La Novia / Milva (with Lyrics & 가사 해석, 1962)

Title Song / La Novis (신부)
Artist / Milva (밀바)
** Milva
. 본명 Maria Ilva Biolcati
. 1939년 이탈리아 출생
. 1959년 국영방송 신인발굴대회 1위
. 1960년 에디트 피아프의 "Milord" 녹음
. 1961년 1집 앨범
"'14 Successi di Milva"
. 1961년 "서랍속의 바다"
산레모 가요제 3위
. 1969년 "Aria Di Festa"
. 1970년 산레모 가요제 연속 9회 출전
. 1977년 "Ich Hab Keine Angst"
. 1979년 "Sie Sind Noch Jung"
. 1992년 "Chanson, Canzone,
Latin Music 2"
. 2003년 "Sentimental"
. 2005년 "Tango"
. 2014년 "I Successi di Milva"
** Lyrics
Bianch e spiendente Va la Novia
Mentre nascosto Tra la folla
내가 사람들 사이에 숨어 지켜보는 동안
신부는 새하얗게 빛을 뿜으며 가고 있어요
Dietro Una Lacrima indecisa
Vedo morir Le mie illusioni
나는, 아직도 미련의 눈물을 흘리며
내 환상이 깨지는걸 보고 있어요
La sull'altar Le sta piangendo
Tutti diranno Che e di gioia
그녀는 흐느끼며 성찬대 위에 있어요
다들 경사스러운 일이라고 말하네요
Mentre il Suo cuore
Sta gridando, Ave Maria!
가슴은 비명을 지르는데...마리아여!
Mentitai per tu dirai di si
Pregherai Per me Ma dirai di si
당신이 "예"라고 맹세하는건 거짓인데
당신은 날 위해 기도하면서도 "예"하겠지요
Io so Tu non puoi Dimenticare
Non soffrir Per me Anima mia
당신은 날 잊지 못한다는 거 알아요
괴로워 마세요, 내 영혼같은 사람이여
La sull'altar Le sta piangendo
Tutti diranno Che e di gioia
그녀는 흐느끼며 성찬대 위에 있어요
다들 경사스러운 일이라고 말하네요
Mentre il Suo cuore
Sta gridando, Ave Maria!
가슴은 비명을 지르는데...마리아여!
Mentitai per tu Ma dirai di si
Pregherai Per me Ma dirai di si
당신이 "예"라고 맹세하는건 거짓인데
당신은 날 위해 기도하면서도 "예"하겠지요
Io so Tu non puoi Dimenticare
Non soffrir Per me Anima mia
당신은 날 잊지 못한다는 거 알아요
괴로워 마세요, 내 영혼같은 사람이여
La sull'altar Le sta piangendo
Tutti diranno Che e di gioia
그녀는 흐느끼며 성찬대 위에 있어요
다들 경사스러운 일이라고 말하네요
Mentre il Suo cuore
Sta gridando, Ave Maria!
가슴은 비명을 지르는데...마리아여!
Ave Maria !
Ave Maria !
Ave Maria !
Ave Maria !