Le mot cœur en arabe dans le coran, le sens incroyable perdu dans la traduction française.

Рет қаралды 530

Күн бұрын

Salam Aleykum, arrête-toi pour regarder cette petite vidéo de 5 minutes, qui t'expliquera, avec un exemple pertinent, en quoi la traduction française est incomplète. Deux mots en arabe pour un mot en français ??
Quel sens est oublié ?
Quelle différence est à relever ?
C'est ce que j'essaie de vous expliquer inshaAllah à travers ce clip !
N'hésite pas à me faire tes retours, à partager autour de toi pour que nous améliorions notre compréhension Bi idhniAllah !
Et pour échanger encore plus, voici mes pages :
Ma Page Facebook :
/ muslim.vanel
Mon Instagram :
/ muslim_vanel
Mon Tiktok :
www.tiktok.com....

Пікірлер: 17

@Marie-kq7om 4 ай бұрын

Comme toujours j'aime beaucoup tes vidéos, baraka Allahou fik

@muslimvanel4260 4 ай бұрын

Wa fiki barakaAllah merci bcp!

@N.a.n.a._ 4 ай бұрын

BarakAllahoufik

@muslimvanel4260 4 ай бұрын

Wa fiki barakaAllah

@ic8535 4 ай бұрын

As salamoua3likum , soubhanALLAH. Il faut tout faire pour apprendre la langue arabe et arrêter de lire le Qouran petit à petit en français . BarakALLAHoufik et qu’ALLAH nous enseigne la langue arabe , amiiine.

@muslimvanel4260 4 ай бұрын

Aleykum salam wa rahmatuAllah, wa fika barakaAllah, t'as tout à fait raison, elle est d'une richesse incommensurable tabarakaAllah! Amine

@muslimvanel4260 4 ай бұрын

Aleykum salam warahmaruAllah, wa fika barakaAllah, t'as tout à fait raison, elle est d'une richesse incommensurable tabarakaAllah! Amine

@yoyo. 4 ай бұрын

ALLAHOUMA baarek ! Baaraka LAHOU fik je ne savais pas ce que " Foued " pouvait signifier même si je l'entendais parfois

@muslimvanel4260 4 ай бұрын

Amine wa fika barakaAllah, al hamduliAllah, à présent lorsque tu l'entendras dans un autre passage, tu comprendras une profondeur dans le msg et une différence à ne pas négliger! TabarakaAllah

@yoyo. 4 ай бұрын

@@muslimvanel4260 Baaraka LAHOU fik d'avoir pensé à ouvrir cette chaîne en cet objectif demeure fi ameni-LLAH, je l'espère auprès d'ALLAH ! TabaarakaALLAH comme tu dis !

@khadijachachou 4 ай бұрын

السلام عليكم Contenu très intéressant, dommage que la musique en fond

@muslimvanel4260 4 ай бұрын

Aleykum salam barakaAllahufik dsl pas fait attention au volume de l'anashid!

@sittihoumadi3522 4 ай бұрын

Assalam anlaykoum wa rahmatoulloih wa barakatouh,baraka Allahou fika merci ❤ pour les vidéos c'est un vrai bonheur de savoir car la science du coran est très vaste maintenant le mot nafs et rouh employés aussi dans e coran ont ils le même sens ??

@muslimvanel4260 4 ай бұрын

Aleykum salam wa rhamatuAllah wa barakatuh wa fika barakaAllah! Al hamduliAllah alors 😊 oui si tu veux une analogie, le Coran doit être étudier comme les océanographes étudient les fonds marins, il ne faut pas rester à la surface ,il faut plonger est explorer cet immense diversité! Effectivement, ruh et nafs n'ont pas le même sens. Nafs est l'âme incorporé, ce qui se rapporte aux besoins, aux désirs aux sois même . Ruh est l'esprit qui est relié à l'après, ce qui doit être nourrit par la lumière d'Allah!