Learn Slovak with Stories: Starý pes

Nauč sa po slovensky pomocou rozprávky o starom psovi.
Вивчай словацьку мову за допомогою казки про старого пса простою словацькою.
Выучи словацкий с помощью рассказа о старой собаке на простом словацком языке.
Learn Slovak with a story about the old dog in Easy Slovak.
If you liked this video, you can support my work: ko-fi.com/slovencina
Мои уроки словацкого предназначены для начинающих, но вместо заучивания сложной грамматики и зубрёжки списков новых слов вы можете изучить словацкий естественным путём, слушая забавные истории, рассказанные простыми словами.
I make Slovak lessons for beginners, but rather than studying complicated Slovak grammar and learning long lists of new words, you can acquire Slovak language the natural way, by listening to fun stories in easy Slovak.
My teaching method explained in easy Slovak: • Ako sa učiť slovenčinu...

[@LearnSlovakwithStories]

KVÍZ: 1. Koľko rokov má starý pes? a) Pes má 5 rokov. b) Pes má 10 rokov. c) Pes má 15 rokov. 2. Kto býva v dome? a) V dome býva rodina. b) V dome býva vlk. c) V dome býva prasa. 3. Čo nemá pes? a) Pes nemá chvost. b) Pes nemá zuby. c) Pes nemá jednu nohu. 4. Prečo chce muž zabiť psa a) Lebo pes zjedol dieťa. b) Lebo muž chce zjesť psa. c) Lebo pes je starý. 5. Prečo chce vlk zbiť psa a) Lebo pes nebol ticho a štekal. b) Lebo pes zjedol ovcu. c) Lebo pes je starý. BONUS: Prečo sa vlk bojí mačky? a) Lebo vlk si myslí, že mačka má meč. b) Lebo mačka má meč. c) Lebo mačka je veľká a silná.

[@nicko7146]

1. b 2. a 3. b 4. c 5. a BONUS. a

[@LearnSlovakwithStories]

@@nicko7146 výborne :)

[@JPBSEE]

1.b),2.a),3.b),4c) ano pes je stary a muz nemam peniaza pre psa jedlo,5.a),6.a), Dakujem mam rad dlhu rospravku !

[@LearnSlovakwithStories]

@@JPBSEE super, ďakujem!

[@LearnSlovakwithStories]

@Heather Grace-Ratcliffe super!

[@pwong8920]

Ďakujem, to bolo super!

[@user-lo2fo4xu9c]

У вас огромный талант рассказчицы! Спасибо! Всё понятно без словаря 🇺🇦 🇸🇰

[@LearnSlovakwithStories]

Ďakujem!

[@moncsi325]

Dakujem!♥

[@user-my3yi2gn3z]

Дякуємо!

[@user-oo8xg9gx3m]

Паулина, спасибо за рассказ! Это известная сказка про собаку и волка. У нас есть очень смешной мультфильм "Жил-был пёс".

[@mikhailborzenko7462]

kzbin.info/www/bejne/qp2xnnZ8iLB4gbc

[@Dmitrii_Malinovskii]

Dakujem pekne!

[@Vasyl_Aleks]

Любимый мультфильм под названием "Жил-был пес ".

[@catherineaquilina4781]

Ahoj Paulina....máte vždy dobré príbehy a videos.

[@LearnSlovakwithStories]

Ďakujem :)

[@tomatopsmt7284]

Uwielbiam Cię

[@veronikakranicz4452]

Ďakujem veľmi pekne☀️

[@andrasvincze6894]

Trojnohá mačka, pes bez zubov, vlk, ktorý zle vidí. Úžasná spoločnosť :)

[@billyjanosikova2329]

Ďakujem pekne za peknú lekciu 🇩🇪🇸🇰

[@BroMan-ud7qx]

Dakujem velmi! Super lecia...velmi smiesny ale, naučil som sa veľa nových slov. Navždy si pamatam na príbeh psa a vlka. lol

[@elenasoroka19288]

Дорогая пани Паулина,хочу поблагодарить вас за такую методику изучения словацкого языка.Новые слова очень легко запоминаются, спасибо!

[@k_rim_rimk75paris21]

Ďakujem

[@TheHen54]

Thank you for your videos they are really helpful!

[@LearnSlovakwithStories]

Thank you, I'm glad they're helpful!

[@user-zi7vo5tg8p]

miláčik Prajem veľa úspechov, naučil som sa veľa po slovensky z vašich skvelých programov. Mohamed Mubarak

[@LearnSlovakwithStories]

Ďakujem! Po slovensky nie je OK povedať cudziemu človeku "miláčik". Môžeš povedať radšej "milá Pauli". (Pauli je moje meno.)

[@timsolnze7300]

Thank you for these videos, the method your teaching with is called "comprehensible input". I am surprised there are no good german playlists on YT similar to this one. Keep it up! I think that's a really great way to learn languages. Привет из России!

[@LearnSlovakwithStories]

There is a really good German one (very similar to mine, some stories are the same as Kathrin is an inspiration for me) kzbin.info

[@amybella9438]

Milujem tento príbeh. Ďakujem!

[@ThuyNguyen-wp1ms]

Super, ďakujem 😊

[@gabrielschwarz8761]

Ja z Polski :) Zrozumialem kazde slowo ktore mowisz, nie ukrywam ze bardzo zabawnie brzmi dla mnie wasz jezyk i to jak bardzo sa nasze jezyki podobne do siebie Trafilem tu przypadkiem szukajac wiecej informacji o slowackim, pozdrawiam! Fajna Historia!

[@Simona_123]

i ja z Polski

[@onman14]

Podlasianin?

[@gabrielschwarz8761]

Slask

[@user-cw2cb3be2v]

Jestem z Rosji, ale też zrozumiałem wszystko. My są słowieńskie.

[@deimeambien9865]

Понимаю где то 2/3 ваших слов))

[@user-to2ur5kd2k]

Ďakujem, veľmi dobra rozprávka👍

[@erdemalkan1952]

Waw I found your lessons now. Frankly, it is great 👍 thank you

[@LearnSlovakwithStories]

Thank you :)

[@user-wk8qz2yg5f]

@@LearnSlovakwithStories kzbin.info/www/bejne/j3eyYaKdZ5aMpZI

[@nadermhamd1924]

Děkuju!

[@olyavalerevna]

Cool story! ;)

[@salikanyanat1793]

Ďakujem Vám pekne, veľmi dobra rozprávka. Mám veľmi rada a rozumiem všetko🙏🏻🥰 Som z Thajska✨

[@LearnSlovakwithStories]

Výborne!

[@catherineaquilina4781]

Ja som z Malty...kde je Thajska prosím?

[@gustavoramirez650]

Excelente !

[@krungbung5671]

Great lessons! Thanks.

[@LearnSlovakwithStories]

Thank you!

[@katarzynakosinska3981]

Zrozumiałam wszystko 😁 Nie wiedziałam tylko, że "kot" to "mačka" (może to hungaryzm - "macska"?). Ciekawe też, że słowackie čut' to polskie "słyszeć", a u nas "czuć" odnosi się do zapachu (czujemy coś nosem). Bardzo lubię Pani opowieści🤩 Po pandemii pojadę do Bratysławy😁

[@jaroslavchabzda5743]

Slovo mačka sa používa aj v Srbsku, Chorvátsku, Slovinsku aj Bosne. Maďari prebrali slovo mačka od Slovanov!

[@SM-nb1mi]

I jak tam Bratysława?

[@DP-ey7wp]

Bozhe, kak vse razumlivo. Hochu do Slovakii!

[@spyrav]

Všetko razumiel? Chceš na Slovensku?

[@LaltraBudapest]

Super!

[@yakoshibanakushetka2924]

Omg, 🐕‍🦺🪓 😁😁

[@larryardila]

Súper 😍😍

[@user-wk8qz2yg5f]

Existuje ukrajinská verzia tentoj rozprávky - "Сiрко". Ešte sovietska karikatúra "Жил-был пёс" - film z roku 1982. Môj pradedko Michal Dudaš (1888-1945) bol vojakom v Prvej Svetovou vojny. Jeho rodina bývala na Slovensku a v USA.Býval v meste Omsk, v Rusku. Ja som jeho veľký vnuk.

[@erkinoyraimova791]

Super 💖

[@ivanpodraza7233]

Hi, I just saw your channel on Ecolinguist's video. I'm a native Croatian speaker. Here's the beginning of the story in Croatian. The similarities are significant. By the way, Slovakian is my favourite Slavic language, after Croatian of course. All the best with your channel! :) Stari pas. Stari znači da ima mnogo godina (godina = year in Croatian). Ima deset godina. Pas je star pa nema zube. Ne može gristi hranu (jelo), ne može gristi kosti, ne može gristi ljude (čovjek is singular, ljudi is plural). Pas živi u kući (kuća = house, dom = home). U kući živi muž, žena, mala djeca. To je obitelj/porodica. Pas pomaže obitelji. Na primjer, ako zli muškarac ide u kuću, pas ugrize zlog muškarca. Pas je deset godina pomagao obitelji, ali zbog toga što je star, nema zube, ne može gristi. Muž govori: ''naš pas je veoma star. Sutra ću ga ubiti.'' Muž hoće ubiti psa. A žena govori: ''ali to je dobar pas. Pomagao nam je deset godina.''

[@LearnSlovakwithStories]

Thanks for taking the time to share the Croatian sample with me, and I'm happy you like Slovak :)

[@goranjovic3174]

@@LearnSlovakwithStories i like Slovak very much too. The same is similar to Serbian as to Croatian :) )) Razumem sve/všetko .

[@CM-xi1nh]

I wish there were English word pop-ups here and there for clues.

[@kamillisowski2931]

Słowacki to prawie jak polski , najbardziej podobny język. Mieszkając w UK 7 lat pracowałem z Markiem z Bratysławy i Janem z Starej Lubowni. Żaden problem się dogadać , zresztą sami dobrze gadali i po polsku , bardzo łatwo im to przychodziło. Ja mam pytanie , jak to było kiedyś jak Czechy i Słowacja to było jedno państwo(Czechosłowacja) , pytam bo ja nie rozumie jak Czech mówi do mnie a jak jestem na Słowacji to bez problemu się dogadamy. Jak wy się rozumiecie bo dla mnie macie dwa różne języki . Pozdrawiam

[@LearnSlovakwithStories]

Dobrá otázka! Dobre si rozumieme. A keď sme boli jedna krajina, tak sme si, myslím, rozumeli ešte lepšie, lebo sme veľmi často počuli oba jazyky.

[@Pidalin]

Vzájemná srozumitelnost češtiny a slovenštiny je tak 80% si myslim, pokud maj oba mluvčí aspoň trochu zkušeností tak víc než 90%. U češtiny máš možná problém protože nikdo nemluví spisovně, nevim jak to maj slováci, vim že maj ty svoje východnáre, ale jinak mi připadá že mluvěj víceméně hodně podobně. Naproti tomu Češi mluvěj strašně rozdílně v každym regionu. Třeba Plzeňák když přijede do Brna tak budou komunikovat jak neandrtálci.

[@nilsama]

Thank you for the story! Ďakujem! But the dog could have shared his food instead hahahaha :D

[@Waldek9100]

Niesamowite jak polak wszystko rozumie, każde słowo...jak pocuvam pani slovemcine to jakbym pocuval polstine lethko zmenioną, ale wszystko je w pelni zrozumiale bez sekundy zawachania. Pozdrawiam serdecznie i szczesliwego nowego 2021 roku:).

[@LearnSlovakwithStories]

Ďakujem, aj ja tebe želám všetko dobré v roku 2021!

[@mevdeke1464]

úžasný kurz, okamžite sa prihlásim na odber vášho kanála.

[@LearnSlovakwithStories]

Ďakujem!

[@user-yr3xy6cc9h]

Мой любимый украинский мультфильм💟

[@baronderochemont8556]

1 - Koľko rokov má starý pes? b: Pes má 10 rokov. 2 - Kto býva v dome? a: V dome býva rodina. 3 - čo nemá pes? b: Pes nemá zuby. 4 - Prečo chce muž zabit' psa? c: Lebo pes je starý. 5 - Prečo chce vlk zbit' psa? a: Lebo pes nebol ticho a štekal. Bonus: Prečo sa vlk bojí mačky? a: Lebo vlk si mysli, že mačka má meč. Slovak is not easy but I'm loving it.

[@LearnSlovakwithStories]

Výborne! :)

[@vanilla5473]

Hej! Poznałam cię na Ecolinguist i od razu polubiłam. I muszę przyznać że jako polka bardzo dużo rozumiem! Kiedyś w Angli rozmawiałam ze słowakami i było tak samo. Myśle że przynajmniej mi łatwiej jest zrozumieć słowacki niż nawet czeski. Szczególnie w twoim wykonaniu. Mówisz i przekazujesz słowa bardzo fajnie i zrozumiale. Jak urodzona nauczycielka ;) Język słowacki, czy czeski rzeczywiście czasami brzmią dosyć zabawnie dla nas polaków. Ale jedocześnie ja sama uważam że są po prostu piękne i uwielbiam ich słuchać. Mam nadzieje że zrozumiałaś co napisałam. Jak nie to przetłumaczę na angielski. Zdravim z Polsky! Aha i piszę akurat tutaj bo tą bajkę znam z dzieciństwa tylko w nieco innej wersji! Dakujem!

[@LearnSlovakwithStories]

Ahoj! Áno, rozumiem :) Som rada, že sa ti páči slovenčina!

[@vanilla5473]

@@LearnSlovakwithStories Ano a dakujem za... odpowiedź ;p I actually wish to see some episode, or episodes about slovakian geography. Like interesting touristic places, and also basic knowledge about geography. Mountains, lakes, cities, borders. Bratislava is very close to Viena. Is that makes it's citizens to speak german better than other parts of Slovakia? You can also share more recipes, like some real traditional slovakian dishes maybe? Dziękuję!

[@LearnSlovakwithStories]

@@vanilla5473 Good theory about people near Austria speaking German better than elsewhere - it makes sense but I didn't find any research to support the claim, so I don't know. Thanks for sharing what you're interested in seeing. I want to make some more recipes, even though I think most people don't like them that much. Have you seen this video? kzbin.info/www/bejne/b3yld6igfLZ_qJI

[@vanilla5473]

@@LearnSlovakwithStories Yes I did, like almost all your videos already. Like i said i love to listen to slovak and also the way you doing it. Since i have started i can't stop! But this one video is about places important for you. It's nice to know them of course, but it just inspired me to know more. I know Slovakian geography in theory, but not as somebody who lives there or is able to travel there more often, as I was there just one day, for small trip acutally ;p So it would be nice if you as a slovakian and a teacher would tell us more about Slovakia this way. Where to go. What to see. And what Slovakia is in geographic way. Not meny people knows for example that slovakian Tatras are taller than tallest mountains in Norway. And by the way. I heard you lived in Sweden before? I dream about Scandinavia since meny years. Especially about Finland. Do you have any tips how to lean those languages? Besides just beeing there? I wonder also how did you get inthere and how was life in Sweden like...

[@LearnSlovakwithStories]

@@vanilla5473 Thanks for clarifying more about what you're interested in. I moved to Sweden quite spontaneously and randomly - looking back, maybe that wasn't the smartest thing. For example, I didn't start learning Swedish until I got to Sweden. I think the language learning tips are the same for any language: try to do a lot of listening and reading of easy things that you are interested in. I don't have any specific resources for Finnish though. Life in Sweden had advantages and disadvantages. The biggest advantage for me was that I loved living in a country with less sexism, less homophobia etc, but the biggest problem for me personally was that the job market was really tough, it felt impossible to find a job, let alone one that I liked.

[@sossux]

Great work - I love these. Dakiujem. Just to clarify, is the cat's tail sharp like a sword or an actual sword? LOL

[@LearnSlovakwithStories]

Good question! In the dark he thought the tail was a sword and got scared.

[@sossux]

@@LearnSlovakwithStories Dakujem. Tvoje poviedky sú skvelé!

[@sossux]

@@LearnSlovakwithStories also LOL

[@janoshorvath4384]

Real animal mafia. 😁

[@LearnSlovakwithStories]

:D

[@chukhaventuras]

1. b 2. a 3. b 4. c 5. a 6. a :)

[@LearnSlovakwithStories]

Všetko správne! :)

[@DollarJonny]

+

[@andrasvincze6894]

Poznáte príslovie: ktorý pes šteká, ten nehryzie?

[@LearnSlovakwithStories]

Áno: pes, ktorý šteká, nehryzie

[@user-hq9sj4pe3s]

сказка называется: "жил был пес"

[@yaroslavakoval2764]

Skvelý príbeh. A máme taký starý film - "žil Pes" Z ukrajinskej ľudovej rozprávky Sirko kzbin.info/www/bejne/q5OzpGiuocyogrs

[@amybella9438]

1.b 2.a 3.b 4.c 5.a 6.a

[@LearnSlovakwithStories]

Super!

[@artursokoowski568]

Ahoj😅wszystko zrozumiałe dla Polaka 😉

[@buddhafistkungfu3758]

1b 2a 3b 4c 5a 6b

[@LearnSlovakwithStories]

Dobre! Má mačka naozaj meč? Alebo si vlk len myslí, že mačka má meč? ;)

[@buddhafistkungfu3758]

@@LearnSlovakwithStories 6= a!!!

[@LearnSlovakwithStories]

@@buddhafistkungfu3758 super

[@rastokolesar6570]

Vyborne videa decka sa ucia Slovencinu ( ako druhy jazyk) lebo rozpravkova forma a jednoduchy slovnik, ale tato moc nevysla. Dcera ostala uplne vysokovana a traumatizovana z opakovanej situacie ze muz chcel zabit psa. Aj ja si pamatam original rozpravku vo forme ze baca vyhnal stareho psa na smetisko, nie ze ho chcel zabit. To posobi velmi rusivo a kruto a odvadza pozornost deciek . Tiez to vrha nie najlepsie svetlo na Slovensko pred cudzincami ktori si to video budu pozerat , teda ze Slovensko je kultura kde zabijanie psov koli tomu ze su nepotrebni je tak bezna vec ze sa objavuje v takejto story. Ina verzia kde baca psa nechce zabit - kzbin.info/www/bejne/gpOupWegnMmfoLM

[@LearnSlovakwithStories]

To je mi veľmi ľúto. Veľká vďaka, že ma na to upozorňuješ. Táto rozprávka je "Starý Sultán" od bratov Grimmovcov. Ja som nad týmto už tiež rozmýšľala. Veľa rozprávok, ktoré používam, obsahuje elementy, ktoré môžu traumatizovať. Zatiaľ mám 26 rozprávok, z toho v 9 je smrť a v 5 hrozba smrti, plus niekde sú ešte iné veci ako napríklad šikana, extrémna chudoba a pod. A čo sa týka zvierat, mne osobne napríklad pri rozprávkach o zvieratách vadí nie len zabíjanie, ale aj keď zvieratá nežijú na slobode, keď ich ľudia vlastnia. Alebo keď jedia živočíšne produkty. Rozmýšľam, ako to riešiť. Pomohlo by, keby som do popisu ku každému videu dala varovanie (tzv trigger warning), v ktorom by bolo napísané čo sa tam vyskytuje (napr. "násilie páchané na zvieratách")? Budeš si to môcť tým pádom vždy skontrolovať, než to pustíš deťom.

[@rastokolesar6570]

@@LearnSlovakwithStories Vdaka za odpoved. Jasne rozumiem, vsimol som si ze propagujes veganske recepty a tak co je velmi zaujimave a v mnohych rozpravkach sa snazis zmakcit ten element smrti alebo krutosti, len som chce upozornit ze z druhej strany prave tato rozpravka moze byt vnimana takto ...My sme uz presli takmetr vsetky tvoje videa lebo su uplne super a decka chcu najmenej 4 krat do tyzdna a tak teraz prejdeme na dalsie videa ale ja si ich vopred prezriem. Naozaj si ma vytrhla z biedy, lebo ucit decka slovencinu takym sposobom je naozaj zabava.

[@albertziatdinov1373]

По польски тоже pes, а собака в словацком есть???

[@LearnSlovakwithStories]

Nie, pes je normálne slovenské slovo.

[@dmitriysmirnov9084]

Mny zajimaé, ali to slovaćka versia uznamy bajky, ali to slovaćka devuszka spećialno izmýslivaé konćovky bajćew, daby zradiť svoi lekćiy bole zajimatelny.

[@LearnSlovakwithStories]

Niekedy robím svoju verziu/svoj koniec, ale toto je rozprávka bratov Grimmovcov (Starý Sultán) a nič som nemenila.

[@dmitriysmirnov9084]

@@LearnSlovakwithStories Znacże ja imal na mýsl to býla sovećka kaver-verzia Grimovy bajky. Tam volka pes zove do svogu domu na weseljje, i volk napivaje i najedaje do taky mery, szto utratovaje kontrol nad sobu. I psa nanovo vladniky wýkidnnuje iz domu. Nu itd., tam jesće mnogo vseku.

[@igorsavin3218]

Dakujem pekne!