Learn Slovak: Očkovanie

Nauč sa po slovensky pomocou príbehu o tom, ako som išla na očkovanie proti covidu-19.
Learn Slovak with a story about how I got my COVID-19 vaccine.
If you liked this video, you can support my work: ko-fi.com/slovencina​
Мои уроки словацкого предназначены для начинающих, но вместо заучивания сложной грамматики и зубрёжки списков новых слов вы можете изучить словацкий естественным путём, слушая забавные истории, рассказанные простыми словами.
I make Slovak lessons for beginners, but rather than studying complicated Slovak grammar and learning long lists of new words, you can acquire Slovak language the natural way, by listening to fun stories in easy Slovak.
My teaching method explained in easy Slovak: • Ako sa učiť slovenčinu...

[@LearnSlovakwithStories]

ĶVÍZ Pravda alebo nepravda? True or false? 1. Paulína išla na očkovanie proti covidu-19. 2. Paulína sa registrovala na očkovanie cez telefón. 3. Paulína išla na očkovanie, lebo je lekárka. 4. Paulínu bolelo rameno. 5. Paulínu bolela hlava.

[@SvitlanaChorna]

1 pravda 2 nepravda (cez internet) 3 nepravda (je učiteľka) 4 pravda 5 pravda

[@LearnSlovakwithStories]

@@SvitlanaChorna super, zasa všetko správne :)

[@fabiolimadasilva3398]

1. Pravda. 2. Nepravda. 3. Nepravda. 4. Pravda. 5. Pravda.

[@LearnSlovakwithStories]

@@fabiolimadasilva3398 správne!

[@helenask6660]

Ahoj 🙂 1 pravda 2 nepravda 3 nepravda 4 pravda 5 pravda

[@alexandertumarkin5343]

Небольшой глоссарий по неочевидным словам, может, кому-то пригодится :) príbeh - история (в контексте: моя история/байка/рассказ) tetanus - столбняк jednoducho - просто správa - сообщение

[@LearnSlovakwithStories]

Super, vďaka!

[@Roundtheme]

спасибо!

[@user-uv1vc6hr5x]

Dobre pirchat super hvala🎉🎉🎉🎉

[@emamissymusic]

Super učiteľka!!! Som už rok na Slovensku a práve som dokončil Lekciu 10 e-slovak 👍🏻 Ďakujem za všetky tvoje videá, sú veľmi zaujimavé! Brava!!!

[@LearnSlovakwithStories]

Gratulujem! A ďakujem :)

[@itsmynameMcman-ou7ch]

I am half from Slovak and half from the u's

[@itsmynameMcman-ou7ch]

And German

[@itsmynameMcman-ou7ch]

It's not fucking normal okay 🤬🤬🤬🤬

[@itsmynameMcman-ou7ch]

Reproducir ente sigo o marcadamente más tarde del este sobre los sos padres yeren inmigrantes xudíos del este sobre los sos padres yeren inmigrantes xudíos del este sobre los sos padres yeren inmigrantes xudíos del este sobre los sos padres yeren inmigrantes xudíos del este sobre los sos padres yeren inmigrantes xudíos del este sobre los sos padres yeren inmigrantes xudíos del

[@Roundtheme]

I love flag of Slovakia - it looks very unique and this cross looks authentic. One of the most beautiful flags over all the world.

[@joshuajoestar4581]

To bolo úžasné! Rozumel som všetkému! Ďakujem pekne za skvelé video! Ahoj z Brazílie!

[@LearnSlovakwithStories]

Super! Ďakujem :)

[@ZemplinTemplar]

Výborne, Josh. Len tak ďalej. Príjemné učenie. :-)

[@Vasyl_Aleks]

Уважаемая пани Паулина, благодарю вас за это важное и нужное видео.

[@DOMI-SK]

vyborne, nasiel som najlepsie miesto na trénovanie, som Dominikan a naozaj sa mi páci, ze váš obsah je moja zábava po práci...

[@paulinemably9572]

Som Pauline ale preferujem Paulina! Učím sa po Slovenský pretože bývam v Bratislave s mojim slovenskym manzelom a mojou slovenskou dcerou. Som učiteľka v Bratislava a mala som môj očkovanie. Some veľmi šťastná a veľmi vďačný. Moj problém s slovenčine je do rozumieť tak som veľmi vďačný pre tvoj kanál! Pačia sa mi tvoj moderný a realisticky nápady o jazyky a život! Ďakujem pre tvoja práca.

[@LearnSlovakwithStories]

Super, Paulina! 🙂

[@user-oy5wj6ux6s]

Thanks for your lessons. I study with you

[@borislavskayakseni]

Už som očkovaný, ďakujem za skvelé videá.

[@LearnSlovakwithStories]

Super, že si očkovaný! Ďakujem :)

[@maryamgh9343]

Skvelé ako vždy.🌷🌷

[@LearnSlovakwithStories]

Ďakujem!

[@alexeymaslov3370]

Ahoj! Dostal som až tri davky vakcine. Dobre, nemál som COVID, chvala Bože!

[@artemsokolov9679]

Nie mal som ešte očkovanie. Ďakujeme za vašu prácu ))

[@patrikbaric3166]

Výborne video ako vždy XD.

[@LearnSlovakwithStories]

Ďakujem!

[@simthi7843]

Ahoj Paulina, mám veľmi rada tvoje videá, ďakujem veľmi pekne! :) I also sometimes like to just listen to the videos that I have already watched. It helps me memorize the sentences even better and I can do it whenever whereever. So I had the idea, that maybe yoh could upload the stories as audio to spotify or a similar platform, that would be amazing :D I don't know if also others do the same as me and it would help not just me. Anyways thank you a lot for all your work and beautiful stories :D Oh and I don't have paypal so I cant support your channel this way... Maybe you can imply a different way to support you :)

[@LearnSlovakwithStories]

Thank you for the suggestion, maybe in the future I can look into it. And thank you also for thinking about supporting the channel financially - don't worry if you can't do it, I appreciate that you thought about it :)

[@mishkosergey3378]

Ты прелесть и душка.

[@alexandertumarkin5343]

Ešte nie som zaočkovaný... Čakam. (With the pace of vaccination in Ukraine, I'll be waiting for years, apparently) And thank you for your lesson, Paulina. Met some new words in Slovak :)

[@LearnSlovakwithStories]

Oh, dúfam, že nebudeš čakať roky. Dúfam, že budeš čakať krátko. Veľa šťastia!

[@wiktorpabisz6446]

Ahoj! W końcu znalazłem kanał na yt do nauki języka słowackiego! Dakujem

[@LearnSlovakwithStories]

Super!

[@haivukhac2818]

Paulina, we miss you!

[@heidiloesti3267]

1. P, 2. N, 3. N, 4. P, 5. P Aj ja som šla do očkovanie pred dvoma dňami. Aj ja som dostala očkovanie preto že som učiteľka. Bolelo ma rameno, ale našťastie nebolela ma hlava. Veľmi sa mi páči tento video :)

[@LearnSlovakwithStories]

Super! Kedy budeš mať druhú dávku?

[@heidiloesti3267]

@@LearnSlovakwithStories O 35 dní. Mám už termín. Potom musím čákať len týždeň a budem immúna (dúfam). Mala som šťastie, dostala som Pfizer. Ale sa musíme už vrátiť do školy, ked´ ešte ne budem immúna. Teraz učíme ešte online. Aj vy učite online teráz?

[@LearnSlovakwithStories]

@@heidiloesti3267 Áno, aj ja učím online. Ale tento týždeň sa niektorí študenti a študentky vrátili do školy - maturanti a maturantky (those that are graduating this year). Ale ja ich neučím, tak som ešte online.

[@heidiloesti3267]

@@LearnSlovakwithStories V Mad´arsku maturanti a maturantky boli v škole jeden deň v týždeň v januári alebo februári. Ale teráz nechcú chodiť do školy, lebo nechcú pred maturitou ochorieť. Ale som počula, že vo Slovensku nie bude maturita, maturanti a maturantky dostávajú len známky za celý rok, nie za maturitu. V Mad´arsku máme písomnú maturitu, ale nie bude ústna maturita.

[@LearnSlovakwithStories]

@@heidiloesti3267 Áno, na Slovensku tento rok nebude maturita. Je to chaos. Myslím, že o 2 týždne pôjdu do školy všetci - aj ja.

[@helenask6660]

Ahoj 🙂 Výborne za očkovanie. Moji rodičia sú očkovaní. Vo Francúzsku nie som pre vakcínu prioritou. Pôjdem, keď budem mať právo.

[@LearnSlovakwithStories]

Super, že aspoň tvoji rodičia sú očkovaní :)

[@ThanhNguyenThi-fs9zp]

Dobrý deň! Dnes som bola na očkovaní na prvú dávku. Je to mi dobre. Nebolí ma hlava ani rameno. 1 a, 2a, 3 n 4a, 5 a Pekný deň Vám prajem!

[@LearnSlovakwithStories]

Super, že si bola na očkovaní a že ťa nič nebolelo!

[@marcinszostek675]

Paulina, is using all the time phrases like ‘lekari a lekarky’ or ‘ucitelia a učitelky’ really natural is Slovak? It wouldn’t sound natural in Polish (as used in the same context), because plural words like ‘lekarze’ or ‘nauczyciele’ have double meaning .They can either refer to a group of men or to a mixed group. So, someone could say ‘jej czytelnicy i czytelniczki’ but more often it would be just ‘jej czytelnicy’ as it is enough. In Polish, constructions like these are being used mostly for stylistic reasons, for example to make your statement more solemn (‘Polki i Polacy!’, ‘Towarzysze i Towarzyszki!’)

[@LearnSlovakwithStories]

Good question! First of all, the way we use language is not "natural" or "unnatural". It just seems that way in any particular context, and it is always changing. Do I speak like this in my real life? Yes. Is it widely modeled in mainstream media, schools and other institutions? No. Are there other spaces and institutions in which this language is a norm? Yes. Is there a change happening towards normalizing it more and more? Yes. Many studies have proven that the use of masculine generic (using the masculine form to refer to all genders) has the effect of people over-representing men in their mental images of people, which then has negative real life consequences for people of other genders, for example in workplaces, politics etc. So I really don't care that officially (by prescriptivist standards) it's not grammatically incorrect to use "učitelia" to refer to teachers of all genders. I think it's incorrect, on a whole other level. The language we use shapes our reality!

[@simon7790]

Super! Dakujem velmi pekne! 1. Paulína išla na očkovanie proti covidu-19. PRAVDA 2. Paulína sa registrovala na očkovanie cez telefón. NEPRAVDA 3. Paulína išla na očkovanie, lebo je lekárka. NEPRAVDA 4. Paulínu bolelo rameno. PRAVDA 5. Paulínu bolela hlava.PRAVDA

[@LearnSlovakwithStories]

Výborne!

[@Julia-lw6hj]

Dobry den paní učitelka 💓 ja som študentka ale som je cudzinecká ☺️ som veľmi rada videá a videá pomôže veľmi dobre, máte Facebooku? ☺️

[@sergiiitstimetogo9621]

very good

[@luciaolo9491]

Dobrý deň, ďakujeme za super príspevok. Ak je to možné, môžete robiť viac takých príspevkov na bežné témy? Dospelí, ktorých učím, ocenia takéto príspevky s bežnou lexikou. Ďakujem! Robíte skvelú prácu!

[@LearnSlovakwithStories]

Ďakujem za spätnú väzbu!

[@billyjanosikova2329]

Na tatrou za blízka.... ❤️Som nemec, ale v srdci Slovenska...

[@anastasiadmitriuk941]

Ahoj tě, mám dva krát očkovanie. Ja som je zaočkovana. Ďakujem za fajne video 😊💉

[@LearnSlovakwithStories]

Super, že si zaočkovaná :)

[@user-uv1vc6hr5x]

Djakujem

[@szilardbuka2830]

Ďakujeme za video! Ja som tiež dostal 1. dávku (Astrazeneca, na Slovensku 2. Marca), a napísané na papieri, že druhú dávku dostanem o 28 dní. Ale myslím, že každý musí čakať viac (ja tiež). Počul som, že minimálne 10 týždňov treba čakať na druhú dávku. Napísal som tu, aby ste vedeli..

[@LearnSlovakwithStories]

Áno, máš pravdu, je to 10 týždňov. Keď som filmovala toto video, boli to 4 týždne, ale potom sa to zmenilo a teraz je to 10 týždňov. Super, že už más prvú dávku!

[@OSaKaDjTung]

Milión like

[@user-yr3xy6cc9h]

В минувшую пятницу я прошла первую вакцинацию здесь, в России. Моя вакцина это известный Вам Спутник. Также как и Вам, мне предстоит вторая вакцинация. У меня не было болей, но 3 вечера поднималась температура до 37. Я желаю Вам крепкого здоровья!

[@LearnSlovakwithStories]

Super, že si bola na očkovaní a že ťa nič nebolelo! :)

[@janoshorvath4384]

Skoro som vedel, ze si ucitel. :D

[@kostiantynmaltsev8842]

Dzień dobry! Też już jestem zaczepiony. Otrzymałem drugą dawkę jeszcze w lutym. U mnie takoż bolały ramię i głowa.

[@LearnSlovakwithStories]

Výborne! Som rada, že si už zaočkovaný :)

[@GypsieSeeker]

Som veľmi rád, že ste boli (trochu) zaočkovaná! 😁

[@LearnSlovakwithStories]

Ďakujem! Aj ja som veľmi rada.

[@DonPedro6901]

Moje žena je také učitelka a byla očkována už v únoru. Já budu naočkovaný v květnu. Zdravím učitelku ze Slovenska. Pravda - nepravda - nepravda - pravda - pravda

[@LearnSlovakwithStories]

Výborne!

[@familylevon2178]

Ja jsom uz tri krat zaockovany. To je kvuli tomu ze ockoval jsom dva krat uz v'Januari a teraz, za 9 mesicu naozai ne bol jsom ockovany pretoze effekt je velmi slabi. Tak musel jsom dostat tretu davku... Dobri den preju! :)

[@LearnSlovakwithStories]

Super!

[@EliaS1393kz]

Я ещё не делал себе вакцину, но моя мама привилась вакциной спутником V. Так же было два укола в промежутке две недели.

[@maciek697788]

Oczkowanie? od czego to słowo? u Nas jest szczepienie od szczepionki :) pierwszy termin mam 21 maja ;) pozdrawiam Paulino :)

[@LearnSlovakwithStories]

U nás tiež existuje slovo štepenie. Je to synonymum, ale staré. V modernom jazyku sa používa slovo "očkovanie". Super, že už máš termín :)

[@maciek697788]

@@LearnSlovakwithStories Paulino udało mi się i pierwszą dawkę dostałem dzisiaj. W Polsce jest taki problem, że Astrą ludzie boją się szczepić, więc jest duzo dawek bez odbiorców i tak dzisiaj udało mi się zaszczepić/zaoczkować tylko że my czekamy na drugą dawkę aż 84 dni :/ pozdrawiam ;)

[@LearnSlovakwithStories]

@@maciek697788 Dúfam, že sa cítiš dobre.

[@Robertoslaw.Iksinski]

Ahoj Paulina! Som Poliak a oveľa viac sa mi páči očkovanie ako štepenie, pretože v poľštine vyzerá to tak: Szczepienie na Covid-19 to nie jest najlepsza metoda leczenia, ale oczkowanie to jest najlepsza metoda szczepienia śliwy renklody na śliwie mirabelce :-)

[@LearnSlovakwithStories]

zaujímavé!

[@gustavoramirez650]

🙂

[@user-jw2rw7wz3y]

Áno, má je zaočkovana)

[@balazsbarany]

Ahoj. Moja manželka je už zaočkovaná, lebo máme malé bábätko. Ale ja ešte niesom.

[@stefanlanger264]

1. Paulína išla na očkovanie proti covidu-19. To bol veľmi dobrý nápad. 2. Paulína sa registrovala na očkovanie cez internet, nie cez telefón. Odpoveď ale nedostala cez internet, dostala esemesku. 3. Paulína išla na očkovanie, lebo je učiteľka. Je profesorka na gymnáziu a pracuje tam so študentmi a študentkami. Preto má vysoké riziko infekcie. 4. Paulínu bolelo rameno. 5. Paulínu bolela aj hlava. Ale to je okey, nie je to problem, lebo znamená, že očkovanie funguje a imunitný systém reaguje. :-) Starí ľudia často nereagujú, pretože majú slabý imunitný systém.

[@LearnSlovakwithStories]

Super odpovede!

[@mikesto]

Vo Veľkonočnú nedeľu som si išiel získať svoju prvú dávku. Dostal som AztraZeneca ako ty. Takže teraz som "polzaočkovaný" rovnako ako ty. Žijem v Kanade tak musím čakať dvanásť týždni získať svoju druhú dávku.

[@LearnSlovakwithStories]

Super, že už más prvú dávku! Ja musím čakať 10 týždňov, nie 4 (zmenilo sa to).

[@user-zi1gr1tz4s]

1.pravda,2.pravda,3.nepravda,4.pravda,5.pravda

[@LearnSlovakwithStories]

Dobre! Hm, ale druhá otázka bola možno nejasná. Ja som myslela, že je to nepravda, lebo som sa registrovala cez internet, nie cez telefón, ale máš pravdu, že to nie je tak na 100 percent, lebo som dostala SMS-ku.

[@Vlustiia]

Očkovanie je veľmi dôležité. Ďakujem za video.

[@azizalattalah9781]

tento piatok 16ho Apríla mám termín očkovania ,a už sa bojiiiiim

[@LearnSlovakwithStories]

Super, že máš termín očkovania! Aj ja som sa trochu bála, ale všetko bolo OK. Držím ti palce!

[@user-ur1mi7go9z]

Ja zaočkovany, mam 2 dávki, aj tež mam vakcinu Astra Zeneka

[@user-xo4eo6gu9p]

Áno, som už očkovaná. Mám už dve dávky. Očkovala som sa na Ukraine - vakcínou “Moderna” Druhu dávku robila som v auguste, a v októvbre bolám chorá na Kovid - 19 Mám pozitívnu náladu pre očkovanie, ale chcem Vám povedať že mám veľa kamarátov, ktorý vystupujú oproti očkovanie.

[@a.h.amirii1200]

Dobrý deň ja som zaočkované

[@LearnSlovakwithStories]

Teším sa :)

[@colonellKurtz]

Ja som eštie ne zaočkovany,tak ako ty moja vaksina je astra zeneca.

[@rastoilavsky7730]

😂😂😂😂

[@neokorekt]

Veľmi oceňujem rodovo vyvážený jazyk v tomto videu. Zatiaľ taký rozhodne nie je pravidlom, preto je dôležité podporovať ho.

[@LearnSlovakwithStories]

Ďakujem! Ja sa o to vždy snažím, je to pre mňa dôležité, tak ma potešilo, že si to ľudia všímajú :)

[@AAAA-hi6gi]

Dobré čas, pani učiteľka! Ako sa mi páčia taki videá, ako toto a minulé (o oblievačku na veľkú noc): sú veľmi relevantné a dôležité! Veľká vďaka! Otpovede na KVIZ 1. Pravda: Paulína išla na očkovanie proti covidu-19 (To je skvelé, gratulujeme!). 2. Nepravda: Paulína sa registrovala na očkovanie ne cez telefón, ale čez inernet. Na telefón ona dostala SMS, v ktorej boli informácie: kde a kedy prísť na očkovanie. 3. Nepravda: Paulína išla na očkovanie, lebo je učiteľka, ale ona nieje lekárka. 4. Pravda: Paulínu bolelo rameno. ( Ano, je to normalna reakcia na ockovanie) 5. Pravda: Paulínu bolela hlava. ( Ano, je to tiež normale! želam ti zdravie!) P.S. som bola očkovaná v zime. Som v Rusku a toto bol, samozrejme, Sputnik V. Prvú dávku som znášala veľmi ľahko, len pred spaním som sa trochu striasolo. Lepšie som sa skryla a zaspala. Ráno bolo všetko ok. Ale po druhej dávke bolela ma hlava, mierne sa mi zvýšila teplota, 37,4. Bolo to tak na jeden deň. Dalšie bolo všetko v poriadku. Astra Zeneka, súdiac podľa zverejnených údajov, je dobra vakcina, nie horšie inich. Bohuzaľ, teraz v očkovanie veľa politika a komerci.

[@LearnSlovakwithStories]

Perfektné odpovede! Ďakujem, som veľmi rada, že sa ti páčili tieto videá. Super, že si už zaočkovaná! :)

[@mariamatusova8799]

😂😂😂 wtf . Ty si uz odpisana dievca🤦‍♀️🤦‍♀️🤯🤯🤯😵😄

[@miquelsalvador]

Verím že to je veľmi zaujimavé. Bohužiaľ ešte nie som očkovaný.

[@gabrielasimkova4532]

Ako môžeš od ľudí žiadať takéto informácie či sú zaočkovani ? Točí si dovoľuješ?????? Si učiteľka ????isto ? A GDPR? Informácie o zdravotnom stave ľudí ? to ti nič nehovorí???????? To je vrcholné drzé toto !!!!!!

[@tomastabacko833]

Ja nie som za očkovaná

[@simonclinton5651]

Máš 80 rokov

[@VEGaBitable]

Na prd . N-a p-r-d.