One Piece Film: RED - "Tot Musica" | ENGLISH Ver | AmaLee

[@kimiphillips8034]

It’s scary how this song actually works just as well for Multiverse Monarch as it does for Uta. After all, both want to do what was right and there good intentions, instead, paved them a road to hell as they lived long enough to become the villain. Amazing work as always, Grand Lady AmaLee.

[@cunningsmile4166]

It's all about pain and pride

[@1_and_only_Crjase]

She's the English dub voice actor for Uta

[@SirusEinzla]

@@1_and_only_Crjase We know, just the song's theme fits super well with Multiverse Monarch, not just Uta.

[@cunningsmile4166]

@@1_and_only_Crjase when it's her own character it doesn't feel like a cover

[@YuseiNekoGirl]

I agree with everything you say and it's sooo good when you listened to Rise of the Monarch first because you see so many parallels

[@WarKittens28]

You hit that ᚷᚨᚺ ᛉᚨᚾ ᛏᚨᚲ ᚷᚨᚺ ᛉᚨᚾ ᛏᚨᛏ ᛏᚨᛏ ᛒᚱᚨᚲ just right. Sent chills down my spine just like in the theater

[@undertakersimp9322]

What language even is that

[@markmuzyka9516]

Maybe from Norse?

[@bbokari8090]

@@undertakersimp9322 Nordic runes, this is the only cover where the pronunciation is dead on:)

[@WarKittens28]

@@undertakersimp9322 en.m.wikipedia.org/wiki/Elder_Futhark

[@giantflyinghog3550]

@@undertakersimp9322 Elder Futhark, but as far as I can tell they're nonsense lyrics.

[@bbokari8090]

THE ONLY COVER WHERE A SINGER GOT THE NORDIC RUNES PRONUNCIATION RIGHT. Amazing Amalee, you're truly legendary

[@KiraAotsuki]

Out of curiosity where would someone go to learn how the heck to pronounce/read them?

[@SirusEinzla]

@@KiraAotsuki Actually the runes are Germanic as the text is Elder Futhark. Unfortunately, there isn't a direct translation of them. If you tried to translate the runes, you'd just get more or less how the sentence is said phonetically.

[@bbokari8090]

@@KiraAotsuki What is being said is, "gah zan tak gah zan tat tat brak gah zan tak gah zan tat tat brak" in the intro. I have researched this a bit, and to my knowledge they are meant to be vocables - like Do Re Mi Fa etc.. Gah stands for Gift Odin Air, Zan is Protection Odin Necessity, Tak is for Victory Odin Knowledge, Tat is for Victory Odin Victory, Brak is Birth Wheel Odin - all deriving from Elder Futhark, runes of Norse.

[@TheChocloate]

Probably has something to do with the fact that she voices Uta in the Dubbed version.

[@TahnTheDorn]

@@TheChocloate She voices the speaking parts, but they didn't dub the songs. Still very impressive.

[@Just_Some_Guy_with_a_Mustache]

If I had a nickel for every time Uta was voiced by a powerful vocalist who started out on KZbin, I'd have two nickels. Which isn't a lot, but it's weird it's happened twice.

[@jeremybaker7963]

You could say that again

[@Sa5mRoxUrSox]

This comment is underrated XD

[@shiontakanashi]

Stolen

[@maxwellbruder8775]

You'd have 3 Korean as well

[@Zoolioxo]

Oh she voices Uta?

[@kingofpoliwhirls7464]

It is amazing that Amalee sounds incredibly badass and terrifying when she sings, but the moment you see her Monarch stuff you're just like 'Oh, she's, like, a massive dork.'

[@thunderrider0368]

Probably the best cover singer of our time and puts in so much amazing work and talent In her music and other works and is an amazing person ❤ And Also probably the most scuffed VTuber I’ve seen xd😂 still amazed by what she did in the cooking with friends stream at the beginning? If that isn’t the definition of “SCUFF” idk what is. Two sides of an amazing coin which she is lol

[@hallutionation3089]

Yeah, I was watching one of the shorts advertising this video and I scrolled down and just heard her screeching like a gremlin.

[@MervellSarah]

you to

[@Emily12471]

WAIT THIS IS THAT VTUBER?

[@CyanWithGlasses]

*nod* yis​@@Emily12471

[@adofection]

I DON'T USUALLY LOVE ENGLISH COVERS OF JAPANESE SONGS BUT THIS ONE- THIS WAS SO FUCKING GOOD

[@crankiestnebula]

She normally knocks it out of the park.

[@nintendomaster6430]

@@crankiestnebula For Uta's English voice actress, she brings as much rage and passion as Ado.

[@JMercerSniping]

I watched the film in Japanese. I will continue to watch the OP sub no matter what but... this song is better in English, straight facts.

[@crankiestnebula]

@@nintendomaster6430 Wait, did she actually voice the english dub?

[@henrikolaihelgesen5829]

Lets be real, when does she not do a MINDBLOWINGLY good job, her voice and its range, the number of songs, oh god AnaLee is a different breed of Singer, just amazing. And Ado too?! Like, these two women are carrying my music at this point

[@aubird456]

So glad you are covering these songs since the music wasn’t dubbed in the movie! Are u planning on covering all of the songs? Also do you have any insight on why they didn’t have you sing the music for the dub of the movie?

[@JustAnotherPerson4U]

They probably didn't have the budget or time. And maybe to get her to sing covers of all the songs would've cost extra.

[@NekoinaBox2000]

@@JustAnotherPerson4U I doubt she woulda been hella predatory but did you know they covered the music in the other dubs?

[@MugiwaraRyu]

Ado has signed with a american label so they must of want more people to know about Ado

[@ivanluque7720]

It's weird because in the spanish and catalan version the songs are dubbed.

[@JustAnotherPerson4U]

@@NekoinaBox2000 Yeah. I mean... I don't think she'd be that predatory either. But I don't think they'd just be paying her. It's be for extra studio time, sound equipment staff etc. So maybe they just couldn't afford to dub the songs officially... or they didn't have the rights to cover the songs in english. Licencing agreements are just really tricky to navigate. Considering the time and money to invest in all this... it was probably easier for them to just slap subtitles on for the songs. The studio probably didn't have enough time even if amalee oferred to do it for free. It wasn't like in film gold where there was one grand song at the begininng. This one has 6 full songs. Those take time.

[@Rolasu_Draygan]

2:17 chills. The way you delivered "I feel this rage and I'm feeling it strong" was everything I could've hoped for. The way you were so expressive in the song did Uta and Ado justice. Holy shit Amalee this is phenomenal. If they ever release an english dub of the song I hope you're the one who sings it.

[@Gokut0]

I mean, she DID voice Uta in the dub so she’d be the one and only lmao

[@bichitenshi6696]

@@Gokut0 Yeah, I doubt they could find another American artist who could sing these songs as well as Amalee and still be in character for Uta.

[@cythh9924]

Gah zak tak gah zak tat tat brak Gah zak tak gah zak tat tat brak Wandering heart, clouds above Rain begins to fall down My bitter tears, flowing out, they never dry up I let the words of a curse be my deliverance Mie keg ok giek giek kah phas tezze lah These ancient words, like a hymn of reclamation Not even death will escape them How to center these troubled thoughts? I pray Can the future bring calm to the sea? I beg It's time for salvation to finally come I feel this rage and I'm feelin' it strong This weeping and wailing has gone far too long Nothing left but to yell yeah yeah I know you feel it too So keep on singin' this song Even when they abuse us We'll keep singin' along We'll start another big bang when we all sing as one United, we're fightin' Bring 'em down with our song of ruin Mie keg ok giek giek kah phas tezze lah We will rejoice when we get the freedom promised The freedom so many die for When there's nowhere to run, we must find hope Left forgotten within the light, it glows Keep making this music 'til you breathe your last We dream but never lose sight of the past Illuminate hope and forget all the rest Nothing left but to yell yeah yeah It's time for salvation to finally come I feel this rage and I'm feelin' it strong This weeping and wailing has gone far too long Nothing left but to yell yeah yeah I know you feel it too So keep on singin' this song Even when they abuse us We'll keep singin' along We'll start another big bang when we all sing as one United, we're fightin' Bring 'em down with our song of ruin Gah zak tak gah zak tat tat brak Gah zak tak gah zak tat tat brak

[@gacha_kyrie6671]

Thank you for this

[@DinoandGalaxy]

Ty on screen lyrics can be a pain for me especially if it’s a new song and idk the timing yet 😭

[@captainlevis_wife]

W

[@jessiewuzhere123]

Thank you!

[@Your_Shadows]

*gah zan tak, gah zan tat tat brak *mie neg on giek giek nah fas tezze lah I actually went to the website that translates nordic runes, these are the actual transliterates

[@atlassiix]

Amalee, you are the only cover-artist that i've seen cover this song and truly capture Ado's energy. You're an amazing and talented singer, keep up the outstanding work!

[@WubWubPwny]

To be fair, she is literally the english VA of Uta :).

[@jasomega2446]

Impressive

[@Zoolioxo]

@@WubWubPwny oh so she is

[@Ahsoka_Hyrule]

@@WubWubPwny Really?!

[@WubWubPwny]

@@Ahsoka_Hyrule Eeyup!

[@thefoxmoonlight]

You did amazing in Film Red AmaLee!!! You portrayed Utas voice perfectly and I am so glad your pronounced the words in this song properly "ᚷᚨᚺ ᛉᚨᚾ ᛏᚨᚲ ᚷᚨᚺ ᛉᚨᚾ ᛏᚨᛏ ᛏᚨᛏ ᛒᚱᚨᚲ" translates to "GAH ZAN TAK GAH ZAN TAT TAT BRAK" but most people who make covers say "gonna take take breake" really emphasising the e sound when there isnt supposed to be one on 'tak'.

[@healthycookie2973]

Question have those runes any specific „GAH ZAN TAK GAH ZAN TAK TAK BRAK“ meaning or should they just sound like how you have written it „gonna take take break“. Just asking out off interest and also sorry for my bad English kinda getting sleepy here 😅

[@thefoxmoonlight]

@@healthycookie2973 No, not exactly. Its an Elder Futhark runic chant, chants don't really have translations but these words "translated" ramble on about different things to call gods and white trees (random nonsense) BUT, if you reverse the lyrics and translate them into german, Swedish, Hungarian and basque you get "Karb (person name?) Kat (Another person?) {TATTAT} Burgurlar/pirate {NAZHAG} Meeting {KIEG} Burning {NOGEN} Somebody {HAL EZZET} Hells {SAHPHAN} Fighting" TLDR; No, its not supposed to have a translation. Its a chant. Theorized translation is "Pirates burning someone, hells fighting"

[@demetriusblack9703]

What is this lageuge

[@clodiananathom2454]

​@@thefoxmoonlight damn! I need to thank you for the simple translation for the runes. I've been struggling to find suitable meaning but jusy translate it for us with no effort!

[@theirondragon7182]

@@demetriusblack9703 not icelandic i can tell you that

[@NoahAtlantis]

When I listened to the Japanese version I thought the official English version was gonna suck but as soon as I listened to this I was BLOWN AWAY! This exceeded my expectations! Brilliant job!

[@jordancrooks6752]

Come on Man this is a Amelee talking about man

[@raymundolancealfreds1050]

this isnt the official english ver, this is Amalee's ver

[@remim4566]

But is there an official English version in the end ? 😅 I don’t get it anymore, I thought she was subbing Uta… Or did they take her, a singer, to dub Uta but not the songs ? That’s weird (in France we had French version of the songs)

[@allura9163]

@@raymundolancealfreds1050 but amalee voices Uta, so it might as well be the official version.

[@davidsprague6578]

@@remim4566 she subbed uta however one piece never subbed the songs so these technically arent "official" although they are sung by the official english voice actor of the character

[@MrDarksol]

.....So much death metal vibes especially from the beginning bit. Felt a lot of energy from the lyrics and the beat to where I was THIS close to head bop. Amazingly well done as always Amalee!

[@adenentertainment7365]

this is as close as we get to having amalee do a heavy song

[@cunningsmile4166]

@@adenentertainment7365 doesn't Deadman Wonderland count?

[@adenentertainment7365]

@@cunningsmile4166 yes

[@BULL415]

日本語版とあまり変わらない形で歌われてるのものすごい事してて！とてもいい！！

[@mintybubz985]

Im actually floored that such a normally serene voice who can soothe so many ears can SCREAM LIKE THAT!!! The rasp during the runic bits sends chills through me every time

[@princessravendiamond4288]

Ama's voice is so amazingly versatile. I love her growls and she doesn't show them off very often in her covers

[@shadowoftheninja57]

This English cover is freaking amazing! This is my favorite track on the OST by a large margin. You absolutely crushed this! (Just make sure to take care of your voice). I'm sure there were contract agreements in play and whatnot for Ado but CR and Toei missed out big time on having you do a complete English set for the OST. It would've been so cool to see and would've really raised the bar for the dubbed version. I'm usually a sub enjoyer but that would've really elevated the entire experience for the dub watchers. Great job as always Amalee! (Or was this Monarch..... this sounds like a song Monarch would sing... 🤔)

[@refugee_savior4846]

One day she’ll get her shot at singing in a dub. Kylie McNeil’s dub performance in Belle was a big step in that direction.

[@johnnysasaki]

that makes no sense,they allowed the songs to be dubbed in other languages(I have seen French,Latin Spanish and Portuguese)

[@shadowoftheninja57]

@@johnnysasaki The English dub is likely their second largest money maker. Ado was also recently signed by an American label. It's highly likely that Ado's original versions were left in because her label(s) are trying to increase her exposure and popularity to the English speaking community. It may have even been contractually required during the process of signing Ado as Uta's voice. They do weird stuff like that sometimes to promote people. Regardless... it's still a big missed opportunity cuz Amalee would've knocked it out of the park for sure.

[@falkarios2944]

I'm actually very impressed with those growls that you did. That's the most intimidating thing to replicate with Ado songs in my opinion, but you did great! Very well done, I'm sure she'd approve as well.

[@Hirome_Satou]

Seeing how well someone can handle Ado's growls are some of my favorite things to watch out for on covers of her songs, and yeah, AmaLee does a great job with 'em here.

[@Pqchee]

I am incredibly impressed with the growls. A part I found unique and love about Ado's singing is the growling, and you were both able to imitate and have your own spin! Love this cover!

[@chibichestnut]

I keep returning to this version over and over again. Both versions leave me absolutely breathless but this version....AmaLee this year has been one of the most challenging for me in a long long time. And your voice, the impact, the passion and strength that it expresses leaves me feeling released. It's as if all that I have experienced this year is being poured out through the raw delivery of the lyrics. Thank you for this. This song speaks for me especially in the moments when I don't even understand my own voice

[@Ethan-yd4gn]

I didnt realize the opening lines of tot musica werent even japanese, but in hindsite that makes a lot of sense for some ancient evil music. Ama hit it so well too

[@craytherlaygaming2852]

I mean, considering the runes essentially have her invoking the power of Odin to grant her the knowledge for victory and send her on a cosmic journey... yeah, japanese is as far from that as you get And being honest? A music demon is the exact kind of shit Odin would accidentally make and just shrug it off... god of poetry and all

[@kokoro_gospel]

Over the years, you've covered songs that tested your limits. Tot Musica is definitely up there as one of the most challenging songs you've recorded vocals for, and you rose to the challenge. Even one working vocal chord can achieve much when challenged! Salute!!!

[@XemnasTM]

Damn she went just as hard as Ado herself.... Mad respect Amanda! I hope your English covers end up on the Bly-Ray whenever it's released.

[@poof9327]

No she didn’t lol.

[@raccoonchild]

@@poof9327 Yep. She did her absolute best but anyone with at least decent ears can tell Ado is on a different level; the song was made for her to perform after all. Plus this cover has no nuance or sense of progression/storytelling compared to the original. Between the vocals and the arrangement they made it sound like something out of an Evanescence album rather than something that shows up in the context of a movie. (For the record, I love both AmaLee and Evanescence lol)

[@TheElectrikCow]

@@raccoonchild Yeah, basically my thoughts. Not to poor any hate onto Amalee, she did her best, but she also used a fuck ton of auto tune that was kinda super obvious compared to Ado who is just absolutely pure talent. This coming from someone who had barely even heard of Ado a few weeks ago, but is now a huge fan.

[@m.m.mefuyayuki1550]

Is it a trend nowadays to talk about whatever without actually knowing about the subject ? Do some of you think that because someone can growl/scream it means they are better than anyone else ? Ado is extremely talented, just like Amanda who's been singing far longer than her and thus has more experience. They have different techniques and are very good singers in their own styles. Amanda did very good with this cover, singing it her OWN way while still retaining the screamy side of the original.

[@TheXander2004]

aight, lets not gas amalee's cover up too much

[@AsianGuyStream]

SO MUCH POWER AND SO MUCH OOMF YOUR COVER HAS GOT ME PUMPED 🔥🔥🔥

[@FinalReqiuem101]

oh hey i found atsu

[@inc6732]

L

[@kawansiesquad6659]

Holy shit I didn’t think I’d find u in this comment section, AMALEES VOICE IS AMAZIJG AJDKSBSND SNNSBS

[@Nicorobinislife]

didn't expect to find u here I think AmaLee voice is quite amazing and beautiful

[@-jupit3r-]

Opinions on nahida? Pros and cons?

[@Zingler2010]

The sheer ENERGY in this song is amazing! On loop forever.

[@CosplayDreams16]

Omg I didn't know you voiced Uta in the English dub of the movie! That is so cool!!! You did awesome on this song!!! You hit the ruin words exactly!

[@nyaruko-do2ok]

What really!?

[@noahsumler503]

@@nyaruko-do2ok Yep! You can check the official cast anywhere and she's listed as the English Voice Actor for Uta

[@Juju2927]

Yup. Which is even more of a shame to not have her perform said covered directly in the movie. No hate sent to Ado which is also amazing, but when you know that English is the only dub who's song are kept in Japanese... it kinda sucks.

[@pvtread5207]

​@Juju2927 that would explain the songs feeling really out of place then. I just watched this and tbh the version I watched on 9anime really just was poor quality. Coughing in the background, clearing throats and tbh it seemed like someone had recorded it in a theater

[@carlosmedina1281]

@@Juju2927 The Japanese was kept in since the film was meant to advertise for Ado. So the Japanese being kept was so american audiences could hear Ado sing and thus buy her music

[@cunningsmile4166]

What makes this song scary is that it was sung only by free will when Uta had truly become unhinged and lost most of her reason from the lack of sleep and constantly having her version of bringing peace denied over and over. The Death Music influenced her unstable mind into unleashing it. It's also sad, in that the lyrics imply a pain held deep inside for a long time is being unleashed. And pain can wash over a radius depending on its strength. Just look at what the pain of Ultron nearly did to the world. In the end some are broken and lashing out in confusion.

[@biabia9690]

THIS IS JUST AMAZING OMG i have been literally waiting for you to cover ados songs especially film red for such a long time and i’m so happy u did it

[@CrepR-351]

The feeling of power just radiates from this song, Good work 👏

[@Victoriaanne706]

HEAR ME NOW!I HOPE SHE WILL DO FLEETING LULLABY AS WELL❤️❤️❤️‍🔥

[@lucidluck4924]

Tot Musica (From ”One Piece Film: Red”) Lyrics Don't mind me, this is for me... gah zak tak gah zak tat tat brak gah zak tak gah zak tat tat brak Wandering heart, clouds above Rain begins to fall down My bitter tears, flowing out, they never dry up I let the words of a curse be my deliverance mie keg ok giek giek kah phas tezze lah These ancient words, like a hymn of reclamation Not even death will escape them How to center these troubled thoughts? I pray Can the future bring calm to the sea? I beg It's time for salvation to finally come I feel this rage and I'm feelin' it strong This weeping and wailing has gone far too long Nothing left but to yell yeah yeah I know you feel it too So keep on singin' this song Even when they abuse us We'll keep singin' along We'll start another big bang when we all sing as one United, we're fightin' Bring 'em down with our song of ruin mie keg ok giek giek kah phas tezze lah We will rejoice when we get the freedom promised The freedom so many die for When there's nowhere to run, we must find hope Left forgotten within the light, it glows Keep making this music 'til you breathe your last We dream but never lose sight of the past Illuminate hope and forget all the rest Nothing left but to yell yeah yeah It's time for salvation to finally come I feel this rage and I'm feelin' it strong This weeping and wailing has gone far too long Nothing left but to yell yeah yeah I know you feel it too So keep on singin' this song Even when they abuse us We'll keep singin' along We'll start another big bang when we all sing as one United, we're fightin' Bring 'em down with our song of ruin gah zak tak gah zak tat tat brak gah zak tak gah zak tat tat brak

[@fernanda3161]

You are an angel!

[@v4mpymarc3lin3]

This comment needs to be pinned😩

[@gacha_kyrie6671]

Your a life saver

[@shadowdestroypillierdelomb3653]

Very usefull

[@tiredhuman3906]

AHHHH

[@weremaxel]

I'm still mad these didn't appear in the movie, but at least we can hear you now!^^ Just please let your vocal chord be strong enough to bless us longer with your voice🙏🏽

[@FluteVA]

Man I wish we heard your English version of this song in the one piece movie! Absolutely breathtaking and lovely to hear!!

[@Omiron8214]

Man It's such a shame they didn't have you sing the English version in the movie, especially when it's your character's song too😭 Sooo goood!

[@Zdeal96]

To be fair the va for uta in Japan didn’t sing the songs either

[@Juju2927]

@@Zdeal96 Yeah, but when you go through the trouble to cast a Singer for a character who sings in the movie, could at least let them do the songs.

[@sickening_love1154]

​@@Juju2927it would've made people watch the movie twice ngl. Best marketing idea.

[@SportsFlixHQ]

I love this sm, I really love how ado sang this as well and usually when there’s English covers the completely change the lyrics, but this one didn’t. So happy this cover exists 😭

[@rex74t]

When im having a bad day or I need to hype myself up for something I play this and sing along, it’s makes me feel 1000 times better after

[@symphonic_silence]

Ado has a beautiful voice and not many can beat her when it comes to singing, but you are the only English singer who can do her songs justice

[@Historious]

It's unbelievable. This energy, this power in the voice... It feels like an aspiration in the song. Thanks, AmaLee ! I love it !!!

[@tarastmichel]

HECK YEAH!!! This got stuck in my head while tuning! I honestly was not expecting these insane vocals when I got the files and it’s even better now that it’s all together!

[@MrThedude001]

I LITERALLY got chills down my spine just from the opening verse! Honestly words like good, phenomenal, excellent, and amazing feel like they sell this song short cause that's how great this is!

[@Abrahamchao206]

You matched Ado's tone so well its like I'm hearing both of you guys at the same time it's so good and impressive both of you it's amazing to hear you absolutely rocked this!!

[@GuyThatLikesYohane]

We were robbed of hearing your covers in the actual movie

[@josh-777]

Who knows when the DVD and Blu-ray come out they may be on there or in the special edition version

[@Joe_Ikari]

@@josh-777 doubt it xd

[@josh-777]

@@Joe_Ikari I know it's just a hopeful thought

[@JacksonBoJackson]

Thank God.

[@ygr6484]

Based.

[@2873surabi]

The first time I ever heard this song I felt like it would go great with Monarchs story. Then I saw you were voicing uta and figured it was fate. Hearing you sing the song has brought it all back full circle for me.

[@little_rabbity]

I don't normally comment but this was just insanely incredible. As always you did amazing :3. I'm so proud to see how far you've come and being able to hear you do the dub for the movie just ahh. One of the rare time's I don't mind the dub. You really did the song justice too and I always love how you put your own spins on them :). Looking forward to the future as you continue to grow and do great things :3

[@taigre1954]

Wow you hit the emotions just the right spot and managed to mix the change of language to perfectly match the tempo is incredible

[@GodoMatrix]

Here I am in silence enjoying the music, remembering when I used to heard Ama's cover music. Years later I rediscover her as Monarch but then I was curious to search some recent cover and I'm once again in awe. She's just amazing.

[@d.thebeloved]

I will still feel let down that these covers weren’t in the movie. I try to be understanding as far as licensing, cost, time, etc, but I still can’t wrap my head around it. Saw the movie last Friday, had a great time and your performance as Uta was spectacular! This gives me chills!

[@koanos2448]

I like this English cover from the English VA of Uta! Feels like a complete circle in a way.

[@roidadadou5456]

So hyped up! I loved this song the very day it released on KZbin, and you did a fantastic cover of it! Also grats on getting the VA! It's hype to be the VA of Ado, you did very well!

[@Keryusai1]

Interesting to see my preferred runes used in a one piece movie. I love the emotions you put into this Ama, amazing job.

[@vinny8589]

UTA is litteral embodiment of either you die the "HERO" or Live Long enough to see yourself become the *VILLAIN* AmaLee I think you managed to showcase that emphasis with your performance well done!

[@ILicoriceProductions]

You did such an amazing job here. I got the same chills hearing this as I do when I listen to Ado sing it. I was a little worried before I clicked on it that you might not hit the same almost screaming rasp, but you really nailed it. I really really hope you cover the other songs from the film.

[@SkaryMisfit]

Brina Palencia knocked it out of the park with these lyrics and your vocals on this track are fantastic! I hope you decide to do the rest of Uta's songs and they somehow end up on Film Red's bluray release. We really missed out on hearing your singing in the theatre

[@aneonfoxtribute]

I knew the lyrics would remain almost unchanged. Like, when I was listening to the song for the billionth time, I noticed that almost every syllable matched and this would be very easy to sing to in English without changes.

[@Trickle_Official]

This is absolutely world-shaking!!! Gotta be Amalee's craziest performance to date! She sounds JUST like Ado, my jaw hit the floor!! Ama got those ✨️Ado Vibes✨️

[@yourghost3430]

honestly no one will ever be able to match ados's voice like her voice is so unreal and shes like one of my #1 favs but honestly this is so good to, i dont think we could ever recreate the song but this is amazing too, ado is truly a force to behold

[@miers2002]

I love how both of the songs give their own style and emotion, you should take a look at when both versions are lined up, it's amazing

[@kingstrails]

This is soooo good. I just hope your vocal cords are fine. That was an EPIC FLEX.

[@nickrussell8279]

It's beautiful. I've been listening to this for 5 hours now. Can we seriously hear you do all of the Uta songs please? Your singing is incredible, and I want to hear all of the songs from you.

[@kitsunerai9]

I......................have chills. The pure struggle and EMOTIONS You put in this is overwhelming. Exactly what I wanted to hear. I knew you would do this song justice. Impeccable work amalee. We really were stolen a treasure from hearing you sing these in the movie.

[@xxxxmiaxxxx7334]

大好きな曲のカバー！素晴らしい英語バージョンをありがとうございます。ルーン文字の叫びで巻き舌になる感じ、英語特有でまた違う迫力！Good work！

[@iliketrees.0_0]

YOU GOTTA ADMIT THIS IS FIRE You translated it so that the spirit didn't get lost and your the power of your voice rivals Ado's 🤩🤩

[@dreamordont]

Been waiting for this since i found out you were voicing Uta and i am not disappointed thank you for this

[@sablecat6988]

When I heard the original song, I was hoping you would do a cover. This was absolutely fantastic Amalee 💙💙💙💙💙

[@Captain_Reaper]

The. Absolute. Raw. POWER! You are KILLING IT, Amanda! Fantastic cover!

[@mato-kyun6330]

It almost seems like a disservice to the dubbed version for this not to be in the movie, absolutely stunning job AmaLee.

[@kklqttie]

This is the first person (besides Unnämed) i see who is able to really capture and keep up with ado's energy. I've been listening to ado for quite some time and to covers of her songs and no one ever had the same energy so i tought that this would be a lot worse (i stopped watching vtubers some time ago and i havent heard your vocals) but i was plesantly(long word no idea if i wrote it right correct me please) surprised

[@lucariumz2654]

I'm so happy to hear you sing this song. I was sad when I found out that you weren't gonna sing in the movie. I love this song and hearing you sing it is just amazing. Keep up the great work Monarch

[@TwilightPrinceTV]

One of Monarch’s clones teaming up with the villain from the start again, very fitting since their stories are pretty similar. I’ve been lip syncing to this for the last week and that alone was extremely difficult to do, so props to you for making such a banger cover to this song!

[@haziqhk6140]

This is without a doubt the best english cover of an anime song ive ever heard. Amazing job AmaLee👏👏👏

[@ikadein3647]

usually dont have much hope in english covers but my god this really blew my expectations out of the water. really amazing

[@SonicMegamanFan]

AmaLee, I am absolutely blown away. I saw One Piece Film RED in theaters last weekend with my buddies and I fell in love with your performance of Uta, her dub was absolutely perfect and she has already become one of my favorite characters in all One Piece! I couldn't believe it when I saw your name in the credits and loved it even more. Now this song completely translated and done in your amazing voice is absolute perfection and seems like destiny. I am beyond happy you are living a dream some could only wish to accomplish, keep using your amazing voice like this!

[@Pit_Icarus]

Seeing Film Red today! Super excited!

[@ShyBookwormGirl]

@GuyThatLikesYohane Actually, according to the internet, Amalee is the English VA for Uta, didn’t know myself and got curious at one point

[@RogersBase]

You absolutely NAILED the ᚷᚨᚺ ᛉᚨᚾ ᛏᚨᚲ ᚷᚨᚺ ᛉᚨᚾ ᛏᚨᛏ ᛏᚨᛏ ᛒᚱᚨᚲ!!

[@kishinpain]

🤩

[@Liquid278]

I don't listen to EN covers, especially of Ado so I wasn't expecting anything close to this level. Phenomenal

[@lawsayingroom]

This is so fire, the absolute passion and energy in the vocals is insane

[@mauriciogarcia4795]

I went to see the movie on Saturday with my girlfriend. You were awesome as Uta! I can't wait for the home release so I can watch it again! 😁

[@sable2969]

I've never watched a single bit of one piece, but I can't stop coming back to this song. I must have hundreds of listens by now.

[@sailortara7]

Amazing I love this song

[@joekennedy4166]

In case anyone is wondering this is a rough translation i found on reddit of the futhark runes part. Not sure how accurate it is but if it is. Heavy First Row -> GAH YAN TAK GAH YAN TAK TAK BRAK [ ᚷᚨᚺ - talent, mouth, havoc ᛉᚨᚾ - defence, mouth, need ᛏᚨᚲ - warrior, ash, torch ] x2 ᛒᚱᚨᚲ - birth, road, ash, torch Possible reading: Using my gift of the mouth to bring fourth chaos, I call on this power in my time of need. A warrior of destruction. I choose the path of destruction. Second Row -> MIE NEG ON GIEK GIEK ᛗᛁᛖ - human, freeze, horse ᚾᛖᚷ - night, horse, gift ᛟᚾ - heritage, need [ ᚷᛁᛖᚲ - gift, freeze, human, torch ] x2 Possible reading: I will freeze my humanity and become a stallion, a stallion of doom with this power. Bestow this power upon me. Freeze my humanity so I can destroy. Freeze my humanity so I can destroy. Third Row -> NAH PHAS TEZZEH LAH ᚾᚨᚺ - night, ash, havoc ᛈᚺᚨᛊ - hidden, havoc, ash, sun ᛏᛖᛉᛉᛖ - warrior, horse, defense, defense, luck ᛚᚨᚺ - lake, ash, havoc Possible reading: The world will fall into darkness as chaos descends upon it, the sun hidden behind a cloud of ash. Brave warriors may rise and fight against this night stallion, but all that will be left is a sea of destruction.

[@craytherlaygaming2852]

Um its not mouth... It's Odin Ansuz? the rune which looks like a downward facing F? it means Odin, or god or at least thats one of the most common interpretation but... huh maybe you're right cause the reading you gave is her invoking ragnarock which would fit perfectly in line with what she's doing

[@unknown123455]

Haunting, riveting and angry in the best possible way. Perfection! For both Uta and Monach, you have made their songs Legendary. Keep up the stellar work. Looking forward to rest of the One Piece Film Red Soundtrack album and the hundreds more songs beyond it. And on a cautionary note: manage your health, take care of your voice, and go on vocal rest when necessary. The patience of your supporters, friends and fans will endure. Just take care of yourself, for all the things you have yet to do, sing, voice, perform and travel towards!

[@TheSibua]

0:03 darksoul/eldern ring second phase boss music drops

[@TheAsren]

This is so cool ! Been a fan for a while and if I really enjoyed going to the movie here in France and to listen to Ado songs -she as such a powerful voice_ I've been since really curious to hear an english adaptation of Tot Musica and I'm Invincible and you nailed it ! It is also really cool to be able to understand the lyrics lol

[@ChaosDY]

Ok, but Amalee doing this song so well she matches the vibes of Ado singing it. Two phenomenal women, two phenomenal versions of the song

[@Azninjazn]

i just recently watch one piece red, this song is the best one and hearing it sung in english by uta's VA is amazing!!!!

[@leonpetrak2302]

This is so good,your covers are bangers but this one...next level

[@arc_boi]

Ado did an amazing job and so did you! The power and rage and even the growl were all 🔥🔥🔥🔥🔥

[@Lilla_Jätten]

I didn't notice it until now, but you using nordic runes is just a genius move. Also I love your cover and was a bit upset that you didn't have a chance to sing in the movie.

[@tetsuyatsurugi9250]

This is still a legit English ver

[@StardewCarrot]

Can’t even blame that dude for not destroying the sheets, this goes hard.

[@300IQPrower]

Years late I know but I was gonna comment how so much of this cover perfectly captures the emotions of the song but APPARENTLY YOU LITERALLY DID THE VOICE OF THE CHARACTER WHO SINGS IT? YEAH THAT EXPLAINS IT. Goes without saying, but you did *stellar* work. I've listened to this dozens of times and still get chills ever time.

[@spectrickx1678]

This is REALLY good, I've never really heard an English cover of this type.

[@tetsuyatsurugi9250]

This is not a cover but a version Ama is the official VA of Uta and the kyrics are official? Sadly we don’t have this in the movie

[@blackdwarfstar1246]

Honestly I was expecting the next one you would do to be I’m invincible if you were to cover the whole album. As always, you still deliver a stellar performance

[@wolfishluppa]

Same but it's hard to complain when she does Tot Musica so good!

[@blackdwarfstar1246]

@@wolfishluppa I actually think I like this cover more than the original

[@irtextes2993]

АМАЛИ ПРОБИЛА ПОТОЛОК. У МЕНЯ СЛОВ НЕ ХВАТАТЕТ НАСКОЛЬКО ЭТО ПРЕКРАСНО ИСПОЛНЕНО.

[@tetsuyatsurugi9250]

Это де факто официальная английская версия песни, так как она дублировала Уту в фильме, хрть и не пела за неё из за ап

[@識-c3u]

やっば…鳥肌たった(声がよすぎる)うわぁうわぁ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡好き！この歌声すぎだ！！

[@MOTHsan]

Holy--- I was prepared for a lot of dramatic vocals but ??? damn girl, you definitely played the trump card, this sounds amazing

[@godlynewbie]

hits different when you sing it. loved the original to. very nice amalee

[@Samantha_yyz]

God your voice is amazing in this. How you do this with a paralyzed vocal cord is just amazing!! The art is to die for as well!!

[@Metallica420]

This is such a powerful song, glad I got to see the movie in English, and it's amazing hearing this covered.

[@jakefromsf7580]

I'm glad to hear this in English. There's not a lot of professional singers who have the pipes like Ado. But you definitely did this song justice and it's nice to able to close my eyes, sing along, and understand what's being said without having to read the lyrics. I really hope you cover all of the songs and that they appear on the blu-ray version of the movie.

[@jesuspadilla1432]

Ugh I got to comment the deep growls in those runes is what makes it the best. The pronunciation of them and the power. God I love this matches Uta but this gives that growl and power to a whole new level. Love it can’t have enough of it.

[@akieluu]

Damm the chillsssss in this .Good cover GIRL!!!❤❤❤😊😊