LACKADAISY / ЛАКАДЕЙЗИ (Пилот) | Русский Дубляж (4K)

На дворе 1927 год. Алкоголь запрещён законом. У наших главных героев Рокки, Фрекл и Айви ночные покатушки никогда не бывают скучными.
✤Автор: @LackadaisyComic
✤Оригинал: • LACKADAISY (Pilot)
"LACKADAISY (ЛАКАДЕЙЗИ) - анимация созданная по комиксам Трэйси Батлер (Tracy J. Buttler), срежиссирован студией Fabel Siegel, спродюсирована Iron Circus Animation. Над анимацией работали более чем 160 квалифицированных художников по всему миру. Проект был финансирован спонсорами на KickStarter при содействии сторонников Patreon и подпитывался энтузиазмом фанатов и простых зрителей в ходе его производства. Большое Вам спасибо за просмотр и за Вашу поддержку!"
Любимые наши зрители! Мы хотели сделать для Вас по-настоящему классный и качественный дубляж, поэтому вложили в него много сил и времени. Над проектом работали как профессиональные актеры, так и любители, но все звучат на равных, потому что озвучивали под руководством замечательного режиссера.
Всё сделано без финансовой поддержки, на энтузиазме, так что мы очень надеемся на вашу поддержку в виде лайков, комментариев и подписки! И пожеланию, Вы можете нам накинуть на хлеб для реализации последующих дубляжей - www.donationalerts.com/r/carr...
✤Музыка ♫:
"Olive Branch" by Sepiatonic
"Sunset Rose Cocktail" by M Gewehr
"Feathers N Fringe" by Albert Marlowe
✤Дубляж подготовил: @mr_carrotman
✤Перевод - Mystery World Team ( mwtofficial)
✤Режиссер дубляжа: Евгений Попов ( d.gordon1) из студии @swimmingcat2742
✤Роли Дублировали:
-Рокки - Яков Гизатулин ( owansei)
-Фрекл - Егор Миронов ( miregr)
-Айви - Зарина Кудашова @Zariiko
-Мордекай - Глеб Ковальчук ( smilygleb)
-Серафима - Ираида Зимонина ( zeemira)
-Никодим "Нико" - Семён Лазарев ( emptylive_mrfreakshow)
-Митзи - @YourFelya
-Зиб - Devoicer
-Вик - Алексей Цой ( ruzakil)
-Виктор - Вячеслав Сорокин ( slavasorokin)
-Горацио - Илья Шмалюк ( darkilol)
-Джей Джей - Алексей Исаев ( aleksey__isaev)
-Мистер Свит, Цирковой артист -Вячеслав Никитин
-Кошечка диспетчер - MakiShima
✤Работа над звуком:
-Обработка голосов, звукосведение - @aikslet
-Минус - Кирилл Григорьев ( kiwi_u)
✤Локализация надписей:
- @likechannel-ru (Начальная заставка)
- Данил Енотаев ( mrenot32) (Записка)
- @mr_carrotman (Конец)
Обработка видео, рендер, превью - Mr. Carrotman
Официальный Сайт Лакадейзи - lackadaisy.com/
----------------------------------------------------------------------------------------
LACKADAISY / ЛАКАДЕЙЗИ (Пилот) | Русский Дубляж (4K)
LACKADAISY на русском
Boosty: boosty.to/mrcarrotman
Discord: / discord
Telegram: t.me/mrcarrotman
Группа VK: carrotshelter​​​
Twitch: / mr_carrotman​
TikTok: / mr.carrotman
#animation #lackadaisy #cats #дубляж #озвучка #анимация #pilot #лакадейзи #мультсериал #comics #anthropology #gangster #dubbing #нарусском

[@mr_carrotman]

Спасибо Вам за тёплые слова! Вы показываете, что мы старались для вас не зря. Насчёт контента, пару слов: - Да, может у меня контент и разнообразный, но это даже хорошо, что для каждого у меня найдется что-то, что ему по душе. Буду дальше искать авторов, связываться с ними, получать согласие на перевод и дубляж, чтобы радовать Вас!

[@Travelofthevoid]

Очень надеюсь что у тебя все получится.

[@user-pm1cm5fj5v]

Это ваш перевод?

[@mr_carrotman]

@@user-pm1cm5fj5v озвучка наша, перевод предоставили для нас ребята из команды Mystery World Team, перевод стихов сделал для нас один хороший человек. Все ссылки в описаниях.

[@MiXaker]

Надеюсь будет продолжение, но маловероятно....

[@Kakoytannsamdumai]

​@@MiXaker да будет, бро

[@Travelofthevoid]

Голос Роки очень подходит, и по интонации, и по резкости смены тембра. Вы большие молодцы ребята, спасибо вам за такую озвучку. 👍

[@user-gh3sb7qp1d]

Перевод стиха в начале и в карьере очень классно вышел. Моя невнимательность сыграла со мной плохую шутку. Заметил ошибки в переводе, но это в сравнении в переводе от cybercat, однако пересмотрев оригинал становится ясно, что перевод ИДЕАЛЬНЫЙ.

[@maekasuzuki5761]

Тут всё не однозначно, либо переводить дословно и в некоторых моментах лишая смотрителя смысла, либо переводить "литературно", то есть переводить и интерпретировать на нашу речь, моментами руша суть некоторых моментов

[@Sally_Salo]

Видела другой русский дубляж, но этот не менее прекрасен! Замечательный дубляж! Просто влюбилась с первых минут!

[@user-xz8bf1qw4e]

напоминает на премьеру диснея

[@TrinityCore60]

Is this… a Russian translation of Lackadaisy? I like it! I’m all for giving the people over in Russia (and other places where this language is spoken) this masterpiece!

[@KotoYolka]

Это гораздо лучше чем, что слышал от другой студии. Для счастья не хватило литературных слов для лирики 19 века. Но так отрадно, впечатляюще, озвучка очень успешна!

[@kotik_meloman]

Неподдерживаю👎

[@catbom89]

Озвучка просто бомбезная, голоса персонажам подходят феноменально! Они передают не только характер, но и Чертов возраст! Я послушал озвучку как в оригинале, так и от студи киберкэт. И могу сказать что эта звучит просто лучше всех на данный момент!! Ну правда, будто отбором озвучки Дисней для своего мультфильма занимался 😂

[@swimmingcat2742]

Спасибо.

[@catbom89]

Напоминает прикол с озвучкой Шрека, где даже за рубежом признали что русская самая лучшая)

[@user-op1ki1fp1o]

Как же мне нравятся голоса, особенно Айви и Мордекая, да, они на оригиналы не похожи, но всё равно вышло здорово, персонажи даже воспринимаются как-то необычно, в хорошем смысле, и перевод вполне качественный(почему-то некоторые упускают момент родства Калвина и Рокки и многое другое), моё лингвистическое и дубляторское уважение к команде.

[@ejairo]

Ёкарный бабай, шош так быстро закончилось( Шикарно озвучили🤗 и шикарный дубляж)))) Очень жду, когда авторы выпустят первую часть))

[@gorderwindings1476]

Это прекрасная и шедевральная озвучка!!!! 👌^^👌

[@anastasiyavetrova2244]

Боже! Ребята, поклон Вам низкий!! 🥰🥰🥰🥰🌸🌸🌸🌸 Все голоса такие шикарные! СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ!! СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД! 😍😍😍 🎉🎉🎉🎉

[@Gami_Niko]

Мне этот kzbin.info/www/bejne/sGTFaWebetR8erM от котов больше зашёл, я думаю,если Вы не 1 раз смотрели ,то откосов тоже видели.

[@anastasiyavetrova2244]

@@Gami_Niko от Котов тоже видела, и они также шикарно поработали 😁😁😁

[@user-pl6ro7iz7n]

Я плачу, как же это прекрасно!!!!

[@Kosmotrooper]

Очень классная озвучка и звук вообще топ и в 4к разрешение это вообще классно смотреть, респект вам ребят кто работал над этим проектом.

[@user-ih3dn7hg8h]

Не ну этот дубляш просто шикарен всем персонажам подходят их характерам и возростам особенно порадовала озвучка Серафины Мардекая этот акцент просто что-то

[@origamiworld71]

Господи как удивительно, не передать на сколько это великолепно, как грамотно подобраны голоса, интонации, смех это просто... ВвВау!!! Не могу меня прям распирает от удовольствия которое я только что получил, хотя уже смотрел серию в другой озвучке ха-ха! Мне ваша озвучка понравилась больше всех в общем. Так держать, просто браво, хлопаю и восторгаюсь 🤗👏

[@likechannel-ru]

Чёрт возьми, это прекрасно!

[@likechannel-ru]

Хорошо, что вернули канал

[@denks_tenks]

Ага

[@NickolayAsteron]

Боже...ЭТО ЖЕ ЛУЧШАЯ ОЗВУЧКА Лакадэйзи на всём ютубе! Голоса подобраны отлично, ну и тем более уж точно лучше, чем у Cyber Cat Studio!!!

[@_REDLION]

Не знаю как по мне у котов по лучше Особенно зная что коты выпускают переводы чут ли не моментально да и довольно качественно

[@MensiArtwork]

​@@_REDLIONмне у них не нравятся голоса, вообще не подходят

[@_REDLION]

@@MensiArtwork Я хз что там не подходит Но там все ок похожи на оригинал

[@Despair6375]

Озвучка на высшем уровне! Голос Мордекая ваще шик

[@Kofik_0]

это чудесный дубляж, мне его посоветовал друг и я ничуть не пожалела о том, что доверилась ему! вы классная команда, надеюсь, в будущем нас ждет еще куча крутых серий. удачи вам!

[@sour-milk4363]

Как же это хорошо!

[@user-yp6ip5wr9i]

На этом канале МНОГО ТРЕША! НО ЗА ДУБЛЯЖ ЛАКАДЕЙЗИ ОГРОМНОЕ СПАСИБО! 💙💛❤💜💚

[@user-ve1ih4pg9j]

Это один из немногих мультсериалов который затягивает с 1 серии а озвучка просто прекрасна❤

[@redelete5841]

Боже, это шикарно Надеюсь, выйдет из пилота полноценный сериал/полнометражка

[@alionbel7037]

Дубляж у меня вызывает настолгию, это чудесно.

[@buleonchik3058]

Это так не справедливо. Дубляж получился чудесным, а столько мало лайков.. Но я надеюсь, что актив поднимется!!! 😅🤍

[@user-ib6rw6iz6m]

У вас лучший дубляж Lackadaisy! Хотелось бы больше слышать ваш дубляж этой прекрасной вселенной. И возможно, если вас это заинтересует, вы бы могли озвучивать( дублировать) доп.матениалы по Lackadaisy. У Трейси на канале их в достатке. Было бы здорово. И надеюсь если все же Трейси решить развивать анимацию по Lackadaisy то мы снова сможем услышать ваш чудесный дубляж. Спасибо за такую качественную работу, вы и все кто вам помогает супер.

[@user-nt7sc5bj3k]

Послушай у киберкотов, у них тож классный

[@ejairo]

Вот это поворотский поворот)

[@user-jz4kp7qs2m]

Ураа наконец то что могу сказать дубляж получился классный спасибо всем кто принимал в нём участие и спасибо карат за то что вы так для нас старались ❤

[@Yorik1000_7]

это просто... СУПЕР!!! Это нереально круто! 🎉 Спасибо за перевод!❤❤❤

[@zeroshiro]

Перевод и дубляж намного лучше, чем у Cyber Cat. Нашел вас при пересмотре оригинального пилота, теперь жду первый сезон в вашей озвучке :)

[@user-mm3il6hl1w]

Перевод мне не особо нравится.

[@shiz91]

Это прям шикарный дубляж.

[@imagineteaming4324]

голоса идеально подобраны ❤

[@Gaming_G_]

Очень приятно было смотреть жду следующих серий перевода. 😃😃😄😄

[@Petrovich37796]

Дождались !

[@tukin2000]

Спасибо за дубляж, надеюсь авторы сделают продолжение и вы озвучите)))

[@SHMEII4224]

Аоао это лучшая озвучка!? Серьезно все голоса такие классные, так хорошо подобраны! Вы большие молодцы

[@privet-08]

Это самый лучший дубляж который я когда-либо встречала!! 😍🤩

[@prok2276]

Ваш перевод самый лучший!

[@KonstantinKim-ck5xo]

Будет классно если этот станет полноценным сериалом

[@Venudany]

просто прекрасная анимация! спасибо вам большое за офигенный дубляж!

[@Doshirak_666]

Это самый лучший дубляж!!! Я даже подумала что это ваша анимация😢❤❤❤❤❤

[@667z7]

боже я не могу...., ето прекрасно, на Ютубе очень мало озвучки лакадейзи, ета озвучка от вас восхитительна

[@PedroToero]

Респект ребятам, дубляж действительно хорош

[@Apollinaria_Cipher]

Очень качественная озвучка)

[@ChokyFox1020]

Ваушки😮❤... Дубляж давольно интересный и этот яркий и резкий голос у Рокки.

[@strongkazax]

Твою малину! Как я пропустил этот шедевр?

[@ewgeniy703]

Голос Мардекая Хелера просто идеальный

[@katrina_cat701]

Все говорят что этот дубляж намного лучше. Но мне нравятся два дубляжа, хоть голос Роки мне больше от котов нравится. Однако не могу вас не похвалить за такой тяжкий труд! Вы молодцы! Желаю вам удачи!!!

[@Artsia]

Крутой подбор голосов! Браво, браво, браво! :з

[@Chai001]

Wonderful 🤩) Мне очень понравилось))) Вы ребята молодцы😁, отлично поработали🎉!)))

[@user-qg4fj1hd8q]

Самая лучшая озвучка!

[@obasphalt]

Дубляж вступления просто великолепен, отличная работа, реюята❤

[@tsuri339]

Отличный дубляж и озвучка!! Мне понравилось, что близнецам (Нико и Серафим) сделали акцент, о котором упоминалось в комиксе. В Cyber cat я такого не услышала, поэтому могу с точностью сказать, что ваша озвучка куда лучше

[@MRTBHKA]

Лучшая озвучка, смеялся каждые 50 кадров

[@gamingwithtime]

это прекрасно

[@artemiy9148]

Почему так мало лайков и просмотров?! Это Шедевр для глаз и ушей!

[@user-kf3zl5er9f]

Вааааааау я в восторге ребят мне очень понравилось как вы это сделали буду ждать продолжение концовку посмотрел😊😊😊

[@hotjazzstudio3339]

Воистину прекрасная работа ❤

[@_Im_pretty]

Вау!❤ я влюбилась в рыжого кота он такой сумашетший и ещё он вообще.. вы пасторались над ним

[@arkwensome6264]

Узнала про этот дубляж только спустя 10 месяцев. Челюсть не на асфальте, но весьма достойно. Эти акценты( то что вы не забили на манеру произношения, и этот акцент у Серафин), правильно переданные эмоции и в целом очень круто подобранные голоса. Звучит просто волшебно :) Если бы конечно, не Фрэкл, а Веснушка, потому что это имеет больше смысла. но опять же вкусовщина.

[@amuko454]

Спасибо за вашу работу

[@Fantom-Bonnie]

Класс

[@katrin_kern]

О, как мне нравится акцент Серафимы и Нико, словами не передать.

[@brokenpsoul]

Лучше чем у киберкотиков, но жаль, что мало просмотров. И учтены некоторые детали акцентов у персонажей, что радует :> И голос Мордекая похож на оригинал. Рокки, ура, говорит певуче в начале, а не просто говорит! :з

[@_REDLION]

Ну хз , как по мне у кибер по лучше будет , конечно это тоже хороша , но у котов прям для меня как-то по приятнее

[@andreyivanov9393]

Это великолепно 🤗🤗🤗

[@joblab1967]

Это прекрасно!!!

[@Kaima-4.7.9]

Нечесна, эта азвучька должна была набрать минимум тысячи лайков! 😢😢😢

[@user-qi2tu5ji6o]

Мульт прям отпад!!!

[@prtyxe]

Блят чо за озвучка,кобу-то ориг дубляж, я в эту озвучку влюбилась с первого взгляда 🫀😭

[@Kotkrya]

Топчик

[@user-tv4qn8rx2z]

Его надо на ТВ

[@45508AMOSYC]

Ля как жаль что эта озвучка не популярна

[@ValZ]

Дубляж шикарный! Слишком мало просмотров)

[@nowLa_naXyN]

Мне так понравился вы классные👍🏻

[@HISTORY_FF]

Очень крутой перевод и трейлер

[@_tmnt_578]

Кайф для ушей)))

[@MishaPlaySBA]

Когда 2 часть?!!!

[@user-qg4dm9vd2n]

Топ

[@ejairo]

Пхпх, видео только вышло))

[@user-ph4ok5yw9n]

Бармен Пума такой грозный , его оскал завораживает !

[@user-ck7qn3fu8b]

Офигенно 👍👍👍

[@Mr.XX.404]

О господи это так круто

[@RomanSkotnikov-yx2vm]

Классно 👍👍👍❤️☺️

[@drstarved7264]

И почему я не нашел эту прекрасную озвучку раньше...

[@Dont_Touch_Me_Im_Dead]

Потрясающая рисовка. В офециале такой 100% не будет

[@bazarov3186]

Чувак ты думаешь это они рисовали?

[@larryburns7430]

В официале - это где?

[@dzhahamang]

Мне как то обидно чуть чуть, за то что cybercat studios забрал к себе все внимание. Как бы у них тоже неплохая, даже невероятная озвучка как у дубляжа. Но все же что мне нравится в вашей озвучке, то это то, что интонация и голоса актеров больше попадает в тон персонажей, и подходит для их характера. Я верю что это видео также станет продвигаться 🔥

[@dzhahamang]

К тому же, еще и можно сказать про локализацию и перевод в целом. Он вышел весьма удачным, что шутки, что каламбуры, что фразы, все это хорошо сделано. Видно как команда постаралась ради этого видоса ❤

[@user-lp7gj7ki1j]

Актеры сыграли хорошо, но над звуком бы еще поработать. Молодцы!

[@user-jc1zc5hz3v]

Охрененно! Продолжение будет!? 🎉

[@mrsnake2143]

Придраться, наверное, можно только к переводу неоторых фраз и возможно к таймингу. А в целом круто :)

[@shad0maf]

а почему бы и нет 👌♣️

[@user-fh4bt4jr1c]

Рисовка такая что я подумал что попал в Дисней.😊

[@Pepersik]

Озвучка 100/10, а вот перевод подхрамывает. Такой "простой" и иногда с тавтологиями

[@-Moscow.Official.]

ПОЧЕМУ ЭТО НЕ ТАК СТЛЬНО ЗАШЛО????

[@Buffich]

Почему шедевры лучше того же отеля хазбин, набирают так мало просмотров?

[@user-sb6py7fz5p]

Озвучька классная

[@BAHRET.]

Кишь мишь

[@hannalife3256]

Очешуительный дубляж, круче, чем у cyber cat)

[@user-ep7so9dp8i]

👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽

[@user-ep7so9dp8i]

Шшшш

[@user-ox6um2fk5o]

жду 2 части пролайкайте этот комментарий!!!!!

[@ermak_gog7353]

дождались!

[@kcgo340]

Такое чувство что посмотрел адского босса в первый раз