Learning Basic Chavacano | Kickers Talk

[@Kickers12]

Do you like learning different languages?

[@ProximaCentauri88]

Kickers' TV Yes. I speak two Bicol languages. I also know some Chavacano. Sabe tamen yo conversa poco de Chavacano. I always wanted to learn Ilocano and Cebuano.

[@lalatorres142]

We don't have K in chavacano.. we use C po for Cosa,

[@artesiningart4961]

I am glad that you're learning our native language and sharing it to others. Some spelling corrections though: Cosa de tuyo nombre? Yo si....... Quetal uste/usted? or Quetal tu? Onde/Donde Donde paandada del..../Donde paandada na..... Compra/Compra yo (Magkano po ito? = Cuanto peso este?) because if you'll just say, "Cuanto este?" it can also mean "How many are these?" We also use "guapo" for "handsome". "Bonito" means nice or good and is usually for a thing or object and not a guy or person. Ta ama yo contigo. (Literally it also means "I am loving you" or "I am in love with you") Vieja = Matandang babae Viejo = matandang lalaki o bagay Bata/Niño/Niña = child Necesita yo ayuda = Kailangan ko ng tulong Necesita yo de tuyo ayuda = Kailangan ko ng tulong mo Puede ba tu queda de mio amigo/amiga = Pwede ba kitang maging kaibigan Puede ba yo queda de tuyo amigo/amigo = Pwede ba akong maging kaibigan mo Cosa de tuyo numero/Cosa de tuyo cellphone number? (We also use English words) Cosa = Ano Porque/Por que = Bakit ("Porque" actually means "because" in Spanish while "Por que" means "why", but we either use both for "why" while we use the word "kay" for "because" in common and casual situations. Formally though, like in the Chavacano translation of the Bible, Porque is "because" and not "why") :) Btw, Chavacano is not a dialect but a language linguistically-speaking. It has variants or different dialects spoken in the Philippines like the variant/dialect in Cavite City and one in Zamboanga City where I live. Collectively, all variants or dialects form just one language.

[@parsbenson8837]

Nice! i want to learn more about chavacano.

[@rodolfoahumada8094]

Gracias por el video.. Buscando y buscando encontré tu video.. Para ver la diferencias... Por mi entendí todo el chavacano... Todo... Escrito. Hablado y escuchado.... Pero el tagalog... Nada... Hay bastante para mi la diferencia.. Sigue así.. Buena suerte

[@parsbenson8837]

Correction lang po😁 Kosa - Cosa Quanto - Cuanto Nisisita - Necesita Dituyu - De tuyu Pwede - Puede Biyeha - Viejo (man)/ Vieja (woman) Ta ama iyo contigo - Ta ama yo contigo

[@kimmanlangit7945]

pls help me learn this dialect

[@jrexx2841]

@@kimmanlangit7945 Language not dialect

[@user-kd2vj9qy7k]

ano po sa tagalog ito? "Bonita man tu neh"

[@jrexx2841]

@@neglectedchild5021 First of all, I didn't said that it wasn't a language in fact I corrected him that Chavacano is a language not a dialect. Second, Magellan didn't conquer us lol, it was Miguel López de Legazpi's expedition on February 13, 1565, from Mexico when the actual colonization begun. Also what does this have to do with Chavacano being a language or a dialect, it doesn't even connect at any sense.

[@joannvlogs8869]

Galing nmn po Ty for sharing this video yobz

[@lorieminestrada3263]

Que bien bonito uwi ☺ Ohala ay uste aprende pa mas de palabra chavacano 💕

[@oohashi1371]

Nice video. watching. Ms.Oohashi

[@dharltv]

Sending my full support..God bless you always

[@krissy9198]

like si taki kamo ta keda na zamboanga

[@sophiamuana6356]

Tinuruan na ako ng internet friend ko.. pero mas nadagdagan Ang nalalaman ko.. tenkyu

[@yuwimirasol5980]

Hola con todos ta mira este video...ariba zamboanga city...im from zmboanga city..nice to be back our own land zmboanga city...vaya con dios todos.....

[@anwarbro5145]

How, and where is option to learn pure zamboanga launguese pls reply if u have any link pls send..i really want to learn, thanks

[@dandanaquino1991]

Buenas noches. Mi nombre Daniel. Un nuevo subscriber na di uste channel :) Gracias!

[@francistorres3700]

I love ur reaction..iam from zamboanga

[@Kickers12]

Hi Francis, thank you

[@gersonsasutil2475]

Aqui con mi jotro na Ternate Cavite otru el chavacano ta usa/ servi pero igual tambien pero otru el maga palabra.

[@polyglotsphilippinelanguag3952]

Davao City also has a variant of Chavacano, it is called Castellano Abakay or Chavacano Davaoeño.

[@BUHAYPINASbuhaypinas]

Gracias.

[@clet-chienb]

Hello Sir... parang Spanish din... linguist...

[@JeromeAquino]

Una ko narinog yan kay erning (angel rivero) sa strangebrew :) ganda ng dialect na yan

[@leonardokingpamil1790]

Gracias

[@trina001]

SAAAAAME!

[@mrmrssandoval9885]

Hi po!! si kuya pinag halo yung Chabacano de Ternateño y Chavacano de Zamboanga del sur pero okaypo yan more education:) nkakamiss back when we used to sing Lupang Hinirang( Tierra adorada) sa school and spanish subject na ngayon almost wala ata..

[@jepoylibo-on7052]

salamat sa aral po

[@kutilogtv2798]

Iba yung chavacano ng luzon sa zamboanga.. Mas malapit sa spanish yung zamboanga kaysa sa ternati cavite.

[@joserosal2096]

PITSIROKOY TV Tarnate meron Portuguese na halo.

[@kris2percent]

For the translation of "Small" is "Diutay", that's correct. However, the pronounciation of that is "Jutay".

[@chano_flores]

Diutay is also in Bisaya language haha actually the bisaya language is mixed of spanish language

[@amo_res9266]

Watching this because im also learning spanish. My mom speaks chavacno xD

[@leilinhaduca6696]

Gracias👍

[@Kickers12]

Muchos gracias Leilin :)

[@KaLamuys]

Buenas Dias! Quetal uste refers sa group or more than 1 person.. Uste means Plural. Proper is Quetal Tu?

[@deancafe4739]

Quetal uste is singular.. It is the most polite form. Quetal ustedez is the plural form.

[@angelojoshbinuluan7358]

Pa shout out komo nun sabe man tu man chavacano de zamboanga kame

[@celeste_b.2003]

Bueno bueno maka miss conversa chavacano de Zamboanga City iyo

[@Kickers12]

Hi there :) , ang alam ko lang is Si and Gracias

[@celeste_b.2003]

Cool at least may alam ka konti sa language namin... 😁 Gracias y Buenas Noches ali na U.S

[@ayeeshasworld]

Nice one!👍

[@Kickers12]

Ayeesha is bonita :)

[@AiamaeRDelbo]

I'm from Zamboanga

[@mariacletang4922]

Hello... greetings from London.. #clet chie nb

[@thethingsthatarereal2720]

this is a great video! ♡

[@numerokwatro5553]

Hello sir part two for this video plssssss .. buenas nuches ... Gracias ....

[@joserosal2096]

Zamboanga Chavacano are mixed with Visayan words. Like what you said “ Maliit /Diutay...Cavite City Chavacano are mixed with Tagalog words. Tarnate Cavite Chavacano mixed with Portuguese words.

[@shanesvlog1873]

Ya puede yo pichi El subscriber button

[@jamesvanguardia9721]

It was only in the word "Gracias" when he realized that what word he has been spoken were Spanish.

[@HannHash]

😘😍 wow..galing mo mag pronounce tlga kuys 👏☺😉

[@Kickers12]

Muchos gracias Ellen :)

[@nikkikatleenenopia7039]

@@Kickers12 Muchisimas Gracias is for thank you so much😊

[@smilinandlaughin]

Ano po Chavacano ng: "Welcome, enjoy your stay" ?

[@yhazerabdurani5099]

Matanda ( Vieja/viejo ) gender is important. Bata ( niño/niña)

[@juliamayinao2053]

Goal ko this 2020 matututo NG Japanese at chavacano

[@chinsvlogs7887]

My papa is chavacano, ricafort and Francisco. But he passed away since 2010 don’t have chance to ask him to teach me...

[@Kickers12]

Sorry to hear about your dad, but you still have many chances to learn. God bless

[@ansonatilano6417]

Mucho maga palabras mal deletrado... Como Cosa, 'yo' si, por que (should be separated), vieja for lady, viejo for gents, de tuyo or de tu or tu... Compra, guapo for male person, bonito for things,.. contigo, necesita... Nice video...

[@galveztonitolentino3989]

Todo bagon

[@renxeruiz4112]

I love the word kereo kontigo

[@dgmixvlog7480]

Its not kereyo kontigo hehe. It kiere iyo contigo

[@renxeruiz4112]

@@dgmixvlog7480 oh ty for correcting me

[@dagalealtd4888]

@@dgmixvlog7480 it's *Quiere* iyo contigo btw not kiere,

[@eltiempodelfin.israelconal3731]

Nana. Español pero con tomada de náhuatl.

[@ayeshanicolenikmokhtar2465]

Hi chavacano here

[@mikeangelo8747]

Pa translate po in chavacano plss Where do you live? How old are you? What is your favourite food? Salamat po

[@ayeshanicolenikmokhtar2465]

@@mikeangelo8747 Where do you live= Onde tu ta keda? How old are you =Kuanto anyo ya itu? What is your favorite food = Kosa dituyu paborito kumida? Your welcome po..

[@mikeangelo8747]

Salamat po

[@cerisville7296]

Ayesha, help me.. 1. Hello = ?? 2. How are you = ?? Tq...

[@rjmendoza3527]

I clicked this video because I seriously thought you were Ongina from RuPaul's drag race! OMG

[@brixcleorosaldo6171]

What is the meaning of makarabya gayod?

[@justinserrano1641]

"Makainis talaga" im from zamboanga city

[@arhoneramos650]

Del if the next first letter is vowels then de use for the consonant Compra not kumpra Diutay pronounce jutay

[@jaimealexisedades8871]

Quien ese de Tuyo maestro? Dol cargao de Bisayâ de Tuyo traduccion... mucho “k “ debe “c”. Por ejemplo: Kosa: cosa

[@aprilmarieflores2034]

Ex officemate ko to!!!!! TMUK BABY YEAH! Kickersssss 😘

[@Kickers12]

April! What's up? :)

[@aprilmarieflores2034]

Shempre tumanda na sa 24/7 , nakakailang lipat na ko na acct haha. 10yrs brader.. 10yrs nako nagchachaga ahahaha. Mishoo bro.. proud of you 😘 godblesssssss! Oh btw, check out my daughters channel, Ashley Flores 🤗

[@Kickers12]

Will do, will do.. ingat ka, pls.say hi to our friends :)

[@user-kd2vj9qy7k]

ano po sa tagalog ito? "Bonita man tu neh"

[@Kickers12]

Maganda ka naman

[@jeremiahpabilona2546]

I'm from cavite

[@TheRon0515]

correction. ang bonito ginagamit sa bagay. guapo_ hermoso o guapo. we dont use letter K but letter C. sino nagturo sayo nyan?

[@southern_valley86]

Que esto numbre noy? What is your name kaibigan.

[@twolesslonepeople3456]

Beautiful in chavacano is "Malakara" you are beautiful! Malakara bo!

[@screamquinn8458]

de loko ta anciña

[@malakaskumain9963]

Amo Bo's 😁😁😁😁

[@azil1478]

De loco! 😂😂 Baka amo se sila aprende.. 😁

[@itsthemuscledad38]

Hahaha

[@gracevishak8760]

France Reyes hahahaha bweno seh!

[@godislove3563]

Seems youve learned the "mixed type" chavacano.. But nice tough..

[@artesiningart4961]

Actually Chavacano is a language not a dialect..... :) It has different variants or dialects in the Philippines. One dialect is spoken in Cavite City, one in Ternate, and one in Zamboanga City...... I am a native speaker by the way....

[@Kickers12]

Wow thank you for sharing this, i really appreciate it .

[@reneabrea4123]

NO MA YA HABLA CON CAVITE! CHAVACANO IN CAVITE BEEN LONG TIME GONE! PENDEHADAS SE DE TUYO..PIRME TA ACE CONNECTA EL EXCISTE DEL CHAVACANO DEL LUGAR DONDE PARTE DEL TAGALOG. PARA SE!

[@erickeugenio4652]

Creole ang chavacano at hindi lengwahe

[@arhoneramos650]

Dami pong mali hehehehhe but its ok at least you are learning

[@mercyclemente8840]

Ano po sa chabacano ang isang daan thanks po sa sagot

[@Kickers12]

Cien.. pronounced as .. Siyen

[@khabku]

Ciento or Cien

[@blitzxer017]

It's 'yo' not 'iyo'. Diutay is Visayan word/term, the correct Chavacano term for small is 'chiquito or pequeño'. =)

[@MonZFonti]

Chavacano is a language, with different dialects.

[@KaLamuys]

Necesista yo El didtuyu ayuda

[@spanishonlinetutor8124]

Chavacano is a language, not just a dialect

[@mr.mister7018]

Hola, Quien el chavacano cun ustedi?quien el taga cavite cun ustedi??

[@yanyan183]

Yo de Zamboanga y habla chavacano. Buenas dias y que tal?

[@mariosalceda37]

where in kentucky you are?

[@Kickers12]

Hi Mario , near Pikeville

[@jeremiahpabilona2546]

Cosa bianda coniso

[@helcurtistheone459]

Yes aprende yayo man tagalog

[@greenjiepunay2278]

How about "magaganda Ang Pilipinas?"

[@maybeelyse]

Sabe ya yo man chavacano Kay filipino yo el chavacano parang spanish that means I know how to speak chavacano because I’m a Filipino the chavacano is like spanish so that’s what it means

[@yhazerabdurani5099]

It’s not Uste.. It’s usted or tu ( Quetal Usted/Quetal tu) or simply Quetal!

[@sarbiamamiscal3435]

Soo juitay is really Deutai

[@screamquinn8458]

Gusto kong tumae In chavacano kere yo kaga

[@dgmixvlog7480]

Formal term is insyusya, not caga hehe

[@deancafe4739]

*quere

[@arhoneramos650]

We dont use K Much in question we use C like cosa

[@Angeliffic]

need ko friend na willing to translate chavacano languages from zamboanga city respo sa comment section

[@mariosalceda37]

how you get there in pikeville, some pinoy live in georgetown, ky cuz of toyota mfg.plant. near lexington, i live there for 5 years. a lot of team members at tmmk are from pikeville, if you need more info. hit me at messenger fb ok thanks kalbo, you're good.

[@Kickers12]

Thank you, appreciate it sir :)

[@TitaFrancisco-tv7yl]

Ano sa chavacano ang words succesful

[@johnrecargalleros7139]

Mi nombre si Cardo..

[@gaiusaugustusgermanicus471]

John Recar Galleros dalisay?

[@twolesslonepeople3456]

Hahaha dituyu nombre si cardo dalisay akel na salida na ang probinsyano

[@khabku]

Maga hondo hondo chabakokang ali el "Necesita yo dituyu ayuda" para kanamun "Necesita yo Ausilio" pruba uste abla ansina na otro ta conversa Chavacano pensa kelyos de monte ustedes wahahahah kay de alya alya ya gayot 🤣

[@jeanguevarra5991]

Coando

[@blitzxer017]

Try Chavacano Caviteño/ Ternateño (Cavite City and Ternate, Cavite variant).

[@reneabrea4123]

CHAVACANO IN CAVITE ALREADY DEAD! REST IN PEACE..ALREADY KILLED BY THE TAGALOG...REMEMBER CAVITE IS PART OF TAGALOGANIA.

[@junamayunabia3553]

Ano ang bonita in tagalog??

[@Kickers12]

Maganda :)

[@justwelverganio1309]

Sir..hindi kosa kundi cosa with Letter C tlaga sya.

[@nitzievalle6498]

Young in standard chavacano is Joven or jovencito, and where r u goin is donde anda tu? Ur using bastardized mixed modern Zamboanga chavacano . Mi Esposo es desde ciudad de maga Flores nacido aqui na mindanao .

[@Carlos-fi3xr]

Ex husband now? ;) haha jk

[@keniichii]

And if you want to ask an assistance from a police officer, you can say: "Pamparon man bo doy, dale daw kumigo sen"

[@tsgchristianagarappaf7244]

Sablay

[@khabku]

Hahaha ta mira ya gat yo onde se sila ginda ba 🤣

[@itsthemuscledad38]

Are you chavacano?

[@vin9649]

Nalilito ako sa Chavacano iba kasi ang, spelling sa tunay na Spanish

[@dodzlopez4595]

grande bolabola

[@donnagauran409]

tang for kapi it

[@lazadaprankrp]

Iyo chavacano

[@deancafe4739]

You're spellings are wrong, but it's nice you tried. We don't use k, instead we use c.

[@almondomonterola1642]

its "De Quanto este" not " Quanto este" 😊

[@itsthemuscledad38]

Almondo Monterola “de cuanto este” is wrong.. zamboangueno here. Cuanto este is correct.

[@almondomonterola1642]

diba si abla tu "cuanto este" as if ta prigunta tu kwanto pedaso as example?

[@itsthemuscledad38]

Almondo Monterola si ta pregunta tu kunel presyo del producto hinde tu ta pregunta de donde el producto. Ta pregunta tu cuanto el producto. Ta usa kita “de” para manda sabe si donde estaba . De donde tu? De donde este producto. Despues abla tu donde lugar estaba

[@itsthemuscledad38]

Almondo Monterola “cuanto bilug” si ta pregunta cuanto pedaso

[@almondomonterola1642]

ah. ok. Gracias na corretion 😁

[@arhoneramos650]

Bata is ninyo

[@anablink5939]

always use the letter C not K

[@directormitch]

It’s not a dialect it’s a language.

[@dandanaquino1991]

Pabili ako Kumpra iyo

[@regiahassan7355]

Kng guxto nyo mag tanong sa pulis pag nawawala ka eto sabihin nyo sa pulis manong pulis onde yö puede Kumpra shabu

[@icarusryann2815]

Regia Hassan hahahaha lasangan!

[@twolesslonepeople3456]

Hahaha ay kuhi con oste el pulis pensaba gaha ele drug adik

[@azil1478]

Lasang.. 🤣🤣🤣

[@maryjoyvillame7281]

Hahaha 😂 🤣

[@joharasaleh7937]

Regia Hassan loka 😂😂😂

[@PB131_ChavacanoChannel_]

porque nuay mas ya pelo..

[@Kickers12]

Lol

[@PB131_ChavacanoChannel_]

qué soy una pillio broma..

[@uglykween]

You are using the wrong spellings tho. Siemprè, Gracias que ya estudia oste el de amún lenguaje. 😘

[@artesiningart4961]

yeah. there are a lot of misspellings. I tried to correct some myself and comment the corrections to him based on my knowledge of the language and readings from works of Dr. Yap-Aizon and other Chavacano Mother Tongue writers.

[@vinzebrylleaballe5275]

JAF Daily cierto tu

[@reneabrea4123]

STOP CORRECTING..THAT IS ALREADY CHAVACANO!

[@lonirusentir7677]

i was told the reason it's not much like spanish because it was not taught properly so they wouldn't get professional jobs rather than the spanish

[@najerjumat6163]

diutay? it pronounce jutay..not di-u-tay btw im not chavacano..pero sabe yo kombersa chavacano..