Lamy Goes to Jail feat. Oozora Subaru【Hololive/Eng Sub】

Lamy goes to jail as she has committed a grave crime.
TL Notes
1. Buta bako
Means police cell/jail. In the case of individual pronunciation of the word, 'Buta' can also mean 'Pig' in which Lamy took advantage off to create a pun.
About Story of Seasons.
Originally named as 'Bokujou Monogatari' series in Japan.
The localized name of all entries to the series prior to the 3DS and Switch era was known as 'Harvest Moon' which is now no longer the case. Read up a few articles on the net to learn more about the name change. if you like farming simulations, Story of Seasons: Pioneer of Olive Town was just recently released in the West for the Switch!
Please follow and support the featured VTuber(s) of this video!!!
====================================
【Original Stream】
☞ • 【80万人記念】大空警察！！：OOZORA ...
【Oozora Subaru】
☞ / @oozorasubaru
☞ / oozorasubaru
【Yukihana Lamy】
☞ / @yukihanalamy
☞ / yukihanalamy
【Outro BGM】
☞ / @contactkennya
|| Music: Cocktail Hour ||
|| By: Aaron Kenny ||
#Hololive #OozoraSubaru #YukihanaLamy

[@updeviant6815]

At around 1:48, I think you mean "..resort to brutal methods." Instead of "..resolve to brutal methods."

[@HilmiK]

'Resolve to' also exist as a phrase, but I think that wasn't what I was wanting to type in this case. Sorry for the misusage of words if it was confusing 🙏 EDIT : And thanks for pointing it out!

[@updeviant6815]

@@HilmiK No prob, thank you for your hard work TL'ing!

[@vitortakara7090]

@@HilmiK to use resolve probably should be "resolve with" brutal methods instead, which is probably the best that can be done with resolve

[@bradleycovington9788]

@@vitortakara7090 or resolve to use instead as well

[@crimsonitacilunarnebula]

Hm the real question is did she(lamy) attempt to make boba milk tea with 'it' :p.

[@AndreB23]

Subaru: Lamy, you have been accused of weirdly fantasizing about being another members' daughter. What is your defense? Also Subaru: *M A M A A A A A A A A.*

[@rachelnguyen6340]

That duck has some serious abandonment issues

[@junyabai2074]

Ngl I was hoping that Lamy would say that

[@KingOfYamimakai]

@@rachelnguyen6340 All because of that one Holodaycare stream where Ui mama left her duckling behind.

[@Pooh5821]

@@KingOfYamimakai It became her trauma now

[@Slammatoro]

Objection she doesn’t capture living beings and force them to breed

[@CampingTheDocks]

Lamy's criminal voice is the best ♥️

[@toyohimeyeswatatsuki6917]

She almost sounds like Fubuki (but also have some lamy-ness on her)

[@shib5267]

@International Simp kun no.

[@erjohn5404]

@International Simp kun Shez just defending herself. Her real voice is her normal voice on stream

[@solvdrage1456]

That voice is hot.

[@lostmarimo]

@@erjohn5404 probably not. they usually add a little bit of high pitch to it

[@freederth619]

Suisei, Pekora, and now Lamy are tagged as psycopath so don't mess with blue hair members. got it!

[@neilg5579]

Blue haired girls never win so they carry that trauma from their color sisters

[@commentofthis]

i guess we can categorize them with color coded chart maybe😅

[@nigrum_angelum6655]

Does this means the blue thing is holding a psychopath inside of her?

[@rkbrillant5265]

The Bluenettes are always the ones to watch out for.

[@zaydennightshade5083]

Fear the shark

[@feryfrost8572]

Lamy: "Noel teats are super high quality" Me: "Finally some intel"

[@Chen-qi5yp]

Wise word from wise person

[@Voltlighter]

"And they loved her, for she spoke the truth"

[@Munandarif]

But what i waiting for is AMD

[@Event_Horizonn]

And Lamy inherits that trait as well!

[@tristandovalina2223]

"Well, do you have any intention of stopping?" "Nope" Dear God

[@Kor-233]

"There's more"

[@theknightofnothing2823]

@@Kor-233 NOO

[@willa1018]

"I have no regrets"

[@22515362]

@@willa1018 "Noel's teats are very high quality."

[@yoursonisold8743]

The absolue chadette!

[@BoozeCommercial]

Lul that last part with lamy behind bars, she looks completely deranged

[@skippy9273]

Something about lammys yellow eyes is really conducive to that

[@Haaton-of-the-Basement]

Please Send Flare to jail. - Sans, probably

[@Ryan91487]

She deserves to be sent to prison after that forest fire incident.

[@emmanmanman]

Lamy can actually pass as NoeFlare's lovechild. I mean; she's also a half elf, has an elemental affinity, is very well "endowed" (we all know where she got it from), soft spoken, has a "bear-like" familiar, and enjoys drinking (maybe a bit too much).

[@Zeebreezee97]

Why in the name of the HoloGods does that make so much sense?

[@RavensEagle]

kzbin.info/www/bejne/hprWq4Gdl7KihaM Here is Flare talking about it during 5th Gens Debut Lamy being Flare and Noel's daughter

[@418imateapot7]

Still, it doesn't justify her action on how she's "psychopathly" running her farm.

[@toyohimeyeswatatsuki6917]

If Flare is also half elf would that make Lamy a quarter elf

[@kiel_doesntplay]

@@418imateapot7 you can get that from Noel's... possessive tendency on flare..

[@maxiarg7412]

Man i've been watching everyone for a while but isn't Lamy specially good at doing collabs? She follows the jokes so well and adapts to who she is talking with

[@HilmiK]

Lamy always either play the straight man or the funny man. A versatile one, this elf

[@LemonRush7777]

She is amazing at collabs. She can even keep up with Marine.

[@seisoch6969]

I liked her with marine lmao

[@nosoupforyou8202]

Lamy :”Actually , the moment I planted the seed in Noel...” Subaru :” *YAMERO* ” Me :”That’s the evilest thing I can imagine”

[@jacques2838]

I love Lamy's low voice, it's sounds so soothing, woah

[@otaku-vq9mt]

Skipping Mio's courtroom and sentencing them herself? When officer Oozora goes down for this, I hope she screams "I am the law!"

[@dreameater8548]

Damon Gant-like breakdown

[@jonl6406]

Lamy did nothing wrong

[@disrpt]

Lamy wa warukunai yo ne

[@Voltlighter]

#freelamy #letthemilkflow

[@Andreych95]

She did plenty wrong :v

[@YarugumaSou]

#IStandWithLamy

[@humorm4152]

FreeTheHomieLamy

[@tabinekoman]

Imagine if Pekora get arrested. The number of offence she did is staggering. War crimes. Dark corporate bussiness. Inhuman science experiment. Have Yakuza in her staff. Pekora is Lex Luthor of hololive. Imagine Coco yakuza is walking free, meanwhile Pekora is Coco's boss.

[@habialtx3]

and then subaru like you know whut,? I'll free you if you give me moona

[@Mechagodzilla128]

@@ungoliant7676 Haachama would laugh and then force feed the police Tarantulas.

[@cr1pt3d64]

You mean War crimes Just war crimes So much war crimes Too many war crimes I stop counting a while ago War crimes

[@mauv4054]

@@habialtx3 bribes be like :D :D

[@RambleOn07]

Pekora is also the best boss you could ever want. I think it evens out lol

[@emperor5228]

Bahaha, I really love this concept of Sergeant Subaru handling guilty and crazy Holomembers. I bet most of them didn't regret anything, lol. Also, only 2 years?!

[@radicalxg8282]

Does anyone see the patterns that the blue haired girls of hololive are complete psychopaths? Lamy mask of the innocent cute elf is shattering each days it passes and the members are starting to notice 🤣🤣

[@PantherRH]

All that hissing has just confirmed Lamy is a snake in disguise, adding to the ever-expanding repertoire of animals in Hololive

[@temporal_paradox]

She's a Lamya

[@oncelewdtwicehigh438]

And Lamy was thrown into horny jail along with Marine who later escaped with lamy to cause more chaos in the holoworld.

[@brianzhang349]

To be fair I think legally the police are allowed to hold you in jail (not prison) until trial. This is especially true for criminal actions.

[@baothanquang1648]

“Please be more careful in the future” D-did Subaru just told Lamy to be more careful while committing crime as to not get caught in the future? Damn, the corrupt cop revelation is gonna be dope (and based, and superlit)

[@Dlihclive]

I always though Lamy-chan would end up in jail for public intoxication. That not happening is the real plot twist.

[@Shunoh4ra]

Now that's some real plot twist

[@94DARKOS]

Lamy: "I didn't choose the crime life, the crime life chose me"

[@1na548]

Lamy's voice makes me feel things

[@RickiTikkiTavi]

The takos are always watching O_O

[@Sachin1671]

You're not the only one ~ fellow tako

[@Steel_]

4:06 Lamy just doesn't hold back with details, does she? Lol

[@ogurihatshuharu8400]

Even the Lamy in your ending credit is in jail lol

[@HilmiK]

Good catch

[@babanbo-sama2072]

Subaru: Psychopath. A Certain Idol Comet: Who spoke the forbidden word? *Enters the car with idol intent.*

[@ultradolp1335]

Lamy creating her own Hololive harem farm. This is the start of the Lamy Alternative arc ww

[@HilmiK]

the descend to villainy starts from a single cell room...

[@nimrodcraigsaluntao4107]

Lamy: "Actually, the moment I planted the seed in Noel--" Subaru: "StOp It, YoU iDiOt!" Confirmed, Lamy is a futa.

[@Nixthyo]

4:08 For those who didn't get it. "Planted the seed in Noel" or 種付け basically means impregnating. I never knew Lamy was so cultured.

[@CAlchemist05]

My first impression of Lamy shortly after their debut was that she was very polite... 6 months can do you good, huh?

[@MITCHIE_LAPIZ]

What'd you expect she straight up had a drinking stream the day after her debut

[@CAlchemist05]

@@MITCHIE_LAPIZ but the suspicion that she's an alcoholic wasn't until later. Either way, the change is very enlightening

[@NephiTheSpaceWarrior]

Damn. Botan will have to pay bail for her wife. Or break her out if she has to.

[@DrWhobertCh]

Coming this Winter. After years of retirement, Shishiro Botan is forced to return to her former life as a hitman to save her wife from the clutches of a corrupt police.

[@NephiTheSpaceWarrior]

@@DrWhobertCh 5 stars would rewatch including sequels.

[@enju3588]

They're gonna get poi'd

[@6HoleOnTheShirt]

Remember, no witness *load mp5

[@pochi_tama]

nah, she break out by herself right after she did stream right after subaru finished lol

[@benardlowe]

Good thing Inspector Oozora hasn't found out about Lamy's chasing after Rin-chan

[@HilmiK]

Stalking added to the list of crimes committed

[@DrZuluGaming]

Laura's the better girl, anyway. FITE ME!!!!!

[@PomuLeafEveryday]

4:30 Can't help but be impressed by Subaru's pronunciation of "psychopath" here, actually pronouncing the 'th' which doesn't exist in Japanese. Most Japanese people pronounce it as "psychopass" (like the anime lol), so seeing Subaru pronounce it properly has me impressed. I hope her English studies are going very well.

[@HilmiK]

Subaru has lived abroad for a time in the past. She's actually a bit familiar with English compared to the average hololive member or Japanese resident even

[@PomuLeafEveryday]

@@HilmiK She only did like a couple of months in Canada tho right? Many international students I knew wouldn't pronounce stuff right until the end of their degree.

[@HilmiK]

@@PomuLeafEveryday subaru be built different than us

[@bankkunarak]

lamy stepping her game up to compete for the most yabai talent of 5th gen (now nene holding the rank)

[@AltF-fc2vo]

The honest life in her world is drinking alkohol everyday

[@b.l.a.c.k.s.t.a.r]

Yes, we know Noel has high quality booba. Lamy clearly did nothing wrong, or maybe we're all psychos too.

[@erastal]

That was a good laugh, thanks for the translation!

[@marvind7807]

Lamy’s other voice making me feel things

[@eduardojimenez1184]

To be fair who wouldn’t want to be born to Noel and Flare, especially if we had Lamy as our older sister

[@moopersworthninjason42nd81]

I get where you're coming from but I personally dont know if I can live with an oedipus complex lmao

[@duhotatoday3277]

Noone can withstand this amount of ara-ara~ energy.

[@SuperTama98]

Imagine your parents and relatives are so hot that you couldn't find a lover as good as them. P A I N

[@master-ofmanga2792]

@@SuperTama98 PEKO

[@yurionedge2199]

I know I wouldn't

[@YGMS39]

Subaru: So did you do all of this? Lamy:well yes... Subaru:you know your commiting crime right? Lamy:yes.... Subaru:So what do you feel? Lamy:I love it Subaru:whut?

[@kartoff1245]

I now believe they arrested her because they were scared of the truth

[@yodalicious7857]

Love lamy's scared voice in the beginning lol

[@nickpapadopoulos9978]

Subaru: do you regret your actions! Lamy having zero regrets: no! Me: I like this girl!

[@PK_Scratch]

This could be made into quite the doujin... Edit: Also, sent to jail? Say hello to the onigiriya.

[@stephon2111]

Bruh lmao I love how lamy is still behind bars in the ending screen

[@fadhil_m3]

Subaru and her creative concepts are hilarious 草 thanks for translating it

[@arlo9875]

Lamy: Admits to all charges Subaru: Guilty! Lamy: *shocked yelp*

[@khenglor7797]

Oh no Lamy~! Well, got to love her for having no regrets with what she did XD She just wanted to be NoelFlare’s child

[@areopanda1664]

It insane to think that Lamy's own fans watched her do this, and where like "Is this going to far?". At the same time Rule 34 Artist: "No noo i think she on to something!."

[@Hatchamv]

looks like Lamy needs... a way out

[@AltraKae]

Well, Lamy naming her chicken "Subaru" on Story of Season. And we all know that Subaru isn't a chicken, she's a Duck.

[@sussusamogus6994]

Imagine doing this with pekora Oh god all of those war crimes

[@BaneHydra]

Me when I first saw Lamy shortly after her debut: "Awww what a precious cinnamon roll she could never do anything wrong" Me now seeing Lamy go to prison: "Yeah that checks out"

[@wyrmofvt]

Lamy has now been on the inside. She paid her nickel, and now she's HARDCORE.

[@jave7318]

Thanks for the TL notes. We really need those especially for the puns and jokes.

[@PO-xk3qd]

Missed opportunity: To jail YaGoo

[@alexmax3502]

Man, I love how Lamy just plays the scene perfectly! and her voice.... omg her voice... so good to hear.

[@Jaime_Protein_Cannister]

This is fking hilarious , "when I planted seed in noel"

[@scalien225]

I just can't believe how crazy and wild Lamy has become. She is no longer the gen 5 mama. She is becoming the biggest gen 5 trouble maker.

[@hoyitsmiguel]

That beginning part makes it sound like she's smoking a cigarette and blowing the smoke out

[@bffmco]

Yeeeeees I knew you would translate this clip thanks Hilmi!

[@ryukatana03]

Was Lamy actually hissing at the start? That better not awaken something in me

[@Paveway-chan]

Lovely job, guv’ner! Absolutely outstandin’!

[@yoursonisold8743]

Lamy is the most dangerous kind of shipper. But she is also a total chad who doesnt waver in her truth!

[@rekka6277]

who would've thought Lamy would turn this way

[@ineedmorecarrots6063]

youve been accused of impersonating a lawn mower

[@Viehzerrer]

Lamy is extremely relatable. Also, she did nothing wrong. Instead of being jailed, she should be awarded.

[@TheSandrock42]

Wow the japanese remake of Judge Dredd is wild.

[@alfredlaalpacadeageofempir9215]

Being a parent with alcoholism is a serious thing, you know.

[@fallshimjager1]

Ah yes, nothing says innocence like hissing to the officer arresting you. I expected nothing less from Lamy chan. That criminal voice though, that was unexpected.

[@archi-mon6525]

Context.. context!! Hahah. Lamy is making Subaru's brain explode. XD

[@Fahmi4869]

First time hearing Lamy's deep voice, and I'm in love

[@NekRulez]

Subaru played the straight man so much that she literally became Hololive police just to put rein in the misbehaving HoloMems.

[@Doomgel]

Subaru really plays the role well.

[@genma1011]

I thought Lamy will be in the seiso squad. But turn out she got some screw loose too 😂

[@Ranivus]

Thanks for this sub... looking forward to the other 'culprits' like Rushia

[@athena3177]

Careful Subaru, you go after Lamy you have a lion to go through first

[@samm.8052]

The edit on the endcard gave me a giggle.

[@celark]

Biggest crime - stealing everyones heart

[@Mr168233]

Lang is quickly rising as one of my new favorites, I missed a lot of her older streams, but watching her now I should’ve paid more attention, she is literally so funny and adorable damn

[@rarminqorset3628]

Lang?

[@user-cv2jb8lz8i]

Shishiro probably bailed her out I can see shisiron with their kids visiting lamy in prison

[@4tonmike]

The Lamy part is good. Has a lot of Lamy. Which is good.

[@bensterWasHere]

I want her to interrogate Watane just so we can hear her iconic line

[@fukushu8782]

lamy on jail * starts advertising about story of seasons

[@tribopower]

2 years is to much, she admited guilty that should reduce her time

[@alphashadowXD]

Hissing

[@Mayhxmmmm]

1:06 oh god, that v o i c e....

[@MuhammadYusufInnamulHasan]

She even get arrested in the end card

[@grey-c8138]

Lamy being in jail in the end slate is just so perfect, I feel like you had to be the one to translate this clip just for that

[@sandpie5365]

Woah lamy voice in the beginning caught me off guard

[@Gamertrus]

Don't forget the crime of pressuring Host Towa

[@shirokuma196]

It breaks my heart but the listeners was right this time. I hate it to be this way Lamy-chan off the virtual jail 'we' go

[@eioda5027]

Subaru: do you have any regrets Lamy: Hell na!

[@AssassinGamer38]

Don't tell them sheet Lamy, plead the 5th

[@Balloon410]

I would play an Ace Attorney game starring Subaru. "Objection! Shuba shuba shuba"

[@thepartypotatopooper6354]

i can totally see Subaru in a police uniform

[@cmpunk20111v2]

this is the best content

[@peoplem1481]

Lamy do be driving on a DUI

[@op_snooze]

"Psychopath running a farm sounds dangerous to be left alone." One of the main lessons of Cyberpunk 2077.

[@PeterButchens]

2:56 Lamy sounds so proud that Lamy is producing milk, I love it. The best are Subaru's reactions though.