LEARN POLISH // MORE POLISH PHRASES// ItsEwelina

[@z3ndigital873]

Omg the beautiful Ewelina is back on KZbin... love your videos ...

[@donaldneumeyer4423]

Awesome Ewelina! Great to see you on you tube again!

[@itsewelina]

I’m glad you’re here watching :-)

[@gigimatt4149]

Happy to see you Ewelina come more often to KZbin.. great lesson.. Thanks

[@alexsandrobarrosdasilva4682]

Thank you so much Ewelina!! 😃

[@jkboli]

Your video helps me a lot! Thanks🤗😊

[@Layla-ml4jt]

A million thanks 😊

[@SheshaHashisha]

Thank u for every single video.

[@yahiasidibenali0470]

Very good learning Polish thanks for sharing

[@NazokatXalikulova]

Thank you very much for useful videos I'm learning polish independently I'm going to go after 3 month

[@itsewelina]

Best of luck!

[@liamburge463]

Csesc ewelina, nie mowie po Polska ale usze cie. Dzieki "for the" wideo. Pzrepraszam za moj polski! Poland is a beautiful country and I love the language. Thanks again for the little phrases to help me.

[@marcinnowak704]

Dziekuje !

[@nordog55]

Thanks Ewelina very useful as I'm TRYING to learn Polish.

[@dra.elenaferrettivasquez1615]

Hola Ewelina, gusto en verte. Me hacen falta tus clases. Te aprecio mucho

[@walidcybulska8733]

Thank you so much for the video please do more

[@itsewelina]

Thank you for watching :-)

[@walidcybulska8733]

@@itsewelina you are welcome my teacher I love your videos so much

[@farmert9679]

You are a great teacher.

[@RangeRover1111]

Keep doing videos, thanks

[@noychoh]

Hi, Ewelina! It's the first time I have found (by chance) your little classes of Polish. I like your voice and your gaily approach to teaching Polish very much. Random phrases picked when you needed to say something in daily conversations - and yet really not so random, due to the way you've selected them - also seem a very good, practical way of telling, what is important to learn in a new language, and I like your method of a "piece of paper" even more. Yet there are some issues you should pay more attention to, in order to avoid creating confusion in the minds of your followers, and subsequently errors in their Polish. (All remarks below are just based on this single video, I have not watched any other video of yours, and I can see there are many, many of them). First, there is a phonetical problem about your way of pronouncing the examples. Like most Polish people tend to, infulenced by the writing system, when you pronounce slowly the sentences, syllable by syllable, your "ą" and "ę" are pronounced very strong and clearly as nasal vowels, but then when you pronounce them more quickly in a sentence, they lose this character, and become - as it is common and correct in Polish, yet remains not explained by you - either pure "e" (się => sie), or "e" / "o" with a consonant (e.g. pamiętam => pamientam; pięć => pieńć; zęby => zemby; kąt => kont; siądź => siońć; etc.). That's why you pronounce slowly "co się sta-ło" and "na dru-gom stro-nę" and later on quickly "cosie stało" and "nadrugą strone". There are issues related to your choice of vocabulary. Yes, I know, these sentences were picked randomly, but you need to pay more attention when explaining them. The first one goes on with "czekaj / poczekaj": in fact "poczekaj" means "wait a while", while "czekaj" is simply "wait" (for an undefined period of time). The other is about "muszę przejść na drugą stronę". It's certainly correct in Polish, yet more common in the situation described would be "muszę przejść przez ulicę" (and it would better translate the English sentence "I have to cross the street" - the other Polish sentence migh, on the other hand fit better to an action movie / spy novel / crime and detective series, as the declaration of a defector). The last issue is about your subtexts. In the future pay attention what you write to avoid such errors, and please try to correct it now: It certainly shouldn't be "MUSZĘ PRZEJŚĆ NA DRUG ą STRONĘ" but rather "MUSZĘ PRZEJŚĆ NA DRUGĄ STRONĘ". Please accept these remarks from an experienced teacher of Polish for foreigners. Don't feel discouraged by them, just think about them and make use of them in the future. And of course - CONTINUE! Trzymam kciuki za Ciebie! Greetings Maciek

[@itsewelina]

Thanks Maciek ! Well I’m a You Tube Polish teacher and not University , well I guess I teach at you tube university which is much better :-) and I teach Polish the way I speak Polish :-)) With Letter “ą” I have lots of problems since I don’t have that letter on my editing software. So I have to find it on the internet and insert it somehow to the best of my abilities. Also Polish language is hard enough for people to learn so whether my students say “ Poczekaj or czekaj” they will be understood by a Polish person . Anyways thanks for your input and have a nice day 😃

[@noychoh]

@@itsewelina Hi, Ewelina. Thanks for your prompt answer. What software do you use that does not have letter ą / Ą? Hard to believe it. If you'd said that 30 years ago, I could understand, but nowadays? With UNICODE, in principle, it should be available in any modern computer. Please tell me the name of your software, I'll try to find the letter for you "in your computer" - without even having direct access to it. If after that you'll still have problem with it, you may use Wikipedia en.wikipedia.org/wiki/%C4%84, for copy and paste, or even better: create your own account in Wikipedia (if you do not have one already), and then even if you never create a single article or never make a single correction to an existing article, in your Sandbox (upper right corner) you will be able to write whatever you want, just enter it (the Sandbox) and press Edit. Below the editing frame you will find a list of all special characters of the Latin aplphabet, among them ą, of course. Then just press it and it will enter into your edited text. In the end copy and paste the whole text to your YT video. I didn't say I am a professional Polish teacher, only that I am an experienced one. I might have committed greater errors in the beginning of my "career", than you do now. Only I was open to the experience of others - I was reading, listening, discussing, accepting advice. I used to teach Polish to people everywhere - from Canadians to Japanese, Coreans and Chinese, Indians and Kenyans. The hardest to teach were Ukrainians, because their language is so similar to ours, they were always influenced by their mother tongue. And I do not find Polish so "hard for people to learn". In principle it's not harder than English or French, or Japanese. You know it. Everything depends on the motivation of the student and the approach of the teacher. And I think that you have potential to become a wonderful teacher, that's why I wrote to you in the first place. Pushing away my advice on an assumption: "I teach Polish the way I speak Polish", you miss the point and also you reject the possibility to improve yourself, because you deceive yourself. What a pity! In fact you do not teach Polish the way you speak it, only the way you seem to think you speek it. In fact you do not hear yourself speaking, that requires more self-reflection, your method shows that you have the ability, only you need to put a bit more effort into it. Try to listen with attention to your sounds, and you will eventually hear it. Your YT students have problems following you because they hear different sounds for the same words when you speak slowly and different ones whe you speak at the normal speed. With "czekaj" and "poczekaj" I did not mean that Polish people would not understand any of the two. In fact Polish people would understand even the Kali's language: "Twoja czykać, moja musić tuu teraz przekroczyć na drugiej stronu od ta krzyżówka przez dwóch uliców". My remark concerning these two words was that you explained their meaning(s) / usage the opposite way to what they are in reality. Why? Finally I have to admit that I do not understand your sarcastic comment about "University". Why that? What for? In fact, what you call "You Tube university" is in fact a "Multiversity" (compare the analogy between the Universe and Multiverse) - you can learn there "everything and even more", what is real and not real, what is true and false etc. - or even a "Diversity" in the meaning that it can easily divert you from the reality. If you call it better, even with a wink, I can only wink as well. Best, Maciek.

[@hirumbiffidum9145]

0:40 My sister in law is from Poland and she loves doggies too !

[@jenkitching43]

Doggies (psay???? or something like that, lol, I could never get the hang of dog(s) in Polish, are the best; absolutely love dogs.🐶🐾❤

[@helenmuriuki954]

So timely. Thanks 🥰😍😘

[@DiligentLinguist]

Nice choice of expressions! They are really popular and certainly worth learning! I thought about the idiomatic expression "wylecieć z głowy" (literally: to fall out of [one's] head) which means almost the same as "zapomnieć" as in: "Nie zrobiłem/zrobiłam zakupów, wyleciały mi z głowy" (I didn't do the shopping, I forgot [about it]). Regarding "co się stało" -- it's crazy how many Polish coursebooks just ignore this expression at the early stages (probably because it uses the past tense)... So I'm planning to record a song so that people can remember it once and for all. :-)

[@itsewelina]

This is a great point ! I Should actually make a video on it .. and you should do the song :-)

Miss Ewelina marry me! lol Dziekuje for another Polish lesson. Let's go

[@wonderfullifeadventures8459]

Hi ewilena watching from uae..i just found your channel and I like it ..😇💕

[@aryanthapa1]

very nice good job.

[@andzelikaletycja2311]

finally I found Polish language learning so comfortable, because I want to continue my education in Poland, thank you very much😭

[@itsewelina]

Thank you 😊

[@يومياتعائليهكليومجديد]

Thank you so much

[@paulineflores6067]

Good day! Nice to meet you and I'm so happy to learn more polish language and every time i open your vlogs i enjoyed watching and speak loud polish language repeat and repeat... thank you for the idea and you are my IDOL !

[@MostufaKamal-m1i]

Think you

[@theeiceman7172]

Thanks Ewelina!! Great phrases!!

[@YummyFoodLahore]

💗💞❤

[@mikehoodmf4813]

Ewelina can you try to upload more because im trying to learn polish plz

[@artistman8053]

I was thinking about you!! good to see you.

[@itsewelina]

How funny .. it’s crazy when that happens .. I’m glad to have you here :-)

[@artistman8053]

@@itsewelina thank you .....my pleasure......

[@grbgejuice]

My lifehack for your lessons. Im Bulgarian. The phrase - Nie pamętam / I dont remember / Не помня ( Ne pomnja ). For memory we use the word памет (pamet) And its kinda easier for me. Czekaj / Wait in my language is Чакай ( Czakaj ) And many more. The both countries are so far to each other and there are many similar words.

[@bayzolandi]

thanks

[@shambhusubba3025]

I'm from nepal..🇳🇵🇳🇵🇳🇵😁thanks

[@fjr1960]

i love your doggie

[@BrewTube]

To ja, Leo. Tym razem, pamiętałem! Nie zapomniałem 😁

[@shuhratjurayev717]

I love you ❤️

[@kemancikara399]

Polish people are really very nice and beautifull but the language is very hard to learn

[@safiyyahbibi4308]

Indeed! It's a challenging language and beautiful too 😄

[@nancyjanzen5676]

Wish Grandma and great aunt Julie had taught me as a child.

[@liscatcat8756]

Ewelina nice to see your beautiful smiling face . Like the old days before this nonsense :)

[@maryjeanburzawa]

Helllo po..am new here in poland...Can i suggest...to vlog some parts of house in polish lang..

[@ahmadbeizaei6009]

dziękuję

[@Bigada1]

i know a young polish lady her English is far better than my polish but im trying.

[@macsimuse4401]

Ewa jak na imjie ma pis?ek U mienya byw Grey pies z vengarskie kucher ovcharyk viesh

[@himangshukumar9702]

❤❤❤

[@edwardfitz-gibbon6484]

Thanks Ewelina. Great. But for me as a beginner, the traffic noise and wind chimes just make it harder to grasp the nuances.

[@jewelrana7495]

😍❤️🤩

[@RiyazKhan-bj4tj]

Nice madam relise new videos madam waiting your videos

[@chetdelfin8396]

Hi Ewelina, my bf is from poland, but he can't understand english

[@JDMejBen]

I'm trying to learn so I can communicate with my coworker, he has a hard time trying to explain things

[@NightlyWatch]

E

[@bigbudstud5558]

I know what beer is! How do I say "I NEED MORE BEER"? 🍺🍺👍😘

[@joeblock22]

Hello

[@pattrott3461]

You r very good but most people visualise the words in their head and it is too hard to do that so can you teach it phonetically so you don't have to visualise all the time if you think back I will bet that you did not learn English visualising all the time this is why the majority of British people find languages so difficult noatter if it is Spanish or French or any language

[@pattrott3461]

I know I am right and everybody I speak to agree

[@muhammadsarwar3681]

Its ewelina remove your dog this is not good in house i look your program and learn polish you are good teaching and i look to you hi hi beautifyl its eweline hi

[@liscatcat8756]

Remove her dog? don't be so rude . It's her dog . If she wants it on her lap she can . We are animal lovers and don't treat them like dirt like they do in other countries.

[@jenkitching43]

@@liscatcat8756 Absolutely well said Lisette.👍Could not agree with you more. Dogs are our faithful companions and love human company as we love their company. A mutual contract. Man's best friend. I love dogs. Thank you for speaking in defence of them. 🐶🐾❤