Leonard Cohen "The Partisan" | Archive INA

Abonnez-vous bit.ly/inachansons
10/06/1970
Leonard COHEN chante "The Partisan" en direct et improvise avec des musiciens. La Complainte du partisan
Images d'archive INA
Institut National de l'Audiovisuel
www.ina.fr

[@odilefrappierdemontbenoitd7282]

Merveilleuse chanson interprétée par un homme merveilleux , je pleure à chaque fois en pensant à mon pere , jeune homme quittant son ile natale LA REUNION , pour devenir résistant, emprisonné en camps , échappé deux fois emmenant avec lui des juifs qu’il sauvait , revenu sain et sauf sur son île natale , il s’est marié sur le tard et nous a appris à nous ses enfants , que tous les humains étaient égaux, quelque soit leur race, leur religion ......Monsieur Cohen embrassez le pour moi au paradis où vous êtes tous les deux ...

[@tonyb.1994]

Ils naissent égaux. Certains deviennent mauvais. Votre père était un héro, qu'il repose en paix.

[@grosbec1583]

Beau commentaire. Bonjour depuis la Reunion

[@mathildebert2019]

J'en ai le frisson 🙏🙏🙏🙏🙏

[@MrYvesgautier]

Moi aussi je pleure à chaque fois...Evocation de mon père et oncles résistants en Bretagne

[@philippenicolas5395]

Mon père n'avait que 14 ans quand il sera torturé en 1943. Toute sa vie il fera les mêmes cauchemars et mourra de la maladie de Parkinson en 1992. Je pleure a

[@nicolast7899]

Vive la Résistance!!! Cette chanson est magnifique et un bel hommage à nos anciens!

[@edwigepieters9720]

je ne me lasse jamais des chansons de Léonard Cohen , sa nostalgie, sa poésie, sa musique enchante toujours autant mon cœur Que puissiez-vous, Monsieur, enchanter le ciel

[@oliviergaridou8525]

merci

[@pralatjacqueline5622]

Un très grand souvenir d ' adolescente. Coup de cœur pour un chanteur poète engagé, talentueux ,au charme ombrageux ...

[@gaetan7423]

Une magnifique chanson d'un interprète hors pair, plus que jamais d'actualité avec la montée du fachisme en Europe et dans le reste du monde !

[@tchansensho4912]

Eh oui ! apparemment la sauvagerie est sans fin même s'ils "..n'en finissent pas nos artistes prophètes de dire qu'il est temps que le malheur succombe ".

[@sophievidilhuit-pe5jt]

Merveilleuse chanson et chanteur, toujours d'actualité, et qui rend hommage à tous les résistants de tous pays. Grand MERCI à tous ces femmes et hommes qui se sont sacrifiés pour que je puisse écrire ce commentaire en toute LIBERTÉ.

[@hortensia3384]

Elle me bouleverse encore aujourd'hui, un papa résistant dans le maquis... Il ne faut jamais oublié..

[@pavelkemeny3672]

idem

[@ReineZinzin]

Anna Marly a composé deux chansons qui resteront à jamais dans nos mémoires : "Le Chant du Partisan" et celle-ci, "La complainte du Partisan".

[@ladystardust7773]

Magnifique ❤ repose en paix Leonard Cohen un des titres les plus poignant de Monsieur Cohen en plus en français quel honneur !

[@jipebizz]

c est une chanson francaise ....musique ana marly..paroles emanuelle d astier de la vigerie

[@ladystardust7773]

@@jipebizz oui mais il nous la chante en français bien sûr que c'est une reprise reprit également par Joan Baez j'ai les 2 en vinyle on peut plus rien dire sans qu'un vienne étaler sa science de comptoir

[@marie61290]

@@ladystardust7773 c'était juste une précision pas la peine d'être agressif.

[@zohrabensalem6815]

un chant qui dépasse toutes les frontières, j'ai toujours aimé cette chanson , le texte , sa voix et cette mélodie...

[@pralatjacqueline5622]

Un merveilleux poète, un grand compositeur et un homme très très séduisant...

[@helenmurphy3143]

love this i dedicate it to my grand parents anna shulz nee haas and emil shulz sobibormay 7 1943 died as partisans french partisans

[@swamifakkananda4043]

Glory to them!!

[@DeathLacooda]

Puissent-ils reposer en paix

[@cyrilclem2572]

Emmanuel D' Astier de la vigerie. Londres en 1943

[@Ami_des_slows]

Encore merci à l'INA pour cette vidéo. A regarder et écouter sans modération en 2023 comme en 1969. 54 ans et toujours pas une ride (sauf sur mon visage) ! Ce morceau est sur ma playlist depuis 2003 et n'est pas prêt d'en sortir.

[@jeandecarrieredecarriere7870]

A tous ceux qui non rien compris de l histoire !!! Écoutez cette chanson ...magnifique et malheureusement toujours d actualité!

[@marie-noellegautier7287]

tout a fait de votre avis merci

[@taoushadjlarbi8810]

@@marie-noellegautier7287 mmmm

[@janineblanchet2494]

Bien d'accord .IMMORTEL Monsieur

[@jeanlachaise5374]

connaissez vous le film : la vie de martin gray , et surtout a lire le pieton de stalingrad de francois sulliny

[@Ami_des_slows]

Merci à l'INA pour cette vidéo. A regarder et écouter sans modération en 2021 comme en 1969. 52 ans et pas une ride!

[@martialduck0327]

24/8/22. Magnifique chanson,magnifique interpréte. Mais que peut on faire devant l'absurdité de la vie? les ennemis d'hier sont les amis d'aujourdhui. Le temps qui passe emporte TOUT et TOUS. La musique est une jolie femme qui nous enseigne et nous aime mais notre temps à chacun est compté et la fin inéluctable.....

[@marcbigot7248]

Je suis ému aux larmes en écoutant cette chanson triste et tellement forte s'en mémoire de celles et ceux qui se sont sacrifiés pour sauver des vies. Il n'y a rien de plus précieux que la vie... Respect monsieur Cohen vous êtes un grand humaniste...

[@jacquesmeslet7642]

N'oublions pas, cette superbe chanson est française, écrite par Emmanuel d'Astier de la Vigérie dit "Bernard" et la musique d'Anna Marly écrit en 1943, à Londres.

[@annievalainte4892]

Désolée, elle a été écrite par Anna Marly et Joseph Kessel! rendons à césar ce qui lui revient!

[@jacha5134]

@@annievalainte4892 Vous confondez, le chant des partisans est de Joseph Kessel et Anna Marly! Et la complainte du partisan "le partisan" est bien d' Emmanuel d'Astier et Anna Marly !

[@tdioxin2658]

Ou c’est bien mal expliqué, ou tous les gens ici n’écrit que du BS. Alors, deux questions: Qui a écrit les paroles, Qui a écrit la mélodie ??

[@R0B1N50N]

​@@tdioxin2658 d'Astier est l'auteur des paroles

[@MariejoParis]

Très émouvant Magnifique chanson 😢. Triste réalité

[@felixflitou]

Cette version live où il dit "But I've many friends Some of them are with me" et rajoute "with me are they now" C'est magnifique dans la tristesse, là où la version française était plus optimiste, mais moins puissante. "J'ai la France entière" semble comme un doux mensonge à soi-même quand on sait quelle proportion a collaboré.

[@maximeditte5944]

un grand artiste R.I.P 🎵🎶

[@KA-tz7gn]

Thanemirth oh 1000 Times or more.... First time that I Discover L.C ,it was YES AT TIZI OUZOU City , in ALGERIA ,I Was 19 and in Spring 1974 , in concert at Mouloud Mameri Culture House, unforgettable moments that we will no longer see in Algeria

[@Ami_des_slows]

Encore une fois merci à l'INA pour cette vidéo. A regarder et écouter sans modération en 2024 comme en 1969. 55 ans et toujours pas une ride (sauf sur mon visage) ! Ce morceau est sur ma playlist depuis 2003 et n'est pas prêt d'en sortir.

[@vivianejacquemin1367]

chanson intemporelle .cette version nous rend cette voix si prenante.

[@marie-paulfontaine1672]

J’aime beaucoup cette chanson sa voix me fait voyager

[@marctoumazou2631]

magnifique chanson de ce grand artiste .

[@dominiquebleunven8549]

Réaliste, émouvante, dune interprétation remarquable, avec un Texte voué à la SOLIDARITE entre les hommes, existe-t-elle encore ? Moi, j'ai la réponse et vous ?

[@dobroslavbobokresic9136]

R.I.P. Mr. Cohen!

[@jeanluccharriere1158]

Magnifique émouvant

[@riddim66]

composed by Anna Marly written by Emmanuel d’Astier de la Vigerie in 1943

[@josianegonzalez3836]

Il ne faut pas oublier les auteurs, c'est bien de le rappeler merci à vous ,de l'avoir fait

[@nicolebornier4981]

Merveilleux.merci

[@Jessievan68]

Merveille

[@mohamedkorichi4503]

Retour au passé 1960/67/68/69 mes 20ans😳🌿♥️🌿💚🍀💐🍀🌹💚🍀st Michel 😇

[@davidthorgan4885]

Such a great song and performance. Makes me want to join the resistance

[@florenceautret1425]

When they poured across the border I was cautioned to surrender This I could not do I took my gun and vanished. I have changed my name so often I've lost my wife and children But I have many friends And some of them are with me An old woman gave us shelter Kept us hidden in the garret Then the soldiers came She died without a whisper There were three of us this morning I'm the only one this evening But I must go on The frontiers are my prison Oh, the wind, the wind is blowing Through the graves the wind is blowing Freedom soon will come Then we'll come from the shadows Les Allemands étaient chez moi Ils me dirent, "résigne toi" Mais je n'ai pas peur J'ai repris mon âme J'ai changé cent fois de nom J'ai perdu femme et enfants Mais j'ai tant d'amis J'ai la France entière Un vieil homme dans un grenier Pour la nuit nous a caché Les Allemands l'ont pris Il est mort sans surprise Oh, the wind, the wind is blowing Through the graves the wind is blowing Freedom soon will come Then we'll come from the shadows

[@PB-qn9id]

.... mais je n'ai pas pu. J'ai repris mon arme.

[@reginemcsweeney6135]

@@PB-qn9id merci d avoir corrigé, ça a plus de sens en effet

[@krystynalipinskajacewicz1457]

Beautiful... Love it...💝💝💝🌺🍀🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱😥😥😥😥😥😥😥😥R.I.P.😥😥💖💖💖Thank you.🤔🤔

[@hervehnn1992]

Demain 8 février 2024 je la diffuserai en public car nous sommes TOUJOURS EN GUERRE si vous l'avez oublié EN GUERRE CONTRE L'ÉTAT PROFOND !

[@didiermarret1857]

Merci paix à ton ame

[@alexgarciaantunez9776]

Siempre estas en mi música Que grande eres Descansa en paz

[@gerardflueck4893]

Je ne connaissais pas cette chanson par Léonard Cohen que des frissons 👍👍

[@christianmartin5323]

Pourtant une des plus connues de Cohen dans le monde.

[@marie-josegiron-michel7000]

Magnifique moi aussi ça me donne envie de pleurer

[@scandellajose8119]

une très belle chanson du poète !

[@souriabenabida4907]

Une de mes préférées. Lors d'un concert il l'a adapté façon arabo musulman.. C était majestueux. Je ne connais le nom du musicien mais voilà. Je crois qu'il s'agit d'une reprise.

[@anitaleroy6416]

a chaque fois que jecoute cette chanson jai mes tripe qui se retourne

[@zbychurp4645]

Nostalgia i wspomnienia tamtych czasów.

[@FatmanPops]

Gorgeous.

[@guyroze5749]

Merci la France

[@fritagogo1]

Salut Poète Canadien !

[@veroniquefaivre7073]

Pour moi ça rerepresnte la liberté

[@thierrybegard2695]

Le meilleur de notre époque de d junkie !

[@robertobelletti8894]

Fantastico. Come sempre!!!

[@danielbertrand1645]

Como siempre

[@rodiaraskolnikov2050]

"improvise avec les musiciens" !! Ah, une impro dont les musiciens connaissent tous accords et paroles, c'est fort.

[@guillorephilippe6938]

excellent quoi dire de plus....j espere juste que les gens se souviendrons que le democratie est fragile en 2022

[@lesalesa431]

His look and voice is like he yesterday come from war,so good

[@christinecordomi6181]

Mou aussi je pleure

[@AmineBar-jj6fj]

Baba cool

[@soggyjungle6065]

Wow, what a time

[@sarahgoethe2863]

en 2020,je ne suis plus certaine que la France suive

[@freddmi5212]

En 1940 ils n'étaient pas si nombreux non plus. Gardez espoir.

[@lilianetiercin3949]

😞😭

[@Del-yv1qy]

Masterpiece.

[@nelisarbu8710]

So beutiful ❤❤

[@swamifakkananda4043]

Glory to the yugoslav partisans and the man with the biggest balls on both sides of Danube river - MARSHAL TITO!!!

[@johnbatinovic6593]

Tito's partisans committed genocide on Croatian civilians, women, children, whole families and unarmed/surrendered soldiers in Bleiburg, Austria starting May 8, 1945. A war criminal and dictator.

[@laurentchebrand5099]

Merci mr coen et desoler pour marianne

[@Jacques-Ingela2024]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@dominiquedisse5391]

Des paroles encore d’actualité en Ukraine hélas courage a ce valeureux peuple

[@Ami_des_slows]

"Freedom soon will come"

[@comptebidon01]

Vous parlez bien des populations du Donbass et du Lougansk ? Parce que c’est bien de cette partie de l’Ukraine qui est concernée par ce morceau, et c’est cette partie de l’Ukraine qui est désormais défendue par les russes.

[@bhakta2012]

Slava Ukraini....

[@ernestorivera233]

La canción que es valiente, es canción para siempre 🏴‍☠️

[@michaeldonoghue3958]

God bless poet.

[@ylj9474]

et Anna Marly pour la musique (à Londres également)

[@erickdegas8921]

Ce soir, je pense à Jean. Il a été arrêté aujourd'hui à Caluire chez le docteur Dugoujon.

[@morriganravenchild6613]

This is one of the most poignant songs he wrote. What a loss his death is to the world.

[@abegohr2576]

Morrigan Ravenchild he didnt wrote this song, it was a true war song, he “only” put music in it.

[@patricialinn5773]

@@abegohr2576 Leonard Cohen put his soul to song, nor the lyrics nor the music is his. Original : La complainte du Partisan paroles: Emmanuel d'Astier de la Vigerie also undernamed "Bernard" musique: Anna Marly Leonard 's cover : The (song of the French) Partisan paroles : E. d'Astier de la Vigerie, adaptation Hy Zaret musique : Anna Marly Ed. Raoul Breton. www.leonardcohensite.com/partisaneng.htm

[@marchpierre-michel6058]

La mort de Léonard Cohen a été une perte immense. Il représentait une âme commune que nous avons perdue.

[@Tea-Tonky_6760]

je suis ici grace a wolfenstein et la version de mick gordon de la musique, je regrette pas les recherches que j'ai faites...

[@siwash63290]

Up ! Up ! Up !

[@stvtron]

skip the loud, obnoxious intro and go straight to the song at 0:09

[@nadiaghalem1780]

RIP

[@guyroze5749]

Pour mon grand père

[@marie-josegiron-michel7000]

Je ne comprends pas l'anglais et j'aimerais avoir les paroles en français si quelqu'un connaît merci de me le dire

[@MC-cg2rr]

C'est une chanson française à la base, c'est "La chanson des Partisans"

[@yannickgoubert1919]

😢 c'est d'actualité debarrasson nous des animaux malades dans le troupeau (les politiques tous confondu)il nous faut entrer en résistance

[@michellegonzales4656]

absolument!!!!!!!!!!!!

[@antoonmeert2578]

What's the name of the female singer ?

[@gonzaliusz]

SOLIDARITY - POLAND

[@JimMorrison-]

De quelle émission s'agissait il ?

[@yannmeury5792]

There's a Shadow's

[@yannmeury5792]

Lesson please

[@hamaraouldlamara5460]

hélas personne n a compris

[@ducdeblangis3006]

La meilleure version par un américain, comme c'est étonnant...

[@jcsieger9648]

Un canadien :-)

[@jeandeseille4466]

Duc DeBlangis• Leonard Cohen était de Nationalité Canadienne.

[@paulhoskins4366]

Rise of the yellow vests

[@vladimirslonek8414]

No passaran !

[@marcbilla5870]

Aujourd'hui, cette chanson est celle des Palestiniens qui lutent pour sauver leur terre volée par les Israéliens

[@Natanojnash]

La version anglaise est bien supérieure a sa translation française...

[@78Spartaco]

Mais les paroles sont françaises , écrites par Emmanuel d'Astier de la Vigerie, chef d'un réseau de Résistance....Pourquoi la "version anglaise" serait-elle supérieure ? Snobisme ?

[@78Spartaco]

Ce qui est génial, c'est la version "Leonard Cohen" surtout et tellement bien accompagnée à la guitare

[@danielbertrand1645]

@@78Spartaco je ne vois pas pourquoi parler anglais donne de l'importance à ce qu'on dit ,cessons de propager leur culture envahissante ,soyons fiers de la nôtre .Relevez la tête ,je vx . m'opposer à cette dérive "de mode" qui s''accélère . Je comprends de plus en plus les Bretons et les Basques,voir Les Normands.

[@toupti76h60]

@@danielbertrand1645 🙂👍

[@ylj9474]

C’est le contraire : la version française a été traduite ensuite en anglais. Les versions de Léonard Cohen sont superbes, c’est vrai, mais pourquoi comparer ce qui a été écrit et composé en 1943 à Londres sous les bombes (Emmanuel dˋAstier de la Vigerie et Anna Marly, 2 personnes extraordinaires) avec ce qui a été arrangé et chanté dans le confort des dizaines d’années après.

[@davidouaknine8974]

j'adore les chansons de Enrico Macias

[@johnnybegood1569]

C'est pas Frédéric François plutôt ?

[@dunhillan8360]

When they poured across the border I was cautioned to surrender This I could not do I took my gun and vanished. I have changed my name so often I've lost my wife and children But I have many friends And some of them are with me An old woman gave us shelter Kept us hidden in the garret Then the soldiers came She died without a whisper There were three of us this morning I'm the only one this evening But I must go on The frontiers are my prison Oh, the wind, the wind is blowing Through the graves the wind is blowing Freedom soon will come Then we'll come from the shadows Les Allemands étaient chez moi Ils me dirent, "résigne toi" Mais je n'ai pas peur J'ai repris mon âme J'ai changé cent fois de nom J'ai perdu femme et enfants Mais j'ai tant d'amis J'ai la France entière Un vieil homme dans un grenier Pour la nuit nous a caché Les Allemands l'ont pris Il est mort sans surprise Oh, the wind, the wind is blowing Through the graves the wind is blowing Freedom soon will come Then we'll come from the shadows Tribute to Leonard Cohen, born September 21, 1934, with this wonderful song. "This song has a beautiful story. Written by Anna Marly, in Russian in homage to Soviet resistance, then became the much more famous Partisan Song with lyrics by Joseph Kessel and Maurice Druon, it became the Partisan's Lament after an eminent French resistance fighter, Emmanuel d'Astier de la Vigerie, would have composed the lyrics. Hy Zaret, a prolific American successful author heard this song on the BBC during the war: it moved him, he translated it. it will pass for its author. In 1969, Léonard Cohen, Canadian artist, rising figure of the North American "counter culture" unearths this song then forgotten and gives it a second life, mixing French and English texts. It has since been taken over by many singers in France and the United States. In the mode of the lament, that is to say a plaintive tale full of melancholy, the song makes speak a character who, without joy and without apparent passion, engages in a fight from which he knows the certain outcome: prison, pain, death. But he refuses to live on his knees and knows that freedom will return. We note that there is no fervor in the subject, no glorification is expected, while the price to pay (losing wife and children) is enormous: when freedom returns, we will return to the shadow of the anonymity."