuse de voir comment ils parlent et écrivent leurs messages.

[@gydglt4538]

Bravo, bravo, bravo.... pour votre élocution et votre maîtrise de la langue Française (法语), quel travail cela a du être !! Je comprends le niveau d'effort que vous avez du déployer.. car , j'apprends moi-même le Chinois .. :)) et je galère :)) mais je m’accroche

[@XinpingExplique]

Merci ! Oui c'était vraiment galère pour moi de m'exprimer en français correctement au début. Cela a aussi dû à un manque de connaissances générales. Depuis que je m'intéresse aux sujets divers, mon niveau de français s'est beaucoup amélioré. Je vous souhaite un bon courage dans votre apprentissage du chinois ! 加油呀 ！

[@alainmbaye6038]

Vous parlez très bien français presque sans accent. J'espère parler chinois aussi bien. Félicitations 😊.vos vidéos sont très bien Zaitan

[@picageffcard6718]

Bravo et salutations à vous, madame.

[@taglechien]

tu parles 10 fois mieux que beaucoup de monde en France ( et je parle de français de souche bien sûr ), quant à l'orthographe ( je suis prof ), les jeunes ne la maîtrise plus du tout avec un degré de nullité proche du néant .... alors je te tire mon chapeau Xinping !

[@laurentdevaux5617]

Et tu es prof ? "les jeunes ne la maîtrise plus du tout", ça ne te dérange pas ?

[@taglechien]

wow ! bien vu ! je m'incline je ne me suis pas relu ! ok donc les jeunes ne la maîtrisent plus du tout . ( je ne suis pas prof de Français ) mais ton observation montre à quel point ton apprentissage de la langue est excellent ! Il faut vraiment que tu saches qu'il y a tellement de fautes sur les copies des élèves qu'on fini par s'habituer

[@laurentdevaux5617]

@@taglechien Je n'ai aucun mérite, je suis français et qui plus est de formation littéraire et juridique, deux disciplines qui exigent la plus grande rigueur en matière de langue, en plus d'avoir été correcteur pendant des années (accessoirement, je parle, lis et écris le chinois aussi, c'est pour ça que je suis cette chaîne)... j'ai donc l'œil pour repérer les fautes (tu en as encore fait une, d'ailleurs... je te laisse la trouver). Je n'ignore pas le niveau désastreux de nombreux élèves, et ça me chagrine. En tout cas, je te félicite pour ton bon esprit et ta courtoisie, certains prennent assez mal le fait que je les corrige... mais je n'y peux rien, pour moi avoir une orthographe impeccable est une sorte de politesse et une marque de respect envers celui qui fait l'effort de te lire !

[@taglechien]

alors premièrement je ne trouve pas ma faute ! mais j'ai toujours snobé l'orthographe au collège sous prétexte qu'à mes yeux seules la lecture expliquée et la rédaction avaient de la valeur ..

[@laurentdevaux5617]

@@taglechien Tu ne la trouves pas ? Fichtre ! Allez, je serai bon prince, c'est dans cette phrase "'il y a tellement de fautes sur les copies des élèves qu'on fini par s'habituer". Alors ? 😉

[@titi8675]

Bravo Xinping, tu parles merveilleusement bien français. Je suis tout à fait d’accord avec toi pour dire que le français n’est pas du tout une langue logique. En fait, je pense que tout a été fait pour rendre notre langue belle à écouter. Il y a aussi des lourdeurs dans langue qui viennent de ses racines. Quand on lit du français ancien on voit des S et des L inutiles dans beaucoup de mots. Ces lettres ont été supprimées pour simplifier la langue, mais il en reste encore un peu. C’est à cette simplification qu’on doit notre accent circonflexe. Ainsi, en Angleterre où on parlait jadis le français, le mot « hôpital » s’écrit en français ancien « hospital », car la langue n’a pas évoluée de la même manière dans les deux pays. Mais, nous avons gardé le S dans les mots « hospitalité » et « hospitalier »

[@XinpingExplique]

Merci pour ce partage qui est très intéressant et qui m’apprend des choses 😀. En parlant de l’anglais, il y a vraiment des mots qui sont très similaires dans les deux langues.

[@eliane96897]

Même pour nous Français , il est difficile de parler correctement et surtout d’écrire correctement, beaucoup trop de pièges . Je trouve que vous prononcez très bien notre langue , bravo 👍🌟🇫🇷

[@XinpingExplique]

Merci de votre compliment. Oui, parfois, je suis plutôt sûre de mon écrit, mais quand je relis, je peux toujours trouver des erreurs haha😆.

[@Itachi_japon]

Faut pas abusée non plus

[@eliane96897]

@@Itachi_japon !!!!!!!!!

[@loanlamb418]

@@XinpingExplique bonjour, vous parlez très bien félicitations ! Même nous les français, nous faisons des fautes ! J’ai pas mal voyagé en chine , j’avais d’abord appris un peu le chinois , des bases … et j’ai tout oublié! J’ai le souhait de me remettre à étudier le chinois mais correctement cette fois : à 58 ans j’ai davantage de temps mais ce sera sûrement plus difficile aussi.

[@Gebe123]

À part les fautes d'orthographe, je ne comprends pas ce que vous voulez dire...​@@Itachi_japon

[@lepetitzaplepetitzap1569]

On ne se pose pas souvent la question mais il est vrai que c'est une langue très fantaisiste au final ! Beaucoup de respect et d'admiration pour votre persévérance :)

[@jean-claudetergal5271]

Je suis ébahi par votre niveau de français et surtout d'une presque parfaite prononciation. Il faut bien tendre l'oreille pour se rendre compte des petites erreurs de prononciation, mais même des locuteurs natifs ne parlent pas toujours aussi bien que vous. Je connais de nombreux natifs de Chine vivant dans ma région depuis de très longues années, voire même des enfants immigrés chinois de première génération, qui ne parlent pas aussi bien que vous (et qui ne maîtrisent pas leur langue d'origine qu'elle soit le mandarin ou le cantonais). Vous pouvez vraiment être très fière de votre performance. N'oubliez pas, peu importe le niveau que l'on a en langue, le principal est de se faire comprendre. Alors oui, je suis francophone, c'est à dire que je parle français, en tant que langue maternelle, mais ne suis pas Français. Avec les Français, on aime les quiproquos parce que de nombreux mots très communs n'ont pas du tout la même signification. Nous avons des expressions qui n'ont aucun sens en France. Nous avons beaucoup de mal à comprendre les Québécois, même si nous trouvons l'accent très charmant. C'est vraiment à découvrir. Sinon, ce ne serait pas le français de France le plus répandu dans le monde, mais celui du Congo dont le nombre de locuteurs est bien supérieur à la population française.

[@brunolevasseur]

Très intéressant encore une fois, on ne se rend vraiment pas compte de notre langue quand on nait avec, sauf que l' on entend souvent que c' est une langue difficile. Je suis très surpris cette confusion "cadeau - gâteau", c' est pourtant différent grâce aux consonnes. Mais je devine la difficulté, puisque tu en parles. Comme j' ai pu lire de mes compatriotes en commentaires, je confirme que la maitrise du français demande beaucoup d' efforts, c' est souvent un échec chez beaucoup de gens qui le parlent et l' écrivent mal.

[@xylogloss5905]

Elle maîtrise parfaitement le français. Bravo

[@mad3869]

C'est vrai que la langue française est compliquée, entre les lettres que l'on ne prononce pas et les mots qui s'écrivent pareil mais ce prononce de façon différente. Comme par exemple : Nous portions les portions. Les poules du convent couvent. Mes fils ont cassé mes fils. Il est à l'Est. Je vis ces vis. Cet homme est fier, peut-on s'y fier , et une petite dernière Avant, nous éditions de belles éditions... Voici quelques bizarreries, amuse toi bien avec, j'en ai quelques autres en stock. Continue tes vidéos, tu parles très bien français, courage et tu as fait le bon choix pour apprendre une nouvelle langue.

[@Lerikou33]

Un humoriste Français (Francis Blanche, il me semble mais chuis pas certain...) disait: "Je préfère le vin d'ici que l'eau de là..."

[@XinpingExplique]

😂

[@fenaison1]

J ai fait le méme commentaire plus haut ,mais comme vous je ne souviens plus de la source

[@MUSICYRIL]

Bonjour. Je suis ébloui par votre niveau et votre intelligence ! Y-a-t-il en chinois (ou en mandarin) des notions de vouvoiement et de tutoiement comme en français ?

[@karavalle12]

Bonjour félicitations ! Je découvre votre chaîne 🌹! Parfait ! Le chinois, la calligraphie chinoise m’a toujours fasciné ! Mais le parlé en chinois 🥴me semble aussi difficile.

[@marie-pierpigeon8208]

Coucou! Je viens de te découvrir! Pardon d'avance pour mon écrire un peu brouillonne 😅 Ma première langue est l'anglais. Je suis Canadienne et je n'est pas de difficulté à comprendre les Français de France (ni toi d'ailleur! Tu parles très bien). Continue tes vidéo et bizou du pays du sirop d'érable! ❤

[@XinpingExplique]

Merci et bienvenue sur ma chaîne ☺️! Je rêve de voyager au Canada un jour 🤩🤩.

[@marie-pierpigeon8208]

@@XinpingExplique les gens vont t'adorer j'en suis sure 🥰

[@ericescudier9813]

Santé à tous et toutes! Au vu de votre aisance en langue française, je ne peux que formuler le vœux que vous créiez des liens entre les peuples! Bonne année!

[@pierredehanscuter722]

Le vœux ??

[@bernardcalippe6849]

je suis francais ayant vécu a l étranger ,je ne comprends pas le verlan et tout comme vous les mots anglais prononcés à la francaise ,je préfere les amérindiens et les québécois qui utilisent des mots ayant un rapport a la nature ,la marine et la nouvelle france 1650 faites - vous des cours de mandarin sur videos ?

[@JP296]

Je suis québécois et oui, les autres membres de la francophonie ont beaucoup de difficulté à nous comprendre à cause de notre accent, mais aussi avec nos expressions différente. Je t'invite donc à venir faire ton tour au Québec, ou du moins à écouter de la musique du Québec et essayée de regarder des émissions du Québec.

[@Baba83m]

Cette vidéo me donne envie de perfectionner mon français en tant que français 👍🙂

[@XinpingExplique]

😀😀

[@denisb.8068]

Une maîtrise du français incroyable.

[@thierryaigleroyal]

Moi français je suis nul en orthographe heureusement le correcteur de Google m'aide beaucoup,c'est vrai que pour un étranger parler ou écrire le français doit être hyper compliqué,bravo pour votre maîtrise de cette belle langue !

[@XinpingExplique]

Merci pour votre compliment ! Et si vous souhaitez, il y a des formations en ligne qui aident à écrire correctement en français, par exemple, projet Voltaire. Je tombe souvent sur ce site qui explique des règles d'orthographe en français 😄.