Le Hartmannswillerkopf Hier et Aujourd'hui

[@ondineclaudel]

Merci d'avoir fait cette vidéo, Il y a tant a apprendre et voir sur cette belle région.

[@Georges-MILLION]

Un très bon travail de reconstitution de ce haut lieu de " La Grande Guerre " ! Impressionnant !!!! Merci pour le partage de vos documents . Eine sehr gute Arbeit, diesen hohen Ort des "Großen Krieges" zu rekonstruieren! Beeindruckend !!!! Vielen Dank für das Teilen Ihrer Dokumente.

[@BouquetinsProd]

Merci beaucoup. Je ne me lasse jamais de retourner marcher dans cette montagne chargée d'histoire.

[@Donald_Willis]

Merci pour votre travail et ainsi entretenir le devoir de mémoire.

[@BouquetinsProd]

Merci pour votre commentaire Donald. Thank you for your comment Donald.

[@seibelstein]

Sehr gute Arbeit! Man muss sich am Hartmannsweilerkopf schon gut auskennen, um das zu realisieren. Mein Grossvater war 1915 während der Kämpfe als Sanitätssoldat der bayrischen Armee an diesem Ort. Neben der Somme 1916 gehörte der HWK zu seinen schlimmsten Erlebnissen im Grossen Krieg. Er hat ca. 1929 den Berg noch einmal besucht, konnte seine alte Stellung aber nicht mehr finden, so sehr hatte sich die Landschaft verändert. Erst durch die Hilfe eines Einheimischen fand er den Weg.

[@BouquetinsProd]

Vielen Dank für Ihren ermutigenden Kommentar. Zwar hat sich die Landschaft während des Konflikts durch die täglichen Bombardierungen stark verändert. Nach dem Krieg sprengten die Minenräumer auch viele Bunker mit den dort gefundenen Munitionsvorräten. Heute hat die Natur den Ort wieder in Besitz genommen.

[@martineange7146]

Merci pour cette vidéo , ce n'est pas trop loin de chez moi . J'y retournerais .

[@BouquetinsProd]

Merci de l'avoir regardée. Bonne visite, avec une bonne paire de chaussures de marche.

[@bunkermemory]

Magnifique travail! Je serai ravi de faire une vidéo avec vous sur ce concept vidéo d'aujourd'hui et photos d'autrefois. Dites-moi si ça vous intéresse. À bientôt 😊

[@BouquetinsProd]

Pouvez vous détailler comment vous pensez réaliser la chose.

[@bunkermemory]

@@BouquetinsProd filmer sur place en cadrant autant que possible dans la position de la prise de photo de l'époque. Y inclure une transition photo vers la vidéo suivi d'une visite de l'ouvrage. Bien entendu il sera rappelé et crédité qu'il s'agit de votre collection de photos

[@BouquetinsProd]

Ça me semble pas mal. J'ai regardé quelques-une de vos vidéos et je trouve votre travail intéressant. J'ai quitté la région depuis quelques années et j'y retourne 4-5 fois par an. Si vous connaissez le site, pas de problème, sinon, on pourra se fixer un RDV pour la balade. La meilleure période, à mon avis, va de la mi mars à fin avril. Les journées sont assez longues, la verdure encore légère (pas de dominante verte sur les images et on voit assez loin) et les tiques peut être encore au repos.

[@bunkermemory]

@@BouquetinsProd super on peut se contacter en attendant ??

[@BouquetinsProd]

Ce lundi, je vous ai envoyé un mail à l'adresse qui apparait sur votre page facebook (gmail), mais il m'est revenu. Je viens de refaire une tentative à partir d'un autre compte.

[@sovecvow4386]

Bravo super le montage, vous avez trouvé où les photos?

[@BouquetinsProd]

Merci pour votre commentaire. Les photos en couleurs, je les ai faites moi même entre 2016 et 2020. Les cartes postales d'époque sont issues de ma collection personnelle.

[@christopheschitter1883]

Un jour il ne restera rien ni les infrastructures ni la mémoire C est comme sa

[@BouquetinsProd]

Eh oui, peu à peu la nature reprends ses droits. Mais une association, les Amis du HWK, fait tout son possible pour éviter une détérioration trop rapide des vestiges.

[@BouquetinsProd]

Les Amis du Hartmannswillerkopf font un superbe travail pour retarder l'échéance.

[@ondineclaudel]

Ou est ce exactement ?

[@BouquetinsProd]

Le massif est accessible depuis Wattwiller, Hartmannswiller, Wuenheim ou Soultz dans le Haut Rhin (68). Les entiers sont balisés par le Club Vosgien.

[@ondineclaudel]

Je vous remercie, est ce que le mot allemand correspond vraiment ''au vieil Armand '' ?

[@BouquetinsProd]

Pas du tout. Le nom français est Hartmannswillerkopf qui veut dire Tête de Hartmannswiller. Le sommet se trouve sur le ban de la commune de Hartmannswiller. Le nom allemand est Hartmannsweilerkopf, ce qui est relativement proche du nom français. Le nom Vieil Armand aurait été donné par la presse française ou le commandement militaire français qui était incapables de prononcer les noms Hartmannswillerkopf/Hartmannsweilerkopf et ont proposé une traduction complètement erronée.

[@ondineclaudel]

@@BouquetinsProd Grand merci pour la réponse. J'ai fait un peu d'allemand à l'école, mais je ne saurai le traduire exactement en français.