Language Comparison with Calixto

[@fbkintanar]

For those who don't know much about Indonesian languages: Minang is the language of the Minangkabau people of West Sumatera, the large western-most island. Indonesian or Bahasa Indonesia is the national language and lingua franca of Indonesia, standardized from regional varieties of Malay. Jawa or Javanese is spoken in the central and eastern parts of the populous island of Java. Ambon or Ambonese Malay is spoken in the Moluccas, a cluster of islands in the eastern part of Indonesia, and is quite different from Indonesian or standard Malay, it can be considered a Malay-based creole. Sunda or Sundanese is spoken in the western part of Java.

[@roseannedc]

Love that they featured different languages in Indonesia too. 😍 I think a lot of people are unaware that both countries are rich in languages beyond the nationalized one!

[@denasaki]

ALAMAT SERVING US PURE EDUTAINMENT 🙌🏼

[@ppoprisesb19]

Learning Philippine and Indonesian languages ​​at the same time is another level 😏

[@pterocarpusindicus3429]

I really respect Alamat for being a Ppop group with an advocacy/mission not just to entrain but to spread awareness and educate others of the rich culture of our country 🇵🇭 🫡

[@gioandesvoiceoversamples3747]

Agree. That's why OPM industry should add Regional/Provincial OPM music because yun na lang ang kulang. Filipino songs of different dialects and language are also OPM. Marami tayong magagandang kanta mula sa iba't ibang dayalekto na need ding i-promote and dapat ring maappreciate ng audience. Ojo Kaluguran Daka, Dodong Charing, Gi Fingers, Pero Atik Ra and Gugmang Ga Aso-Aso are proof that Regional OPM music are beautiful. 1. Magkaroon ng 1 radio automation program ang NCR/Metro and Mega Manila FM stations na puro Regional OPM songs ang pinapatugtog para hindi lang yung provincial FM stations ang nagpapatugtog ng Regional OPM songs. 2. Mainstream artists should keep singing and dancing Regional OPM songs. Mainstream record labels should release an album compilation or an artist's solo album na puro Regional OPM songs.

[@Baily_Tube]

Take the flags away and you wouldn't be able to tell who is Indonesian and who is Filipino. Blows my mind how we forget there is so much shared heritage and lineage in SEA.

[@tinkurbelx1643]

Kapag ini-stan mo talaga yung ALAMAT hindi ka lang maaaliw sa mga talento nila, madadagdagan pa yung kaalaman sa sarili nating bansa. Tama nga yung objective nila as a group. Dapat lang na suportahan at tangkilikin sila ng mga pinoy lalo na ng mga kabataan. Daming matututunan sa kanila eh. Pinaka unique sila na ppop group. Magagaling din 'tong CALIXTO, sana mag collab sila soon💕

[@notme6753]

Oo nga since alamat is open to other languages Indonesian can fit well in their song and we can expect it to sound really nice should they really Collab

[@alyoriconst]

Another educational content from ALAMAT. Comparing not just our local languages but with our neighbor, Indonesia. As expected from our brothers from the south, the words sounds so similar! Kahit sa ganitong uri ng paghahambing ay makikita natin ang ating pagkakatulad. Salamat ALAMAT sa pagmulat! 🇵🇭🇮🇩

[@kellyclarito6693]

Daming similarities pala ng mga southeast asians. Once again ALAMAT serving us education and entertainment ♥️

[@roguev178]

I love these SEAPop Group collabs..sana more to come..culture sharing, friendship/brotherhood ❤❤❤🎉 Worth it icelebrate❤❤❤

[@angelsusannoy899]

Wooow. Ganda po ng content na ito. Nakakatalino. At nakaaktaba din ng puso na nakikipag kaibigan tayo sa ating mga kapit bahay. 👍✨

[@gofiimamgozali6013]

Wah ternyata banyak yang sama ya. Memang negara sodara sihh. Mangat Sea Pop 🔥🔥🔥🔥

[@joannaagustin3410]

i love how calixto acts out the words. cute niyo!!

[@Ver0_Cat]

Awesome! People in Indonesia are so friendly, they'd call me sister when they find out I'm Filipino. I hope Alamat gets the chance to perform there. Keep the content coming, boys. I think I've watched all of them already 😅💜

[@kG-uq7ju]

Ang galing! :) Sana makikita natin mag-collab ang SEA Pop groups in the near future. :) Rich in culture and talent. :)

[@ProximaCentauri88]

OMG Suka interaksi ini! Astig! More please! 🇮🇩❤🇵🇭 Shout out to the Andes clan in Manado, Indonesia (keluarga Andes di Manado, Indonesia)!

[@janjan7237]

I really don't like history and other subjects that talks about culture but stanning alamat made me curious about it. Now I really get to appreciate the history and culture we have, alamat made me realize that its fun to learn this kind of stuff. So thank you Alamat hoping for more of this content and for your success as well.

[@randhelsoriano9418]

The last statement is a SHADE. MATAMAAN ANG DAPAT MATAMAAN. #PPOPRISE Thank you Alamat for choosing to be yourselves and never ashamed of it

[@magiliuwu]

Maraming salamat po~ I really appreciate yung ganitong mga educational content ng Alamat 🥰Interested akong matuto tungkol sa Asian languages, history and culture pero ang hirap humanap ng time ngayong college na ako and hindi siya gaanong related sa course ko 😭 Pero dahil sa Alamat, nagkakaroon ako ng opportunity to learn more about these topics outside of school 🤎 Thank you also to Calixto for guesting in this video~ It’s really cool to see the similarities between Philippine and Indonesian languages 🤎

[@orangejuicey9789]

Ang cute ng mga calixto! Ang baby nila tingnan ❤

[@OSiE_3150]

Why are there so many similarities! that's so cool!! 😁😁 I treat other Southeast Asian countries like siblings of my country (PH)💖 Good job, I love this quality content! thanks Alamat & Calixto!😊

[@joannaagustin3410]

AAAAH KEEP IT COMING PLS I LOVE U ALL

[@cojic_101]

Tbh, I kinda missed watching Alamat doing Language comparisons... This is a good t

[@orangejuicey9789]

I like it when Alamat makes this kind of content! Very informative talaga ❤❤❤

[@amylenem]

that last part!!! grabe alamat, you really raise the flag of PPOP!!! :)

[@DK-wz3sl]

Now this is a unique collab ! 💙💙

[@aruaharaf]

i've been into their language comparisons video because it's really interesting to see each member of alamat speaks different local languages and wow!! now they're doing it with my mother language 🥹 so happy! thank you so much Alamat for also including our local languages 🥰 and shout out to Calixto as our Indonesian representatives 😍 looking forward for another educational content in the future! unity in diversity, support you guys from Indonesia 🇮🇩🇵🇭 Terima kasih banyak 🙏🏻 Maraming Salamat 🙏🏻

[@chinogabriel2502]

I seriously enjoy these episodes with ALAMAT. And now, we're getting to know more about the languages of our SEA brothers and sisters through such series... I hope ALAMAT x NINUNO Media can do more of these episodes with OTHER SEA pop groups. This is amazing, THE LANGUAGES!!!!

[@katawamagiliw4963]

4:47 Kapampangan's aslam (vinegar) sounds like the Cebuano's term for sour which is 'aslom'

[@faithponce8571]

1 word lang yung difference

[@micki3477]

Ilocano for sour is alsem, konti lang din difference. For Kalinga it's silom, ang lapit na

[@aneeqaeeha]

OMG very nice content! Nakakaproud na being an alamat fan, marami tayong natutunang bago. Very interesting ang similarities and contrast of words between languages sa Pinas at Indonesia.

[@pelizafaith]

i didnt know that there are a lot of commonalities between kapampangan and indonesian language. cool!

[@NoypiXIndo]

Yey!!! Indonesian languages comparison and Philippine languages in one video.

[@viv1145]

This is so cool! I didn't know Indonesia also had so many languages!

[@novaprime5976]

There are around 300 tribes in Indonesia. The largest tribe is Javanese around 40% of the population.

[@julienneloreto8561]

Day is always better when we get multilingual content from ALAMAT! Keep it up po 💯

[@Bidyos238]

Whoah the similarities 😮. I know this should be apparent we’re like literally neighbours but it’s so cool to hear. ❤

[@mindrabangsawan3807]

Hi, Indonesian here! Great content, thanks for opening up our horizons. As an aside, many Tagalog words do not have corresponding equivalents in Bahasa Indonesia, but can be found in the respective regional languages in Indonesia. For example, I am a Mandarese from the island of Sulawesi. Cat in Tagalog is Pusa, while in Indonesian it is Kucing, but in my mother tongue (Mandar) cat is Posa, and many more. In my opinion, both Tagalog and Indonesian act as lingua franca in both countries, and the diversity and similarities between the two can be explored and studied further. It was great fun, I appreciated it and am very interested in making friends with friends from the Philippines.

[@remaalmeda2458]

Dami ko natutunan grabe. Daming similarities. And kung mapapansin nyo even yung physical pictures ng mga Indonesians ay di nalalayo sa Filipino. Tulad ng mga pop group na ito para lang silang galing sa iisang bansa. Sana mas marami pang mga taga South East Asia ang sumuporta sa mga taga south east na mga artist. This time. Tayo naman ang kikilalanin 😊

[@giahibatan5304]

ackkkk i'm really really proud of Alamat especially Rji for representing our Waraynon word huhu 😭

[@rvnclwvr]

we love the diversity

[@143kekeke]

Sheee 5:31 goosebumps ❤❤❤ Thank You ALAMAT and CALIXTO ❤

[@katawamagiliw4963]

It is in susu where the gatas comes from.

[@joannaagustin3410]

yaaas same thoughts sbsiwjwine

[@WorldwideTopTier]

@@joannaagustin3410 and it is masarap

[@joannaagustin3410]

@@WorldwideTopTier HOY HSIWBAKNIDNWKSNAKAJA

[@elderkraken9503]

hala ! mor pa sana ganitng content ang kyot nila! Collab song soon? hehehehehhe

[@rjsansano22]

Ilocano Pride here!!! Lezgooo Alamat!! 🤎

[@joyhanaki4303]

just yesterday I said to one of my friend about ph laungue are similar to Spanish and Indonesian, cuz sometimes i though that one song or video is came from PH but finding out it's Indonesian

[@joyhanaki4303]

specially bisaya and indo the similarities

[@mechasizer7878]

PH Languages are not similar to Spanish since they came from different language family (PH and ID languages are from Austronesian language family while Spanish is from Indo-European language family). While loanwords can be seen in some Philippine languages (especially Spanish), one creole based in Spanish can be similar and that is Chavacano from Zamboanga.

[@ginoangeles5260]

Honestly im not usually a big fan of contemporary pop wherever it may come from, pero sobrang hangang hanga ako sa Alamat for their talent and for wanting to unite our people.

[@ginoangeles5260]

And I love their aesthetic

[@pojjakpojjak5718]

mga ganitong content ung na aappreciate ko ng grabe, as a bikolana nakakatuwa makita yung similarities as well as ung sa ibang languages dito sa pilipinas. I love seeing the similarities between bikol and bisayan language. Please more content like this in the future. 😩😩❤❤❤❤

[@daisen8608]

Wooohh nakakamiss yung gantong content 😍 tapos with our SEA brothers pa.. sobrang edutainment talaga nito. Nakangiti lang ako mula umpisa gang matapos. Nakaka amaze po! ☺️🤎

[@zeinmendez2004]

EYYYY SEAPOP!! I SUPER LOVE THE INTERACTION❤❤❤❤

[@Rose_colored_life]

Love the message at the end! Patriotism at its best ♥️ (batu for the win 😄)

[@pandan_wangii2574]

Heeeiii boys finally colabs with Calixto, language comparison 🥰 i always do this with my pinas friends 😊 go go go boys 💜💜💜 mahalkita 😍 ilapyuuu guys @Calixto 💜💜💜 saling lah bertukar budaya yaaa...saia d blakang layar aja sebagai admirer kalian 😊 God bless 😇

[@annabellesasi11]

I love this content and I want more collaboration of alamat with calixto

[@ShirtlessPinoy]

I love this colab. Astig

[@northernavenue6426]

In maranao 🇵🇭 Sea - ragat Black - maitem Fingers - daliri Read - basa Pig - babuy Soft - malemek Child - wata Milk - getas Spicy - maluya Cat - bedung Die - matay/patay White - maputi Elbow - siku Self - ginawa Tail - buntut Rock - ator/batu Vinegar - soka Arrive - umah Brain - otek

[@le57erguapo43]

I learned a lot, Alamat. slmt po.

[@patsymhae]

Cat is also "misay" in different Waray-waray speaking areas. Vinegar is also "suoy" in Waray-waray.

[@ecilatnecniv]

would have been better if you have commentary like: "laot" is also used for sea in the philippines

[@katawamagiliw4963]

3:06 Tagalog has kuting for kitten.

[@DanksterPaws]

And anak for child, rather than bata which means kid

[@revelinknation]

I find it interesting that milk were the same in each countries' respective languages here

[@ProximaCentauri88]

2:56 Sunda's "lada" for "spicy" has cognates in the Philippines: Tagalog: lara (chili) Biko: lada' (chili) Tausug: lada' (chili)

[@darwintano1996]

Lara is also chili in Kapampangan

[@DarkR0ze]

I wish the last part is translated into both Indonesian and English

[@puttrii_jasminee]

Wawww you guys are amazing🙌😍

[@charityombao]

Nakakaaliw talaga yung ganito. More pa sana hihi!

[@simply_geri]

interesting that we do have similar words with indonesians. cool!

[@Tellyouwhat777]

This is so cool to see! I love this collab

[@IErfanCN]

Nias language (Indonesia). 1. sea : asi 2. black : aitö 3. finger : turu 4. read : baso 5. pig : bawi 6. soft : alösö 7. child : ono 8. milk : susu/fosu 9. spicy : aukhulada 10. cat : mao 11. die : mate 12. white : afusi 13. elbow : si'u-si'u 14. self : samösa 15. tail : i'o 16. rock : kara 17. vinegar : cuko/cuka 18. arrive : irugi/larugi 19. brain : uto ☕🙂

[@nanan1295]

This is such a great idea and a great way to educate their fans. ❤

[@viyaa7628]

sebenarnya ga ada bahasa daerah sendiri, tapi ada yg dari Indonesia timur jadi berasa diwakilkan, bahasanya miripp

[@alamatmomarryme]

More please 😊😊😊

[@lokeolchondra5902]

Nice alamat

[@purpleapple6]

Please post videos of your Bb Pilipinas performances

[@Klaryssen]

This content is awesome!

[@hhhffflll]

Salamat! Thank you for doing this and please keep doing so. It is a great initiative. ALAMAT is truly unique! I do want to say though, the ending note should have been written differently. ALAMAT is unique and special as they are, no need to write unnecessary (subtle) comparisons. We can all see it. Spread love and let us all celebrate everyone regardless of how they choose to promote their group.

[@magiliwsingapore8352]

Southeast Asian Pop rise! 😍

[@jayvee-a5452]

Laut sa Pilipinas ay yong sa malayo at malalim na parte ng dagat.

[@gungatz6696]

😂 true us kabisayans call it Lawod the far as well as deepest parts of the sea.

[@andeng8217]

Woah you nevee disappoint magiliq for giving such an informative content huhu so proud of you muah.

[@dearyosualudwieg1169]

Please collaborate with the Indonesian boyband/girl band. That will be great.

[@bluepaint4651]

I think they should collab with Un1ty as well from indonesia

[@javjllagapa8274]

If im not mistaken 7 yung halos kapares hehe. Love this kind of content kasi may learning.

[@aevaflor578]

Waiting to rise pop genre ni our SEA Brothers and sisters

[@lermaea8652]

Ilocano here

[@kwanangwanders588]

I was just thinking and I hope this happens in the future... A collaboration of the following: ALAMAT x THYRO ALFARO x CALIXTO x ALFFY REV ❤

[@lizaismyname2842]

Ilocano and Indonesian langauage have similarity because I have Indonesian colleague and she sounds like ilocana when she speaks 😅

[@WorldwideTopTier]

in the video u can see ilocano is really different in any languages

[@thibio_x]

3:11 die = mamatay (to die) dead = namatay death = patay/pagkamatay/kamatayan 'die' as a root word can be a verb which always goes with 'to' like "to die" while 'patay' as a root word is being used as a past principle. used to either 'patay na' or 'namatay' language family comes with relations to its native speakers' ethnicities as well as its grammar system and that's what makes both tagalog and english pretty complicated to translate to each other (vice-versa) edit: as a ceb person. die in sugbuanon (bisaya) is still 'mamatay' which is still, to die

[@balsafarmers10]

Awww... Many similarity.

[@jeffyON3]

Galing ha!!! Very educational ha! Gaking content ang ayos sa mga kabataan. Bakit hindi nyo invite ang Calixto dito sa atin para masaya ang collab😂

[@ysaquill6049]

This is like one of those language comparison Alamat used to do but upgraded 2.0

[@flyhighbutterfly638]

andami pala talagang similarities noh, pero isa pang maraming similarites ay ang pangasinan at ilocano na shock me pero naalala ko magkalapit nga pala ang pangasinan at ilocos

[@emphimist]

diba ang bisaya sa fingers kay pingo/pengu/ping-gu. thumb = kumagko point = tudlo middle = anilabaw ring = sing-singan little = kiming-king hands = kamot

[@kwanangwanders588]

Yass collaborations ❤ Th numbers sana next... Satu dua tiga empat lima enam tujuh delapan sembalan sepuluh Ibaloi: sahi shuwa teddo epat dima enem pito walo siyam sampulu 😊 Ilocano: maysa dua tallo upat lima enem pito walo siyam sangapulo Dear Alamat Team, we need a part 4 sa Philippine languages bekenemen 😁

[@amgchainus]

The similarities across the Filipino dialects and Indonesian dialects are so close! Thank you Alamat for this edutainment!

[@notme6753]

*Languages

[@baroqueviolin82]

Excellent video, Guys. Love the Indonesian Languages. 💕💕💕

[@WorldwideTopTier]

in ilocano especially our granny's they pref dumteng over sumangpet for arrive

[@wildorchids3657]

OMG there are similarities...

[@rinotilde2699]

Amazing! Thank you!

[@quinriave595]

Tail in kapampangan is 'iki' and we also use 'buntut'

[@notme6753]

Is it because of Tagalog influence?

[@vamosbraulio6577]

HUMOK! aghhhh Alas speaking Bisaya ugh

[@joannaagustin3410]

i'm additcted to mo's voice

[@joannaagustin3410]

and i just noticed my typo HAHUSHSUSBWUSBA

[@Ragine6]

Austronesian speaking people in their one of modern version.

[@joytheanohanam]

Este waray vs western waray E. Mahumok - W. Mayumo E. Uding - W. Misay E. Inabot - W. pag ulpot

[@vancaptain1279]

More like Kapampangan and Indonesian They're very similar