2 YEARS LEARNING VIETNAMESE | INTERVIEW VIETNAMESE LEARNER | SVFF'S STUDENT |

[@cmorda11]

Đầu tiên tôi muốn nói Rory nói khá giới. Em học chăm chỉ. Tôi đang học tiếng Bắc và tôi sống ở California. Tôi là người Mỹ. Mình cần nói rằng những người Việt kiểu rất vui khi mình nói tiếng Việt. Họ luôn cười và hỏi tại sao mình có thể nói tiếng Việt. Mình chưa bao giờ gặp một người Việt không thích mình cố gắng nói tiếng Việt. Hãy đừng lo lắng và luôn thử nói tiếng Việt. Mình nghĩ em sẽ ngạc nhiên và vui. I have spoken to hundreds of Vietnamese people living here. Please do not hesitate. They are always surprised and delighted by my efforts. Never offended. Cheers and good luck!

[@NhiYen-hx3zm]

Thật sự mình rất vui khi nghe được người nước ngoài nói tiếng Việt. Vì tiếng Việt thật sự rất khó. I'm really happy to hear foreigners speaking Vietnamese. Because Vietnamese is difficult 😍

[@tnk83]

Thường thì khi nghe người nước ngoài nói tiệng việt, người Vệt Nam sẽ cười và nói lỗi phát âm của người đó, trông giống như mọi người đang cười nhạo, nhưng thực ra phần lớn người Việt Nam đều thấy rất vui và thú vị, chẳng ai cười nhạo cả

[@martinooi1021]

That's very impressive for someone who only learned for 2 years. The part Rory mentioned about Vietnamese people don't put afford to understand foreigner's broken Vietnamese language is totally spot on. Every time i try to speak Vietnamese with my Vietnamese friend here in Thailand they will reply me in English, i used to think it was my problem. I can speak fluent Thai in less than 1 year is mainly because Thai people are more helpful in teaching their language to foreigner.

[@alicialearnsvietnamese1448]

Thai people also have a longer history of being around foreigners so that sort of makes sense.

[@TiengVietCoHien]

🥰🥰🥰🥰

[@Angel-rh5zc]

Honestly, I really like these videos where they just speak in Vietnamese. That way I can get used to hearing their conversation while reading subtitles. Once I hear familiar words being said multiple times, I tend to remember and learn the pronunciation and meaning.

[@roxynguyen5602]

Angel if you want I can teach you!

[@annastasiaunderwood9471]

Anh Rory nói giỏi quá. Em đã học tiếng việt khoảng một năm rồi. Em nghĩ phần lớn người Việt ở Mỹ vui khi gặp một người học tiếng việt và sẵn sàng nói với họ bằng tiếng việt. Ít nhất đó là sự thật ở nơi mà em sống.

[@LearnVietnameseWithSVFF]

bạn cũng rất giỏi nha

[@annastasiaunderwood9471]

Learn Vietnamese With SVFF 🙈 cảm ơn nhiều! Còn lâu mới giỏi

[@LearnVietnameseWithSVFF]

@@annastasiaunderwood9471 từ từ học sẽ giỏi mà ! có lên! :D

[@DangQuangHuy]

I just have one word to say: WOW. How can you speak like a native just after one year. I have to admit that Vietnamese is one of the hardest language, even harder than Chinese in my opinion. Thank you, I really admire you.

[@annastasiaunderwood9471]

Đặng Quang Huy cảm ơn bạn nhiều lắm 😊 chắc chắn tôi không nói hoàn hảo - và việc viết và nói rất khác biệt. Tôi dành nhiều thời gian để học hỏi và luyện tập nói chuyện với người Việt. Chắc là tôi phải luyện tập cho đến khi chết 😂 thank you for the encouragement, the positivity and kindness of Viet people has made learning even more fun for me.

[@lamalamalex]

I like these interviews you can see the progress over time AND the individual effort of your students.

[@shampooTV]

Very impressive, congrats Anh Rory! I am French, and I struggle in the same way as Anh Rory. Very few books to learn Vietnamese, and they are all in North accent. There are a lot of Vietnamese people in France, arrived after the war, and they speak with Southern accent (like in America). So, I would like to speak with them with the Southern accent. That's why I watch SVFF channel. I hope you can wrote some books, for beginner and children :) I would like to teach south Vietnamese to my kids too with the southern vocabulary.

[@learnvietnamesesvff1216]

Thank for sharing and that's a good idea to work on books in Southern Accent only, thank you for your suggestion.

[@sazji]

The hesitancy of Vietnamese in the US to speak Vietnamese with Americans is frustrating. What I found was that when you get to know people better then they will. Rory is lucky to be in Vietnam where he probably can put himself in more situations where he has to speak Vietnamese.

[@LearnVietnameseWithSVFF]

I hope that more Vietnamese will try to help learners to learn Vietnamese in the future

[@alicialearnsvietnamese1448]

What types of situations are you trying to speak Vietnamese in? If you're just encountering people in daily life who speak Vietnamese and trying to practice with them, they might resent it because it feels that you're implying that their English isn't as good as your Vietnamese or something like that. I'm sure that can be a soft spot for someone who has immigrated to America. Maybe you can try reaching out online to meet up with someone locally who would be willing to be a conversation partner. Maybe there is a local Vietnamese organization or something? Good luck!

[@ThinhTran-wy6vc]

Haha true that. I live in the US for over 20 yrs but rarely used Vietnamese. Fortunately, I can read, write, and speak Vietnamese well. Fortunate for the 3 yrs I went to school in Vietnam at the ages of 8, 9,10 before moving to America.

[@daniellaNicole0]

I feel like Vietnamese is an extremely easy language to memorize for some reason. The only thing that is tricky is pronunciation but as long as you listen to a lot of it and make some vietanmese friends they are usually helpful

[@ThinhTran-wy6vc]

It is easy to read and write once you understand the tonal nature of the language and how they transcribe that into writing. But mastering the language, is rather difficult.

[@lyhoang4154]

Lol thanks after watching this i went to sleep and in the next morning i was fluently in Vietnamese , but after thinking a moment i just realized that I'm Vietnamese lol

[@artyenglish8414]

Cảm ơn rât nhiều. Tôi đang học tiếng Việt và tôi thấy video của bạn rất hữu ích.

[@oannguyen4818]

Rất

[@LearnVietnameseWithSVFF]

Thank youuuu

[@jackdang3957]

vừa vô nghe anh nói câu đầu ( chào mừng đến với tiếng Diệt miền nam ) là mình choáng váng luôn á: đối với người nước ngoài học tiếng việt thì mình nói cho chuẩn từ ấy anh, hạn chế nói ngọng họ không hiểu.

[@tnk83]

Nước mình miền bắc hay nam cũng phát âm không chuẩn 100% gì hết. Bắc thì không phân biệt L và n, ch và tr,... miền nam thì chủ yêu nói lệch về vần, miền trung lai hay lỗi thanh điệu

[@lehuynh4108]

Anh cũng không nên nói là tiếng Bắc, tiếng Trung hay tiếng Nam! Chỉ có tiếng Việt với giọng Bắc, Trung hoặc Nam mà thôi!

[@teeshimin5335]

i agree! i know how to speak english, mandarin, malay, japanese, thai..i realised vietnamese is the most difficult language among of them! But i like Vietnam very very much!!

[@LearnVietnameseWithSVFF]

Tiếng Việt không khó lắm đâu

[@ThinhTran-wy6vc]

It is not hard bro. With willpower, anything is possible.

[@30803080308030803081]

I agree that the pronunciation of Vietnamese is extremely difficult. I speak Mandarin Chinese pretty well. The phonology of Mandarin is really simple and easy. Vietnamese phonology is more complex, and also very unusual. There are a lot of difficult aspects of the pronunciation. In particular, there are so many vowels, including many diphthongs and triphthongs, and many vowels that sound similar.

[@delilah9974]

Wow! You go Rory,

[@LearnVietnameseWithSVFF]

Đúng rồi, anh Rory nói tiếng việt tốt lắm :)

[@arrayindexoutofboundsexcep1088]

Very nice video! I would appreciate more like this.

[@LearnVietnameseWithSVFF]

You got it!

[@sacphao]

Chúc kênh bạn ngày càng phát triển nhé!

[@LearnVietnameseWithSVFF]

cảm ơn bạn nhé!

[@thungocduong7989]

video hay, tạo động lực khích lệ cho những người đang theo học tiếng Việt. Mình góp ý 1 điều là các bạn nên để ý sub tiếng Việt cho đúng chính tả, không thôi người ta học theo lại sai.

[@lam2204]

À, đàn sến, gọi đúng miền Nam là đờn sến. Đây không chỉ là nhạc cụ truyền thống của Việt Nam mà là nhạc cụ truyền thống của người Quảng Đông - Triều Châu. Là nhạc cụ du nhập mới nhất tầm 200 năm trở lại từ những người Hoa di cư vào miền Nam Việt Nam. Điểm đặc biệt của nó là nó không bị Việt hóa mà vẫn giữ được tiếng nói đặc trưng của mình, khác với đờn nguyệt(kìm), tranh, nhị từ Trung Quốc nhập vào rồi bị Việt hóa mất đi cái tiếng đờn gốc. Đờn Sến chỉ được dùng trong hội quán, kinh kịch Quảng Đông, hát Tiều. Kể từ cuối thế kỉ XIX, đầu XX thì Nhạc cổ truyền miền Nam phát triển (đờn ca tài tử - cải lương), đờn sến được đưa vào để chơi, kể từ đó đờn sến phổ biến nhờ tài nghệ của nhạc sĩ tiêu biểu là ông Năm Cơ - là một danh cầm cổ nhạc Cải Lương nổi tiếng của Sài Gòn và toàn Nam Kì giai đoạn trước năm 1975. Ngày nay đờn sến chỉ được dùng trong hội quán Hoa Kiều và Cổ nhạc miền Nam.

[@LearnVietnameseWithSVFF]

❤️

[@vincentchang601]

For people using English as mother language, I think the pronunciation of both Chinese and Vietnamese is difficult (too many tones!), and the pronunciation of Vietnamese is even more difficult than Chinese (one more tone than Chinese). So, it is easy for people using Vietnamese as mother language to speak Chinese. This is what I think and feel (I use Chinese as mother language). For sure, Chinese writing must be the most difficult part for any foreigners to learn, but most Chinese characters are with rules and logic. It is just like prefix, and suffix in English. Yes, Chinese writing looks nice (like painting), but only traditional Chinese writing can embody the beauty of Chinese writing, especially when it comes to Chinese calligraphy.

[@LearnVietnameseWithSVFF]

True, I think i could learn Mandarin better if I have a good teacher help me with the writing, the pronunciation is not really hard for a Vietnamese :D

[@vincentchang601]

@@LearnVietnameseWithSVFF For your Chinese learning, please contact channel "Taiwan Diary". You can ask him about the idea of "Taiwan Corner" in district 3. Maybe you can teach Vietnamese in "Taiwan Corner" and learn Chinese in "Taiwan Corner".

[@alicialearnsvietnamese1448]

Thanks for the video :) Now I just need to find a channel for Central Vietnamese

[@theminhhieu_04]

Heyya I'm Vietnamese and i'm in central, Quangnam Province with Hoi an ancient town. I can help you if you want.

[@KhanhNguyen-qp1qn]

Anh kia noi Tieng Viet gioi qua !!

[@LearnVietnameseWithSVFF]

Anh Phi là người Việt mà bạn 😅😅! Anh Rory cũng giỏi tiếng Việt lắm nhé 😅😅😅

[@stevenchau4001]

Anh này ghê thiệt. For “tại vì”, when you do you just use “tại” or “vì” or “tại vì” for “because”? Can you give me some example sentences in Vietnamese?

[@LearnVietnameseWithSVFF]

Technically all are the same, but “tại” might sound you blame on someone

[@coytheboy]

Thank you.

[@khanhthien2095]

Anh này nói giỏi quá anh Phi ơi, học trò của anh hả

[@LearnVietnameseWithSVFF]

anh Rory mới vài tháng gnầ đây với tụi anh thôi e, ảnh tự học cũng lâu rồi. Ảnh rất có khiểu học ngoại ngữ :D

[@viviannguyen1111]

Wow! I feel like he speaks Vietnamese better than me and I'm Vietnamese 😭. I need to start studying for real

[@LearnVietnameseWithSVFF]

Thank you for watching! Don't worry, learning a language is a journey and everyone has their own pace. Keep practicing and you'll get there! 😊

[@KhoaNguyen-bm8rl]

"Đàn sến", wow, I don't know this word. His vocabulary is really good.

[@ThinhTran-wy6vc]

Nghĩa là gì?

[@lam2204]

À, đàn sến, gọi đúng miền Nam là đờn sến. Đây không chỉ là nhạc cụ truyền thống của Việt Nam mà là nhạc cụ truyền thống của người Quảng Đông - Triều Châu. Là nhạc cụ du nhập mới nhất tầm 200 năm trở lại từ những người Hoa di cư vào miền Nam Việt Nam. Điểm đặc biệt của nó là nó không bị Việt hóa mà vẫn giữ được tiếng nói đặc trưng của mình, khác với đờn nguyệt(kìm), tranh, nhị từ Trung Quốc nhập vào rồi bị Việt hóa mất đi cái tiếng đờn gốc. Đờn Sến chỉ được dùng trong hội quán, kinh kịch Quảng Đông, hát Tiều. Kể từ cuối thế kỉ XIX, đầu XX thì Nhạc cổ truyền miền Nam phát triển (đờn ca tài tử - cải lương), đờn sến được đưa vào để chơi, kể từ đó đờn sến phổ biến nhờ tài nghệ của nhạc sĩ tiêu biểu là ông Năm Cơ - là một danh cầm cổ nhạc Cải Lương nổi tiếng của Sài Gòn và toàn Nam Kì giai đoạn trước năm 1975. Ngày nay đờn sến chỉ được dùng trong hội quán Hoa Kiều và Cổ nhạc miền Nam.

[@panich25]

The sound of Rory isn't loud enough. It's difficult to hear.

[@LearnVietnameseWithSVFF]

Thank you for your suggestion. We appreciate this. Cảm ơn!

[@hakayma7560]

was that guy reading? )

[@LearnVietnameseWithSVFF]

No he is not anh ấy đang nói đó anh!

[@Paul-yk7ds]

As someone who doesn't speak ANY Vietnamese (yet), my honest impression was like wow he speaks really slowly for 2 years studying. I would expect him to be able to speak more quickly by then. However, I see other commenters are complimenting his vocabulary and overall VN ability. So, perhaps he just put a lot more time into learning words and pronunciation, but he didn't have a lot of speaking conversation practice yet (?). From other languages, I've found it does take like hundreds of hours of speaking practice to really get quick and fluid at forming sentences and speaking off the cuff. Probably he has a great foundation to build upon, but just needs a lot more conversation practice to really become comfortable and quick with it.

[@LearnVietnameseWithSVFF]

Thank you for sharing your honest impression of the video. I agree with your point about the importance of conversation practice in language learning. While having a good vocabulary and pronunciation is important, being able to speak quickly and fluently is also crucial for effective communication in a foreign language. It's possible that the person in the video has focused more on vocabulary and pronunciation than on conversation practice, which could explain why they still speak slowly after two years of study. However, as you note, building fluency takes time and practice, and it's likely that with more conversation practice, the person will become more comfortable and quick with speaking Southern Vietnamese. Overall, language learning is a process that takes time and effort, and there are many factors that can impact how quickly someone learns to speak a new language. While it's important to focus on building a strong foundation in vocabulary and pronunciation, it's equally important to practice speaking and listening in order to develop fluency and confidence in using the language. Thank you for your thoughtful comment.

[@DrMrMLG]

Either way I would rather hear a slow and proper pronunciation than fast and poor tones.

[@Paul-yk7ds]

​@@DrMrMLG Yeah fair enough, it's probably best to start with slow and strict correct pronunciation. You can always build up speed later, but it may be harder to fix your pronunciation later if it's way off.

[@freemeow]

I think maybe Rory could try to speak a little more quickly & a little more animation in his voice, I am only basing this on input from my Vietnamese relatives.( I asked them this is what they thought) that is what they tell me speak faster

[@xoBebeBearxo]

What's his instagram?

[@MiltonJava]

Yes, Vietnamese is more difficult than Mandarin to speak!!!

[@MiltonJava]

@@huyhoangquany8427 Không hiểu. What do you mean?

[@mrhero6024]

nghe người nước ngoài nói tiếng mẹ đẻ cảm thấy bị xúc phạm-really.

[@LearnVietnameseWithSVFF]

Thank you for your suggestion. We appreciate this. Cảm ơn!

[@hop3106]

That is because the racism in the USA is really bad. In Vietnam, Vietnamese will feel really happy if a foreigner speak Vietnamese to them. However, in the USA, speaking Vietnamese to the Vietnamese-Americans will have the implication that you don't really accept them as that they are American. There are a lot of incidents where American racists use "ni-hao" or "pho" to call out random Asian-Americans on the street just to insult them.