Learn Russian through famous Russian songs - Katyusha. Катюша.

Разбираем "Катюшу". Taking apart Russian folk song Katyusha.
Words that are used in songs are usually words that are natural and that we use very often in a language. I hope these videos will help you learn more about a song that you like!
Learning Russian should be fun. I see so many students struggle to learn Russian grammar and words. They feel discouraged. I hope that learning Russian through fun songs will help you master the Russian language and discover the Russian culture.
TikTok: @russianforamericans
Website: alearningspace...
Катюша (Katyusha)
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поет
Пусть он землю бережет родную
А любовь Катюша сбережет
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
(English Translation)
Apple trees and pear trees went into blooming,
River mists began a floating flow,
She came out and went ashore, Katyusha!
On the lofty bank, on the steeply shore.
She came out and sang she song about
Her young friend, the bluish eagle from steppe
All about the one she dearly loved,
The one whose letters she treasured and kept.
Hey, a song, the song of the young girl,
Fly and go after the bright Sun,
Find a soldier on the distant borderlands
Say hello from Katya waiting long for him.
Let him remember the young and simple maiden,
Let him hear the song she now sings,
Let him protect his Motherland for sure,
And their love Katyusha will protect.
lyricstranslat...
#katusha #katyusha #russianfolksongs #folkmusic

[@vincentwang3629]

Thanks! What a graceful teacher! From her facial expression I can image how her stubborn great grandpa stood up against the Übermensch.

[@robinarnot5194]

Спасибо Анна, мне очень нравится ваш урок. Я очень люблю музыку, по этому мне песни идеальные уроки.

[@christophernicol5266]

👍

[@ptron100]

Anna. What a wonderful way to teach Russian! I appreciate you adding the subtitles to increasing comprehension. Good job on video editing.

[@russianforamericans2100]

Tuan thank you so much for the kind words! Yes, it’s a lot of work but I’m glad that I can help people learn on their own through fun songs!

[@veroniquekijyo2559]

Thank you Anna ! This is my favourite song which I like to learn for singing.🌷🍃

[@hamitsevgin6318]

Спасибо Анна 🙃

[@russianforamericans2100]

Пожалуйста!

[@russianlanguage5116]

Я начал изучать русский язык год назад

[@ShaareiZoharDaas]

I love how people say let's go as if vehicular "slang"

[@kuttukichu]

It was a great work. Спасибо вам большое. 🙏 Can you compile the song отчего отчего .... Оттого..?

[@irampmariner7922]

Please take apart the song "Igrai igrai raskzayyai talyanochka samma". Its a really lovely folk song also during world war 2.

[@navidfarhan1456]

Everything is great but why you always select ear-splitting version of the songs to demonstrate?

[@Moliere1000]

Nice video. Thank you. But it's a "folk" song composed by Malvey Blanter, composer of other "folk" songs such as "Stalin is our battle glory". Maybe you can qualify "folk" a bit further in this case? "official folk" "political folk"?

[@blaisegrabiak3245]

Great video thanks for posting. If you could put the subtitles in English characters, it would help those of use who don't know Cyrillic. Thanks!

[@TheEyesOfNye]

Where can I find the video of that live performance

[@kseniafinkelson]

One of the most favorite songs ever 💕

[@russianforamericans2100]

LOL :) I'm glad you enjoyed it!

[@gerald5310]

Why didn't we see you dancing while translating this patriotic song? 😂 More seriously, what would be my name diminutive for Джеральд? Джери? Or something more Russian sounding? Спасибо большое 🤗

[@russianforamericans2100]

LMAO hahaha You'll see me dancing in the next one :) It will be a pop song! For your name I'd use Жеральдик) or Жеральдичек)

[@russianlanguage5116]

Как дела

[@skac7571]

Нет

[@justinvargas8832]

My favorite song! Thank you so much! Anna!👏👏👏👍

[@russianforamericans2100]

I'm glad you liked it!

[@basicinfo6816]

Nice.

[@kleefan8]

Большое спасибо, Анна! Another well done video! It is fun to watch performances of this song like the one you were using. Now my memory of the lyrics and meaning has been properly refreshed!

[@russianforamericans2100]

Thank you for your comments! I'm glad you enjoyed it AND found it useful!