Learn Italian Vocabulary C1: va bene o vabbè? (1di2)

[@МарияКарасева-н8ь]

Grazie mille ,Valeria,è molto interessante

[@jeanderede458]

Questa differenza non conosevo, grazie per la lezione

[@salvatore-s]

Grazie è più chiaro adesso!

[@МарияКарасева-н8ь]

Mi picciono queste lezioni di levello C1

[@eltaifelgebali973]

Ti saluto dalla Libia..lei bravissima.

[@xoxb2]

Guardare il prossimo video? - Va bene! Grazie Valeria, e buona fortuna con "Di la tua!"

[@YourItalianTeacher]

Grazie infinite, Paul Questo mercoledì arriva la seconda parte con altre informazioni utili per usare "vabbè" in modo spontaneo! Grazie per l'augurio di buona fortuna, ne ho bisogno 😁🍀

[@jeanderede458]

conoscevo

[@cerracarmine]

Vabee Oh well!

[@scampsyorkshire5368]

Per me, vabbè suggerisce che si è rassegnati cosa sia accaduta?

[@YourItalianTeacher]

Sì, "vabbè" può esprimere anche rassegnazione

[@chrisgoldthorp9517]

Grazie. Ho pensato che si usi “vabbè “ in modo più colloquiale . Non mi sono resa conto che avesse un altro significato. 😊

[@מאורפרץ-מ3ז]

C'è una lezione di lì vs. là, qui vs. qua?

[@stephenregan5688]

L’uso nel senso di rassegnazione deve essere raro, no? La mia insegnante italiana di Torino conosce solo il senso di “non fa niente”.

[@YourItalianTeacher]

L'uso con il significato di rassegnazione è abbastanza comune, spesso è seguito da "pazienza" : eh vabbè, pazienza! Anche "non fa niente" può esprimere lo stesso significato.

[@stephenregan5688]

Grazie per la risposta. Rimango perplesso. Tra le tre frasi, 1 e 3 hanno il senso di “non fa niente” e 2 ha il senso di rassegnazione, quindi non di “non fa niente”?

[@YourItalianTeacher]

@@stephenregan5688 Nelle tre frasi di esempio con "vabbè" la 1 e la 2 esprimono rassegnazione: eh vabbè sono arrivato ultimo alla gara (pazienza, mi rassegno a questo fatto), "eh vabbè! (ti aiuto a spostare gli scatoloni) tanto ormai sono qui ... in questa frase "vabbè" indica una rassegnazione "ironica", mi "rassegno" ad aiutarti. Nell'ultima frase "è caduto il gelato, eh vabbè! Non è la fine del mondo!" Vabbè ha il significato di "non fa niente", infatti potremmo anche usarlo al posto di "vabbè".

[@stephenregan5688]

@ Grazie ancora.