Leonard Cohen - Hallelujah | but i translated it to esperanto in the middle of the night

Hello, everybody! Kimera here!
How are you doing? I hope all is well and if it's not I hope it will be asap^^
Recently I've been working on my Esperanto by translating a few songs... How do you like my version of Leonard Cohen's "Hallelujah"?
I'll see you soon in my next video, but until then,
Kimera, out!
✨
"Bardic Inspiration" out now on all platforms: distrokid.com/hyperfollow/kim...
Find Kimera on the net: bio.fm/mgmt-5
• Patreon: / kimeraofficial
• Instragram: / kimera.official
• Twitter: / informal.kimera
✨
[Lyrics]
Mi aŭdis pri sekreta akord'
Ke David ludis kaj plaĉis al Dio
Sed vi ne zorgas pri muziko, ĉu ne?
Ĝi iras tiel, la kvara, la kvina
minora falo, majora leviĝo
La surprizita reĝo komponis
Halelujo...
Via fido estis forta, sed pruvon bezonis
Vi vidis ŝin baniĝi sur la tegmento
beleco kaj lunlumo vin faligis
Ŝi ligis vin al kuireja seĝo
rompis vian tronon, tondis viajn harojn
Kaj el viaj lipoj ŝi tiris
Halelujo...
Nu, eble estas Dio supre
Sed ĉion mi iam lernis de amo
Estas kiel pafi iun, kiu superis vin
Sed ĝi ne aŭdiĝas nokte
Ne estas iu kio vidis la lumon
Ne, ĝi estas malvarma kaj rompita
Halelujo...

[@rickflames2886]

Kiel facile estas memori kiom bela estas la vivo, kiam vi aŭdas tiajn aferojn 💙

[@kimera.official]

Mi esperas ke ni baldaŭ kantos tiajn aferojn kune uwu 💙

[@florianadigiovinazzo2541]

what a powerful voice. This version overpasses Cohen's version!!!!What an emotion Kimera !!!!

[@tinydancestar]

Vi havas belegan voĉon!

[@kimera.official]

Multan dankon, Chelsea! Mi tre ŝatas vian nomon ♥ El kie estas vi?

[@tinydancestar]

@@kimera.official Mi loĝas en Pensilvanio, Usono!

[@tinydancestar]

Mi estas dancisto...ĉu mi povas uzi ĉi tiun kanton por dancfilmeto? Mi skribos vian nomon kaj kanalon ktp!

[@kimera.official]

@@tinydancestar Estus mirinde! Bonvolu uzi ĝin! ♥ Multan dankon!

[@lucianognich]

Gratulon! Nekredeble!

[@Irek66]

Mi salutas ĉiujn esperantistojn🙋🏻‍♂️🍻

[@andyblair8682]

Vere, kia mirinda interpretado de la kanto. Gratulon!

[@kimera.official]

Multan dankon, amiko! De kie estas vi?

[@user-mv9py5si6s]

Bela kanzono, perfekta prononco. Gratulon pro via mirinda laboro!

[@kimera.official]

Multan dankon! 💚

[@cxapelo]

Nova sekvanto!

[@Langkoneco]

Tre bela vočo , gratulon al vi

[@homosapien.a6364]

Tiu estis tre bela Mi ŝatas via voĉo🥺 Kaj mi ankoraŭ lernas esperanton

[@kimera.official]

Awww, koran dankon 🥺 Mi ankaŭ estas komencanto kaj devas studi multe Esperanto: mi esperas ke ni plibonigos kune! ♥

[@fredsu92]

kia bela kanto :O

[@ValentinBrosseau]

Gratulon al vi. Kio bela voĉon.

[@kimera.official]

Multan dankon^^ el kie askultas vi?

[@ValentinBrosseau]

@@kimera.official El Francio :)

[@devonoknabo2582]

Vi havas belan voĉon

[@pietrovonherts]

Gratulon kara! Vi havas mirindan voĉon.

[@kimera.official]

Koran dankon^^ Mi esperas ke vi ankaŭ askultos miajn estontaj kantoj!

[@pietrovonherts]

@@kimera.official jes kara, certe mi aŭskultos ilin. Antaŭen!

[@jacksonisrael1176]

Louvor a Cristo

[@resetreboot]

Ho! Tre belan voĉon kune tre belan kanton! Gratulon! PS: Mi komentas el Madrido, Hispanio!

[@kimera.official]

Dankon pro komenti! Ĉu vi povas sugesti al mi hispanan kanton por aŭskulti? Mi ŝatus aŭskulti pli da muziko en la hispana^^

[@resetreboot]

@@kimera.official aŭskultu Luz Casal - Sencilla Alegria.

[@Irizanjo]

Bonega provo! Vi havas tre belan voĉon kaj mi antaŭĝojas spekti kaj aŭdi pli da kantoj de vi.

[@kimera.official]

Koran dankon^^ de kie aŭskultas vi?

[@Irizanjo]

@@kimera.official mi loĝas en Nederlando, Eŭropo!

[@janSilaPona]

Tre bele! Mi amas vian voĉon! Vi estas kantisto mirinda!

[@kimera.official]

Koran dankon, kara Sylvia! ♥ De kie estas vi?

[@janejames6430]

Tiel bela, dankon!

[@heliko21]

❤tre bela!!!!

[@karenpeople4775]

Are you good at Esperanto languages?

[@lihuenbartoli7895]

via voĉo estas mirinda!

[@kimera.official]

Dankon! ♥

[@ebzzry]

Ĉi tiun version de la kanto mi povas aŭskulti senlime.

[@ulrichmatthias629]

Ĉe KZbin troviĝas almenaŭ kvin pliaj versioj de tiu ĉi kanto en Esperanto - de Ĵomart kaj Nataŝa, Manno Montanna, Feri Floro, Zuzanna Kornicka kaj de internacia teamo sub gvido de Ĵomart. Sed via versio aparte plaĉas al mi. Mi metus ĝin, samrange kun tiu de Ĵomart kaj Nataŝa, sur la unuan lokon. Mi ŝatas, ke vi elektis vian propran tradukon (ĉiuj aliaj prenis tiun de Ĵomart), kaj ke vi havas aparte belan voĉon.

[@kimera.official]

Dankegon! Mi tradukis la tekston por praktiki Esperanton, tial mi ne uzis tiun version ... mia traduko ne estas bela, sed mi esperas plibonigi kun la tempo^^

[@alainLanar]

Ĉi tiu versio estas bela

[@mauriziovergieri8001]

Vi ĉiam estas escepta !!!

[@BrandonEsperanto]

Tio estas unu el miaj plej ŝatataj kantoj, kaj via interpreto estas belega. Mi tre antauĝojas vidi aliajn aferojn de vi. Mi ĵus aliĝis al via Patreon :)

[@kimera.official]

Multan dankon! Se vi kontrolas patreon, vi vidos filmeton nur por vi ♥ Mi esperas, ke vi ĝuos la aferojn kiujn mi faras dum longa tempo^^

[@MrGonzalobermudez]

Belega traduko kaj kantado. Dankon. Mi tre sxatis.

[@kimera.official]

Dankon al vi! El kie askultas vi?

[@Fab1can]

Vere lerta! Mi amas ĉi-tiun kanton. Sed mi preferas alian tradukon

[@kimera.official]

Dankon pro askulti^^ Mia tradukon ne estas tre bona ĉar mi estas nur komencanto... Estontaj kantoj kaj tradukoj estos pli bonaj (espereble! hahah)

[@Fab1can]

@@kimera.official Mi ne komprenis vi tradukis ĝin, mi pensis vi uzis unu el la tradukoj sur la interreto

[@maxistiredweather]

Vi havas bonegan voĉon

[@carlospesqueraalonso4988]

Saluton! Mi ege ŝatas vian voĉon. Mi pensas ke vi povas esti multe pli sukcesa!!!! En la angla mi ne scias kiel helpi vin, sed en Esperanto jes. Btw, we can speak in English if you prefer that.

[@kimera.official]

Multan dankon^^ Mi povas paroli ambaŭ la anglan kaj esperanton, dependas de vi!

[@carlospesqueraalonso4988]

@@kimera.official Mi preferas Esperanton :) Eble plibone paroli per retadreso ([e-mail]) ĉar mi uzas nek Tviteron nek Instagramon. Tre eble vi jam rimarkis ke la Esperanta komunumo estas ege helpema malgraŭ nia malgrandeco. Do, mi povas kontaktigi vin kun homoj kiuj tradukas kantojn (ĉar por tia tradukado ne nur temas pri gramatika ĝusteco sed pri ritmo, longeco, ktp.). Ankaŭ mi povas helpi vin rilate al la strategio por la disvastigo de viaj kantoj kaj prezenti al vi tiujn kiuj produktas muzikon en Esperanto. Per tio vi ne riĉiĝos, sed sendube vi povos vojaĝi al ege interesaj landoj senkoste. Simple skribu al mi kaj mi povos plilonge klarigi tiajn aferojn.

[@eddygoubinatify]

Gratulon al vi 👍