Rammstein - Puppe НА РУССКОМ (ПЕРЕВОД)

[@elitegentleman2397]

Эта песня-настоящий шедевр и описывает очень большую проблему современного общества. Её смысл я понял не сразу,но сейчас постараюсь объяснить(так,как я понял). Сестра-проститутка закрывалась с разными мужчинами и ....,а младший брат оставался наедине со своей куклой. Сестра-это родители,которые с головой окунаются в свою работу,личную жизнь и тд и забывают про своих детей,которые становятся представленными самим себе. Кукла-это психика этого мальчика,да и всех детей,когда он поёт,что откусывает кукле голову,вгрызается в плоть,он имеет ввиду,что ломает себе психику,зарабатывает депрессию. И это реально очень страшно. Очень много детей пострадали из-за этого и страдают и по сей день. А кавер очень крутой,проникся в атмосферу клипа. Спасибо вам

[@mewyan8504]

Спасибо что объяснил, песня просто шедевр. Ты скорее всего прав, т. к. у раммов часто глубокие текста.

[@di7532]

Есть ещё один забавный момент...в конце куклой является его сестра..т.е на втором припеве он испытывает удовольствие от её смерти.(т.е родителя)

[@mewyan8504]

@@di7532 чет нифига не забавно😂😐😕😢

[@di7532]

@@mewyan8504 С-Сарказм.

[@mewyan8504]

@@di7532 ну мой коммент так-то наполовину был приколом, ну ок да.

[@greedy_scrooge]

Моя больная фантазия рисовала, что куклы - это внебрачные дети его сестры, которые были зачаты во время «работы». Они служат для успокоения брата.

[@Nk_shine]

Всё хорошо, но упущен ключевой момент песни когда он спел - И мне хорошо - Да!

[@nikolaynikolayevich4469]

"Когда работает сестра, она не едет никуда" Сестра просто на удаленке работает, зачем так кипишить по этому поводу))

[@kirilltilichkin6430]

хаха

[@Pochatochnik]

И её на удаленке забили до смерти

[@DimmuBorgir666]

-Спустя столько лет? -Всегда! До сих пор считаю этот кавер лучшим твоим творением!))

[@ВедьмаизБлэр-р1е]

Это ховно йобанное для вейповых дигродов и обсосов.

[@owoxx]

На самом деле, для меня эта песня очень страшная. Когда я её слушаю, мне становится не по себе. Но она очень-очень классная, как и перевод.

[@anrykaufhoff2662]

у Рамов много страшных песен...одна "Дети Дуная": ."....Чёрные флаги над городом, крысы жирны и сыты....А где же все дети?....Никто не знает что случилось, никто ничего не видел...." песня про катастрофу которая произошла, год и подробности не помню уже..... Есть песня (название тоже не помню) про оставленного дома без присмотра ребёнка , случился пожар, сгорел живьём. ....Знаменитая песня "Mutter"- про аборты глазами не родившегося ребёнка!......"Puppe " я описал выше........их песни обязательно нужно слушать! Они дерзкие ,жёсткие и правдивые.

[@freefx3017]

хз, мне не страшно, меня с неё прёт пиздец. И в то же время куплеты очень атмосферные

[@саняникитко]

@@anrykaufhoff2662 ... Есть песня (Hilf Mir ) про оставленного дома без присмотра ребёнка , случился пожар, сгорел живьём. .

[@anrykaufhoff2662]

@@саняникитко ok

[@minesakamuri2111]

Когда услышала эту песню первый раз по мне дрожь страха прошлась, музыка в каких моментах очень похожа как из фильмов ужасов!Но песня одна из любимых)

[@ВалерийМайоров-ь6ж]

Только наткнулся на тебя автор!! фанат рамов с 90х... бляя ты шедевр !! ты просто супер.. четко маленький маленький минус конечно темб у рамв суровее но бляяя это рамы.. однозначно подписка и вечные лайки на тебя парень ты крут

[@Niko87lay]

Удивлён! Не люблю переводы, но - Респект! Одна из тех песен от которых ком к горлу подкатывает...

[@olegzugravu2001]

Без мата не могу я описать восторг от видео и от перевода)

[@alexandereisner6850]

Смог же.

[@tetya_kasha]

я в шоке! лично для меня - это определенно лучший твой кавер. да, кое-где с косяками, но эта настоящая и не наигранная экспрессия настолько подкупает. песня в оригинале очень хороша, но на русском, когда понимаешь всю трагедию, и с таким надрывом в голосе пробирает в 100000 раз сильней! p.s. есть всего 1 песня, под которую я прям реву. точнее, была. теперь этих песен 2)

[@Moto_XL]

А какая первая?)

[@serhiograu7354]

Да, и мне интересно

[@DANlTSCH]

Не знаю за автора, но при нормальном эмоциональном состоянии песня: Йорш - Девочка в сине-зелёном платье. Но не с первого раза, а через несколько дней при полном прослушивании всего альбома. А потом, когда капля слезы появилась хочется прям кричать песню: Вся планета Земля, которая идёт следом.

[@DANlTSCH]

Я думаю, что песня Rammstein - Puppe посвящена людям у которых болит душа, а не тело, но излечить душу очень сложно, чаще всего невозможно и больной в гневе уничтожает свою куклу (игрушку) "срывая ей голову", чтобы хоть на мгновение успокоиться от душевной болезни.

[@usupov1]

02:01 не думал что будет такая экспрессия. Удачное исполнение, очень хороший голос и вокальные данные. Когда Ваш Концерт в Белгороде?

[@ii-dn3cr]

Убегайте вы из из Белгорода, там бимбы летают. Едете сюда, я тоже нормально кричать умею.

[@BendyInc0v]

@@ii-dn3cr причем тут политика вообще? Идиот

[@Yoonshes]

Помню читала стихотворение Тилля ,,Когда мама поздно идет на работу" очень похоже, ток там про маму, а не про сестру. Видос шикарен. Не думала, что кто-то сможет так хорошо показать эмоции как Линдеманн

[@grek-17]

Куплет заряжает, припев взрывает! Всё как надо

[@пользовательютуба-ц9с]

Видно отлично ты поработал над этим шедевром атмосфера передана на 100%, желаю так же продолжать. МАЛАДЕЦ! (не обращайте внимания на ник хд)

[@aliw83]

2:03 когда первый раз слышал голс Тиля Линдемана в таком стиле он это было необычно и офигенно. Ты молодец, старался повторить

[@СергейНестеров-м5о]

Браво! Прямо до мурашек. Однозначно, подписка!!!

[@voradorxias]

Жесть. Я только нашла ваш канал, но у меня нет слов насколько вы крутой человек, и сколько труда вложилм в это. надеюсь у вас всё хорошо, и больших успехов

[@sergi719]

Это лучшее, после оригинала!

[@Lexinfros]

Продолжай в том же духе , тебя ждёт успех. Не хуже радио тапок. Подписался на тебя как услышал

[@AdmiralVivinov]

На 3:04 интересный для меня момент перевода: "сестры на свете больше нет". А у Foxy Tail: "труп сестры смердит". В оригинале: "И один из них её убивает". У тебя, по моему мнению, ближе к оригиналу, хотя обоим вариантам далековато до буквального перевода. Интересно, насколько близко можно подойти стихотворно к этому моменту песни? Неплохая мрачная упражнялка для поэтов получилась бы)

[@Krusage]

серьезная ошибка в переводе - после смерти сестры мальчику было хорошо, очень хорошо

[@iukon]

Там же в конце он поёт "И теперь мне хорошо", ну значит эта агрессия ему помогает

[@nicoleellis6794]

Это восхитительно!.. Вау, я просто в восторге! Так хорошо переданы эмоции и вокал офигенный! И клип!

[@СтасикЖданов]

Жаль что поздно посмотрел этот видос ( Но это крутой кавер

[@unclemax1]

Твою мать!) Я не ожидал такого! У меня мурашки по коже побежали. Очень круто!

[@AdmiralVivinov]

Вот это звиздец! Раньше не подозревал, что у этой песни есть такой хардкорный смысл.

[@FAUST_F13]

Если мыслить иначе то такая ситуация возможна и даже была и будет после нас, как были и есть пороки и разные извращения, сейчас просто это больше скрывается чем в те времена, вот и всё, и восприятие такого уже как обыдинность , а не о боже никогда такого небыло и вот опять.

[@stigner]

неплохо

[@RockNikk]

Бро, это реально на данный момент лучший русский кавер на эту песню! А клип сделан вообще шикарно... Я тебе желаю удачи в творчестве!

[@дика_1963]

Это единственная песня от которой у меня идут мурашки...

[@mikkiedesmont4325]

Сначала показалось что это просто халтурный кавер, но на припеве понял что я ошибался, этот голос пробил на мурашки, это очень круто, бро

[@MichaelRabbits]

2:02 пробило на здоровенные пупырышные мурашки, и до конца трека правую ногу и руку не отпускало.

[@ПетяСобакин-у5х]

просто оху...нно прям точь-в-точь )))!

[@СлаваКозлов-е3б]

Вот эта песня меня вставляет особенно твой перевод ваще аж мурашки по коже

[@anrykaufhoff2662]

смысл песни "Puppe - Кукла" в оригинале: старшая сестра проститутка давала младшей седативные медикаменты и и подарила куклу чтоб девочка не мешала её "работе". Девочке всегда было очень плохо (без любви и внимания, и из-за действия медикаментов) и она вымещала своё негодование и злобу на кукле, а после смерти старшей ей стало хорошо. Кукла символизирует игрушку малой и занятие старшей сестры , с которой обращались тоже как с куклой ....социальная драма-триллер короче.

[@medwed_puh]

Аааа аааа, ОХУЕННО!!!!!!!!!! 3 года я искал перевод, это божественно!!!!!

[@viktormaslov1313]

Просто шедевр, продалжайте!

[@ВладимирТкачёв-в5п]

Великолепное исполнение и текст 👍👍 А как переданны интонации .. Браво!

[@AcheTakova]

Едрить ты красавчик!!!! Это очень круто! Классный перепев!!!!

[@serial_killer4174]

Честно, не ожидал, что будет такой качественный кавер

[@mehcleshchelkovich9259]

Клип МЕГА АТМОСФЕРНЫЙ! Текст перевода отличный, передаёт эмоции. Вокал выше всяких похвал. Конечно, Тилль уникален, но ведь каждый может почувствовать настроение песни. И парню это удалось, респектище! 🔥🔥🔥

[@ЕвгенийСахно-х9ю]

А в оригинале, во втором припеве, по - моему он говорит, что ему уже хорошо! Да!

[@sergeyraevskiy8191]

Чувак доработал песню. В конце где фраза мне полохо. Звучит просто в тему как дополнение . Респект.

[@AlexChek777]

Это очень хорошо.

[@Milaschka856]

ты сводишь меня с ума 🥰😍😍😍😍🤤🤤🤤

[@НемногоЗаТридцать]

Молодец, хорошо сделано и близко к тексту

[@ALPHA4-Rus]

Атмосфера и темп передан идеально!

[@VXNJX_RUSICH]

сейчас прохожу лечение , эта песня действительно хорошо описывает Психоз

[@СлаваКозлов-е3б]

Уже как год я слушаю эту песню в твоём переводе

[@DimmuBorgir666]

03:37 " А после"....Ебать же камера эффектно в этот момент вниз опустилась! Я хз кто у тебя оператор,но это было очень в тему! И вообще должен сказать,что этот кавер ты наврядли переплюнешь) Тут слишком все идеально! Ты сам задрал себе планку...

[@snowstorm8112]

Великолепно, почти идеально, только бы скрим доработать, где затихает музыка

[@demorymi7702]

Очень круто! Атмосфера песни передана нереально! Исполнение тоже очень крутое

[@theponyanimations5375]

ТЕКСТ ПЕСНИ Я заперт в комнате своей, Когда работает сестра. Мне дали куклу, и теперь Не одинок я никогда. Когда работает сестра, Она не едет никуда. Ее работа так близка, В соседней комнате она. Черные тучи в небесах. Лекарство пью я, как всегда, в слезах. Я под кроватью жду итог, Когда солнце вновь уйдет. Приходят к ней так часто, И там она грешит. Птички поют, как в сказке. Моя сестра кричит. Черные тучи в небесах. Лекарство пью я, как всегда, в слезах. Я под кроватью жду итог, Когда солнце вновь уйдет. И тогда кукле голову срываю я. Тогда кукле голову срываю я, А после вгрызаюсь ей в горло, И мне все равно плохо. Тогда кукле голову срываю я. Тогда кукле голову срываю я, А после вгрызаюсь ей в горло, И мне все равно плохо. Когда сестра работает, В окошке красный свет. Я сквозь него увидел смерть, Сестры на свете больше нет. И тогда кукле голову срываю я. Тогда кукле голову срываю я, А после вгрызаюсь ей в горло, И мне все равно плохо. Тогда кукле голову срываю я. Тогда кукле голову срываю я, А после вгрызаюсь ей в горло, И мне все равно плохо.

[@k0t_B_HosKaXxX]

Во втором припеве поётся, что теперь (после сметри сестры) ему уже хорошо. Но это не так страшно, когда в целом перевод и исполнение так круто получились 👍

[@НиколайРассказов-п1з]

а я тоже в детстве издевался над своими игрушками, мягкими в основном... в комплект входили: выдавливание глаз, поджигание, повешение, тотальная расчлененка.

[@АлександрВоробей-т2б]

Какого хрена я о вас еще не слыщал? ( подписка лайк))

[@NickelRacker112]

Amazing cover of Puppe 😍❤❤

[@КсенияПасынкова-р5ы]

Как классно!!!! Особенно припев,до мурашек!!! Спасибо!!!!

[@gazonizator]

Чёт аж стрёмно немного

[@alexandereisner6850]

Почему немного?

[@katuh.a]

От припева мурашки бегут, круто

[@АлексейЧернышев-ь9ы]

Голос - выше всяких похвал. Перевод - почти идеален. Можно придраться к некоторым строчкам, но я не буду. Стихи переводить очень трудно, тут прозу-то переводить намучаешься, а стихи - и подавно. Но мимо одного косяка пройти не могу: после смерти сестры он поет "мне хорошо", а не "плохо". Вот видеоряд покритикую: кровища здесь лишняя. Ужас истории - далеко не в крови.

[@skylingnightpony]

Идеально спел, эмоции чувствуются, клип так же хорош- лайк

[@НиколайАгарков-ж8я]

Очень, в душу вкапала слеза моя. Чернеет окно, с тобою или без тебя. Буду пить и есть мясо без тебя, Я....

[@Setios]

Кавер класс, атмосферный. Видел пару месяцев назад кавер на эту песню, мужик на немецком пел очень круто, почти как Тилль.. захотел снова послушать и не могу теперь найти его в ютубе, удалили что ли(

[@iamcapricorn5166]

Достойно! Молодец пацан! Пока смотрел этот клип, подумал: Было бы интересно, если б появился русский такой исполнитель, который бы писал подобное и играл подобную музыку.

[@АлександрСедунов-л1е]

Очень психологическая песня

[@ИванБуданов-ц4ю]

Годно, очень годно!

[@harryhart6909]

получилось нереально круто! люди недооценили этот шедевор

[@twocatsYouTube]

Моё сердце разбито. Плакать хочется.

[@70Ragna]

лучшая вешь на альбоме...рохи перепел на 5+++

[@70Ragna]

слушаем и ташемся

[@артемлатышов-ч7д]

да 2:10 думал что дерьмо,но потом пересмотрел взгляд

[@finogenovroman]

Настоящий кавер! Все в нем круто! Парень красава.

[@snake2896]

ахринено!

[@zennsoul6391]

Молодец! Продолжай делать каверы на Rammstein! Прям респект!

[@ЕвгенийВерещагин-б2ф]

Leroxey - Русский Тиль Линдеманн. Атмосферно. Жги бро!

[@torrislavka]

This is so fucking amazing 💜

[@ОльгаОльга-ж5з]

Эта песня страшно красивая, так передать эмоции, спеть подобно оригиналу очень круто. Какой то смысл есть в этой песни, показывает нашу современную реальную жизнь👍👍👍

[@L.A.Prod.]

Почему так мало просмотров ?

[@postmortem1914]

Перезалив

[@alem1703]

Старый канал был взломан

[@FAUST_F13]

Тут неважно какой канал , а как ютуб продвигает, меня возможно лет так через 5 если жив буду к тому времени или раньше, всякое дерьмо в тренды , а толковое в небытие , а время усугубляет ситуацию

[@АлександрСедунов-л1е]

Адский кавер

[@aleshkaemelyanov]

Кэт. Вторая ночь (Алёшка Емельянов) Красивою гладкою кошкой в ладони игриво кладись. И тихие звёздные мошки за бархатом окон зажглись. И лезут в вечерние шторы, минуя стеклянный забор, тебя чтоб увидеть в ту пору, и весь африканский задор; как маковый дух источаешь; как прячешься в тёмной ночи; как чёрною шерстью играешь; как жмуришься, видя лучи; как в простыни кутаясь смело, презрела небесный фонарь; как в шёлковой неге ты млеешь, малиновый выпив нектар... С рассветом они унесутся, чтоб ночью вернуться сюда, и снова к тебе прикоснуться с вечерней зари до утра..

[@robfogot9245]

Круто только вот последниюю строчку припева я бы поменял на "мне не хорошо" у Тилля тоже рифмы нет и по смыслу ближе особенно в конце когда припев переделан у него на "мне хорошо" и "мне так хорошо.... даааа...."

[@kravtcovivan438]

Даже RadioTapok не сможет лучше! Отличная работа!

[@redpeppers4907]

Видео интересное, вокал хорош, но, лично для меня, не хватает в припеве более низкой тональности и истерии. Ощущение, будто исполнитель стесняется ) а так охуенно)

[@redpeppers4907]

я рад. что автор меня понял) давай в след раз более открыто ) ты крут )

[@Leroxey]

Спасибо)

[@myt5652]

Да, чувствуется зажатость. Немного нужно играть. Тогда будет успех.

[@WalChanel]

Дам дам!

[@yudjerthen]

Really underrated

[@СергейИщенко-д3ш]

Шикарно. Супер. продолжай дальше.

[@alexkrupiak8243]

Це шедевр 🎉❤

[@AlWhito]

Это действительно круто вышло!

[@тотсамыймишаакалнимарбли]

нереально крутецкий кавер

[@timholldorf3764]

Ist das einfach der Originaltext auf russisch? Jemand da der mir das sagen kann ? Great Job my russian friends 🇷🇺🇩🇪❤

[@ksu-cat]

Ja, so ist es

[@Kadsee]

Naja. Es ist zwar sehr stark umgeschrieben um den Rhythmus beizubehalten, aber die zwei Sprachen sind ja auch viel zu unterschiedlich, da kann man leider wenig machen. Ist aber schön geworden

[@Вадим-ж6ъ5б]

До этого клипа, мне этот трек, особо не зашёл, а сейчас слушаю с удовольствием, раскрыл композицию на 100%

[@studio-Freedom]

Привет. Очень хорошая работа, с удовольствием прослушиваю.Благодарю.Совместку записал бы с тобой исполнитель. \m/

[@ИгорьЗдоровец-ю5р]

красавчег , нет больше слов....., однозначно лайк 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@АлександрТарасов-ю9щ]

Почти. Накала в артистизма и голосе бы ещё больше. Видео, идея , молодец. Я думаю , что созреет на рекавер. Больше огня!там там....

[@НастяГорелова-г7у]

Вау.... Просто вау...

[@СамаяКрасивая-я6ь]

Обожаю рамов, но ты эту песню, по-моему, спел даже лучше их)) молодец!

[@бакуго-я4э]

Когда я слушала ориг песни я такая "вау какая прикольная" я когда услышала перевод 😱😰👁️👄👁️

[@sv_chik]

Афигенно 🔥

[@Phoenix1776]

Ненавижу русскую музыку и тексты, но понравилось) бороду бы ещё отрастить... просто в оригинале брутальнее вид. Понравилось) красава парень